Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Frasnian Tabulata of the South-Eastern Poland

100%

Stasinska A. , Nowinski A.

|

nr 2

EN

Thirteen tabulate species including 5 new ones from Frasnian bore cores in the Lublin region are described. The fauna belongs to the East-European Platform type rather than to that from Belgium.

PL

Materiały do pracy pochodzą z kilku otworów wiertniczych (Tyszowce IG-2, Rachanie IG-1, Korczmin IG-1, Lublin IG-1) obszaru lubelskiego. Ogółem opisano 13 gatunków Tabulata, w tym 5 gatunków nowych. W porównaniu z zespołem żyweckim (Stasińska i Nowiński 1976) zespół Tabulata z franu tego obszaru jest nieco uboższy gatunkowo, charakteryzuje się niewielkim udziałem przedstawicieli rodzaju Thamnopora i znacznie mniejszą liczbą gatunków rodzaju Alveolites. Licznie natomiast występują tu przedstawiciele rodzajów Gracilopora, Thecostegites, Aulocystis i Aulocystella, które są nieliczne w żywecie tego obszaru. Zespół frańskich Tabulata obszaru lubelskiego jest najbardziej podobny do równowiekowego zespołu Platformy wschodnio-europejskiej.

RU

В основу работы положены материалы из буровых скважин (Tyszowce IG-2, Rachanie IG-1, Korczmin IG-1, Lublin IG-1) по лубельском районе. Всего описано 13 видов. Пять видов найдены в франском ярусе Польши впервые. Изученая фауна табулят указывает на заметные различи в родовом и видовом состоянии етих кораллов в франском и живетском ярусах лубелского района. Численность видов франского яруса заметно уменшается по сравненю с видами живетского яруса (Stasińska, Nowiński 1976). Комлекс франских табулят характеризуется небольшим количеством видов Тhamnopora и значительно меньшим чем в живетском ярусе количеством видов Alveolites. В то время доминируют виды Gracilopora, Thecostegites, Aulocystis и Aulocystella, которые редко встречаются в живетском ярусе етого района. Франский комплекс табулят явлается сходным с комплексом етого возраста восточно-европейской платформы (главного девонского поля, юго-восточного склона платформы и западного склона Урала).

2

Sutherlandia Stasinskae sp. n. (Tabulata) from the upper visean of Poland

100%

Kulicka R. , Nowinski A.

|

nr 1

EN

Sutherlandia stasinskae sp.n. (Favositidae, Tabulata) is described and illustrated from the Upper Visean of the Cracow region. This is the first record of the genus Sutherlandia from Poland.

PL

Przedstawiono charakterystykę rodzaju Sutherlandia, uzupełniono jego diagnozę, oraz włączono do tego rodzaju następujące, wcześniej opisane gatunki: Pseudo-favosites certus Tchudinova, P. finitimus Tchudinova i Emmonsia globosa Dubatolov. Mimo szerokiego rozprzestrzenienia geograficznego rodzaj Sutherlandia jest rzadko spotykany. Opisany w niniejszej pracy S. stasinskae sp.n. jest pierwszym gatunkiem tego rodzaju znalezionym w Polsce (pis 20, 21). Sutherlandia stasinskae (z rodziny Favositidae), pochodzi z górnego wizenu okolic wsi Zalas w regionie krakowskim. Z obserwacji nad wzrostem kolonii Sutherlandia stasinskae sp.n. wynika, że u tego gatunku istnieją dwa morfologiczne typy kolonii - kolonie kuliste, drobne, rozwijające się na ułamkach szczątków organicznych i kolonie elipsoidalne, większe od poprzednich, rozwijające się na cienkich łodygach Crinoidea. Oba typy kolonii cechuje wysoka symetryczność i centralne położenie łodygi Crinoidea lub fragmentu szkieletu innego organizmu. Takie same typy morfologiczne kolonii występują u większości przedstawicieli rodzaju Sutherlandia.

