W artykule przedstawiono surową ziemię jako materiał budowlany ze szczególnym uwzględnieniem jej parametrów cieplnych oraz zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju. Przedstawiono dwa sposoby obniżania przenikalności cieplnej przegród wykonanych z ziemi surowej – stosowanie lekkiej gliny oraz stosowanie dodatkowej warstwy izolacji termicznej wewnątrz przegrody.
EN
The paper presents raw earth as building material in regards to its thermal properties and sustainability. Two different methods of decreasing raw earth walls thermal transmittance have been presented – light clay straw walls and using additional layer of thermal insulation inside rammed earth walls.
Rzeka Bobrek (woj. Katowickie) jest zanieczyszczona w sposób typowy dla Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego. Jest ona odbiornikiem dołowych wód kopalnianych oraz ścieków komunalnych. W celu uzyskania fizyczno-chemicznego tła dla wyników badań hydrobiologicznych określono zmiany jakości wód rzeki wzdłuż jej biegu. Jakość wody pogarsza się w profilu podłużnym od II klasy czystości (bieg górny) do wartości pozaklasowych (bieg dolny). Wzrost stężenia azotu amonowego przy spadku stężenia azotu azotanowego wskazuje na niekorzystny bilans tlenowy i upośledzenie procesów samooczyszczania. Stwierdzono, że warunki środowiskowe , z punktu widzenia kształtowania się zespołów organizmów wodnych mikrobentosu, są niekorzystne i pogarszają się wzdłuż biegu cieku.
EN
The Bobrek River (Katowice distr.) is polluted typically for the Upper Silesian Industry Region. To the river downmining water and communally sewage waters are precipitate. The results of investigation on the changes of physicochemical parameters of water quality have been shown. Water quality in the down-stream ist decreasing. Oxygen balas in the river is unprofitable. Conditions of organisms groups shaping are unfavourable.