W artykule dokonano analizy statystycznej niżówek na Wiśle w profilu Fordon, opierając się na danych wodowskazowych z lat 1945-2010. Celem badań było określenie genezy niżówek, typowych okresów ich występowania, wieloletniej dynamiki zmian przebiegu, częstotliwości występowania oraz czasu ich trwania. Znajomość charakterystyk dotychczas występujących niżówek może mieć duże znaczenie dla planowanej aktywizacji żeglugi śródlądowej w rejonie Bydgoskiego Węzła Wodnego.
EN
The article presents problems of low flows in Bydgoszcz Water Junction and their influence oninland navigation. The study discusses the genesis of low flows, their typical period of occurrence and long-term changes they impose. It was found that over the last 30 years there has been a marked increase in the frequency of this phenomenon and its duration. Low water levels usually occur in the late spring, summer and early autumn. The results of investigation regardinglow flows on the Vistula rivermay be of great importance for the planned activation of inland shipping in the vicinity of Bydgoszcz Water Junction.
Elementem odróżniającym Jezioro Licheńskie od zdecydowanej większości innych zbiorników wodnych - zarówno naturalnych, jak i sztucznych - jest zrzut podgrzanych wód z elektrowni konińskich. Bezsprzecznie wpływa on na pojawianie się gatunków obcych, a dodatkowo może być czynnikiem odgrywającym istotną rolę w przemianach metali ciężkich, zachodzących zarówno w toni wodnej, jak i w osadach. W badanej wodzie oznaczono metodą kolorymetryczną miedź, nikiel i ołów, a także pH i temperaturę. Zawartość metali ciężkich była wyższa w porównaniu do innych akwenów, co świadczy o dodatkowym ryzyku degradacji jeziora. Zrzut podgrzanej wody z elektrowni Konin niewątpliwie wpływa na pojawienie się obcych gatunków, a dodatkowo może być czynnikiem odgrywającym ważną rolę w przemianie metali ciężkich, występującej zarówno w wodzie, jak i w osadach. Na podstawie przeprowadzonych badań zawartości metali ciężkich, a także pH i temperatury można stwierdzić, że Jezioro Licheńskie pozostaje pod silną antropopresją. Świadczy o tym m.in. stosunkowo wysoka w porównaniu z innymi akwenami zawartość metali ciężkich, co stanowi dodatkowe zagrożenie degradacji biologicznej zbiornika.
EN
The element distinguishing the Licheńskie Lake from the vast majority of other water reservoirs - natural as well as artificial - is the discharge of heated water from the Konin power generation plants. It undeniably contributes to the occurrence of foreign species and may be an element playing an important role in heavy metal conversion taking place in the water and in the sediments. A study was carried out, measuring the content copper, nickel and lead, as well as pH and temperature of the water using the colometric method. The content of heavy metals was higher compared to other reservoirs, which constitutes an additional risk of the lake degradation. The discharge of heated water from the Konin power generation plant contributes to the occurrence of foreign species and it additionally may be a factor playing an important role in the heavy metals conversion, taking place in the water, as well as in the sediments. The results of measurements of the heavy metal content, pH and temperature indicate that the Licheńskie Lake is under strong anthropopressure. It is confirmed by a relatively high, compared to other reservoirs, content of heavy metals, which constitutes an additional risk of the reservoir’s biological degradation.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.