RU

Исследован и описан новый вид Sutherlandia stasinskae (семейства Favositidae), обнаруженного в врехнем визе окрестности села Заляс краковского района. Не смотря на широкое географическое распространение, представители рода Sutherlandia встречаются редко. Описанные в настоящей статье колонии S. stasinskae sp. п. являются первым видом этого рода, найденными в Польше. Дана характеристика рода Sutherlandia, дополнен его диагноз, а также в этот род включёны следующие виды: Pseudofavosites certus Tchudinova, Р. finitimus Tchudinova и Emmonsia globosa Dubatolov. Из наблюдений над ростом колоний Sutherlandia stasinskae sp. n. следует, что у этого вида существуют два морфологических типа колоний: шаровидные колонии, мелкие, развивающиеся на фрагментах органических остатков, и эллипсоидальные колонии, большие от выше названных, обрастающие кольцом тонкие стебли Crinoidea. Оба типа колоний характеризуются большой симметрией строения. Такие же самые морфологические типы колоний, существуют у большинства представителей рода.

3

Tabulata from the Givetian of the South - Eastern Poland

100%

Stasinska A. , Nowinski A.

|

nr 3

EN

The characteristics of a Tabulata assemblage from the Devonian of the Lublin area are given; the coral-bearing strata are correlated with the Givetian of other parts of Poland as well as west and east European regions.

PL

W pracy podano wyniki badań dotyczące koralowców Tabulata z dewonu SE Polski. Materiały do badań pochodzą z obszaru lubelskiego i z Gór Świętokrzyskich. Ogółem opisano 13 gatunków. Korelacja osadów koralowych żywetu Polski wykazała, że Tabulata w żywecie obszaru lubelskiego są równie liczne jak w żywecie Gór Świętokrzyskich (Stasińska, 1958), w żywecie obszaru Śląsko-Krakowskiego (Nowiński, 1976) i, o ile sądzić można ze szczupłych danych, z Polski północno-zachodniej (wiercenie Miastko 1; Stasińska, 1969). Większość gatunków występujących w żywecie Polski jest znana również w żywecie Belgii (Ardeny). Na obszarze dewonu Belgii (basen Dinant, masyw Vesdre) niektóre gatunki żyweckie przechodzą do najniższego franu, do tzw. poziomu Fromelennes (F₁). Warstwy z Fromelennes są uważane za przejściowe pomiędzy żywetem i franem. Jednakże pod względem litologicznym i faunistycznym (Tabulata i Tetracoralla) poziom z Fromelennes jest bliższy żywetowi, wobec czego poziom ten należałoby zaliczyć do najwyższego żywetu i granicę pomiędzy żywetem i franem przesunąć wyżej, uznając dopiero poziom F₂a za podstawę franu. Liczne gatunki Tabulata z żywetu Polski występują również w osadach tego piętra na platformie wschodnio-europejskiej, zwłaszcza w zachodnim Uralu. Charakteryzują się one znaczną liczbą gatunków wspólnych z Polską i Belgią.

RU

В работе представлены данные изучения кораллов Tabulata из девона юговосточной Польши. Материал для исследований был добыт на территории Люблинского региона и в Свентокшиских горах. В общем описано 13 видов. Корреляция кораллоносных отложений живета Польши доказывает, что табуляты распространены в таком же изобилии в живетских осадках Люблинского региона, как и Свентокшиских гор (Стасиньска, 1958), Силезской-Краковского региона (Новиньски, 1976) и, судя по небогатым материалам, северо-западной части Польши (скважина Мястко 1; Стасиньска, 1969). Большинство видов, распространенных в живете Польши, встречается также в живете Бельгии (Ардены). В девоне Бельгии (Динанский бассейн, массив Вездре) некоторые живетские виды переходят в низы франского яруса, в так называемый горизонт Фромелен (F₁), считающийся переходным звеном между живетским и франским ярусами. Однако, по литологическим и фаунистическим признакам (Tabulata и Tetracoralla) горизонт Фромелен более близок живету, следовательно его нужно отнести к верхам живетского яруса, а границу между этим ярусом и франским ярусом следует проводить выше, по подошве горизонта F₂. Многочисленные виды Tabulata, известные из живета Польши, распространены также в отложениях этого яруса на Восточно-Европейской платформе, а также в девоне западного склона Урала. Среди них наблюдается много видов общих с территорий Польши и Бельгии.