Artykuł stanowi próbę zwrócenia uwagi na niektóre aspekty polskiej rzeczywistości i przyjęcia ich za punkt wyjścia do poszukiwań miejsca polskiej architektury w świecie. W ostatnim wydaniu "Atlasu współczesnej architektury" wydawnictwa Phaidon pojawiło się tylko pięć polskich realizacji. Wszystkie one wpisują się w popularne na całym świecie trendy. Wydaje się, że drogą poszukiwania polskiej indywidualności powinna być próba tworzenia architektury opartej na prostych rozwiązaniach technicznych, materiałach produkowanych przez lokalne zakłady i zaangażowaniu przyszłych użytkowników. Należy też rozwijać nurt adaptacji na nowe cele obiektów istniejących.
EN
The paper is an attempt at drawing attention to certain aspects of Polish reality and adopting them as a starting point in the search for the place of Polish architecture in the world. It seems that the search for Polish individuality should consist in creating architecture based on simple technical solutions, locally manufactured materials, and the traditional involvement of local communities (especially in the construction of churches). This could also be a way of solving some of the current social problems.
Szesnaste Międzynarodowe Biennale Architektury, odbyło się w Wenecji w 2018 roku pod tytułem Freespace. Kuratorki w odróżnieniu od kuratorów większości edycji zrezygnowały z sięgania po wielką narrację, lecz skierowały uwagę ku podstawowym (codziennym) wartościom jakie może dać architektura. Niestety refleksja kuratorek poszła w stronę przypominającą promocyjne teksty towarzyszące inwestycjom. Nasuwa się pytanie na ile możliwa jest przekonywująca i głęboka refleksja o podstawowych wartościach związanych z architekturą.
EN
The 16th International Architecture Biennale took place in Venice in 2018 under the title Freespace. Unlike the curators of most editions, its curators abandoned the great narration, but focused attention on the fundamental (daily) values that the architecture could bring. Unfortunately, the reflection of the curators has gone toward a promotional text accompanying investments. The question arises as to how convincing and deep reflection is possible on the fundamental values of architecture.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaproponowana przez twórców wystawy Tożsamość. 100 lat polskiej architektury periodyzacja dziejów polskiej architektury po roku 1918 z podziałem na okresy 1918−1939, 1939−1956, 1956−1970, 1970−1989 i 1989−2018 budząc wątpliwość stanowi punkt wyjścia do refleksji, przeglądu innych periodyzacji dziejów architektury tego czasu oraz przedstawienia własnych propozycji w tym zakresie.
EN
Periodization of the history of Polish architecture after 1918, proposed by the authors of the exhibition Identity. 100 years of Polish architecture, divides this time into periods 1918−1939, 1939−1956, 1956−1970, 1970−1989 and 1989−2018. It raised doubts and became a starting point for reflection and for the review of others periodization of the history of architecture of that time and also a presentation of own proposals in this regard.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.