The wool of three Polish sheep breeds was investigated. Basic physical properties of fibres: length, diameter and strength were determined and surface morphology using scanning elec- tron microscope were studied. It was stated that raw fibres are coated by significant quantity of a grease. After removing of the grease on the fibres surface fine scales are observed. For all three breeds the fibres are short and thick. The fibres length and thickness is character- ized by significant diversity. The fibres exhibit low strength and high elasticity.
PL
W ramach pracy przeprowadzono badania wełny trzech polskich ras owiec. W czasie badań zbadano morfologię powierzchni włókien oraz wyznaczono ich podstawowe parametry fi- zyczne: długość, średnicę i wytrzymałość. Badania morfologii powierzchni przeprowadzono dla włókien pranych i niepranych z zastosowaniem skaningowego mikroskopu elektronowe- go. W czasie badań stwierdzono, że włókna surowe pokryte są znaczną ilością tłuszczopotu. Po usunięciu tłuszczopotu na powierzchni włókien widoczne są dobrze zachowane łuski. Włókna wszystkich trzech ras są krótkie i grube, charakteryzują się dużym zróżnicowaniem długości i grubości, i posiadają niską wytrzymałość i dużą elastyczność.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
The paper describes an innovative method for stabilisation and greening of newly formed road slopes. Meandrically arranged thick ropes made from textile waste covered with soil mixed with randomly distributed wool and polyester fibres were applied for stabilisation. The ropes were installed on the slope in autumn. Hydroseeding was performed the following spring. Behaviour of the slope during several months was regularly monitored. In the first period – during autumn and winter – the ropes in combination with fibre-reinforced soil reduced the danger of local landslides and soil erosion. After hydroseeding the system provided water supply needed for seed germination. During grass growth the fertilising effect of nitrogen compounds released as a result of wool biodegradation was revealed. Finally, a stable slope covered with high grass grown in a relatively short time was achieved.
PL
W artykule opisano badania przeprowadzone w zakresie stosowania innowacyjnej metody stabilizacji i zazieleniania nowo uformowanych skarp drogowych. Do wykonania stabilizacji skarpy wykorzystano ułożone meandrycznie grube sznury wykonane z odpadów tekstylnych, które zostały przykryte warstwą gruntu wymieszanego z losowo rozmieszczonymi włóknami wełnianymi i poliestrowymi. Sznury zainstalowano na skarpie w okresie jesiennym. Hydrosiew wykonano następnej wiosny. Stan skarpy regularnie monitorowano na przestrzeni kilku miesięcy. W początkowym okresie – w miesiącach jesiennych i zimowych – zastosowane sznury w połączeniu ze zbrojeniem rozproszonym gruntu z włókien zmniejszyły niebezpieczeństwo powstania osuwisk i erozji gruntu. Po wykonaniu hydrosiewu system zapewnił nawodnienie niezbędne do kiełkowania nasion. W trakcie wzrostu trawy uwidoczniło się użyźniające działanie związków azotu uwalnianych wskutek biodegradacji włókien wełnianych. W efekcie końcowym uzyskano stabilną powierzchnię skarpy porośniętą wysoką trawą wyhodowaną w stosunkowo krótkim czasie.
The paper presents preliminary results of the studies concerning influence of geotextiles stabilizing the soil on vegetation of post-excavation slopes and drainage ditches. Analyzed anthropogenic habitats are situated in Międzyrzecze and Nieboczowy (Silesian Province, Southhern Poland). They have been previously subjected to reclamation treatment, consisting in installation of wool and synthetic geotextiles in the ground. The studies on plant community were conducted according to commonly applied Braun-Blanquet approach. Recorded phytocenosis were classified into Molinio-Arrhenatheretea R. Tx.1937 and Stellarietea mediae R. Tx., Lohm. et Prsg.1950 class. For comparison of plant patches growing on two variants of geotextiles Hierarchical Cluster Analysis was used. Moreover, the number of species (S), Shannon-Wiener index (H), evenness index (J) and average heights of herbal layer were calculated. It has been shown, that the type of geotextiles has a slight influence on the variability of investigated plant patches. However, relatively high differences in total coverage and mean height of herbal layer between plots protected and unprotected were observed. It shows that the geotextiles support the process of natural ecological succession on habitats with high inclination, mainly through water retention and reduction of erosion.