Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Ku ekoturystyce w polskich parkach narodowych

100%

Baranowska-Janota M.

Parki Narodowe i Rezerwaty Przyrody

|

1995

|

tom 14

|

nr 4

119-128

2

Przyrodnicze obszary chronione i turystyka

100%

Baranowska-Janota M.

Człowiek i Środowisko

|

2001

|

tom 25

|

nr 4

119-124

PL

Problematykę związaną z przyrodniczymi obszarami chronionymi i turystyką w artykułach kwartalnika „Człowiek i Środowisko" podzielić można na trzy podstawowe części: - koncepcje systemów obszarów chronionych i sieci ekologicznych, - zagadnienia dotyczące parków narodowych i parków krajobrazowych, - problemy rozwoju turystyki. Dla realizacji systemu obszarów chronionych konieczny jest współudział planowania przestrzennego, stąd już w roku 1977 została przedstawiona w Instytucie propozycja formułowania ekologicznego systemu obszarów chronionych w planach zagospodarowania przestrzennego. W latach następnych podjęto prace związane z wdrażaniem tego systemu w konkretnych województwach, a równocześnie udoskonalano metody ich delimitacji. W 1996 roku opracowano sieć ekologiczną ECONET-POLSKA, a w wyniku kolejnych prac przedstawiono relacje pomiędzy sieciami ekologicznymi a planowaniem przestrzennym. Problematyka związana z parkami narodowymi i parkami krajobrazowymi objęła szeroką gamę zagadnień, takich jak: podstawy prawno-organizacyjne ich tworzenia i ochrony, zagrożenia dla ich zasobów i walorów, możliwości korzystania z ich obszarów, opracowania planistyczne. Wykonano w tym zakresie szereg prac metodycznych, jak również opracowań dla konkretnych terenów. Turystyka jako wątek badawczy miała miejsce w opracowaniach dotyczących planowania przestrzennego oraz korzystania z przyrodniczych obszarów chronionych. W pracach tych poruszano różnorodne problemy, takie jak np.: - tendencje, potrzeby i wzorce rozwoju turystyki, - metody oceny walorów turystycznych, - model programu aktywizacji turystyki w gminie. Podstawowym kierunkiem badawczym rozwijanym w najbliższych latach powinny być relacje pomiędzy potrzebami ochrony przyrody a planowaniem przestrzennym.

EN

The issues dealt with the preserved natural areas and tourism in the articles of the quarterly magazine „Man and Environment" we can divide in the three basic parts: - concept of preserved areas systems and ecologic networks; - issues concerning the national and landscape parks; - issues of tourism development. The co-participation of spatial planning is necessary to accomplish the preserved areas system. Hence, the formulation proposal of ecologic system of preserved areas in the plans of spatial management was presented in the Institute just in 1977. In the next years the works dealt with the implementation of the system in given voivodeships were undertaken. And simultaneously the methods of their delimitation were improved. In 1996 the ecologic network ECONET- POLAND was worked out and the relations between ecologic networks and spatial planning were presented as a result of successive works. The issues referred to the national parks and the landscape parks included the broad range of tasks such as: legal-organizational bases of their creation and protection, threats for their resources and values, possibilities of their areas utilization, planning elaborations. Many methodical works as well as projects for precised areas were made in this range. Tourism as the research thread took a place in the works on the spatial planning and utilization of natural preserved areas. In these works we can mark off all range of discussed issues such as for example: - tendencies, needs and patterns of tourism development; - methods of tourist values appraisal; - model of tourism activization programme in community. The basic research direction to be developed in the closest years should be relations between needs of natural preservation and spatial planning.

3

Relacje planu ochrony z innymi opracowaniami planistycznymi w swietle znowelizowanej ustawy o ochronie przyrody

100%

Baranowska-Janota M.

Człowiek i Środowisko

|

2001

|

tom 25

|

nr 2

205-215

PL

Z uwagi na fakt, że plany ochrony są opracowaniem związanym zarówno ze sferą ochrony przyrody i zasobów kulturowych, jak i ze sferą planowania przestrzennego, za cel niniejszych rozważań przyjęto relacje formalnoprawne i merytoryczne, jakie występują pomiędzy ustaleniami planu ochrony a innego rodzaju opracowaniami planistycznymi. Regulacje dotyczące opracowywania planów ochrony zawarte w ustawie o ochronie przyrody z 1991 roku - po wprowadzeniu szeregu istotnych zmian - zostały obecnie przeniesione do ustawy z 7 grudnia o zmianie ustawy o ochronie przyrody (DzU z 18 stycznia 2001). Zgodnie z nową ustawą plany ochrony sporządza się dla parków narodowych, rezerwatów przyrody i parków krajobrazowych, a szczegółowe zasady sporządzania planów ochrony zostaną określone przez ministra do spraw środowiska, w drodze rozporządzenia. W ustawie zamieszczono wyłącznie zapisy dotyczące: - podstawowej zawartości planów, - relacji formalnoprawnych planu ochrony z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego i planem urządzania lasu. Ustawa nie określa natomiast relacji merytorycznych pomiędzy tymi planami. s Z przeprowadzonej analizy wynika, że zapisy nowej ustawy w omawianym zakresie można ocenić zarówno pozytywnie jak i negatywnie. Za korzystne dla ochrony przyrody poprzez działania planistyczne uznać należy zapisy dotyczące: - utrzymania związków planu ochrony zarówno z planowaniem miejscowym, jak również z planami urządzania lasów, rozszerzenia postanowień dotyczących zarówno samego planu ochrony, jak i jego relacji z planowaniem miejscowym. Z kolei za ograniczające możliwości ochrony przyrody działaniami planistycznymi uznać należy zapisy dotyczące: - zniesienia wymogu sporządzania planu ochrony dla otulin obszarów chronionych, co pozbawia dyrekcje parków narodowych merytorycznych podstaw do uzgadniania projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, a dyrekcje parków krajobrazowych do wydawania z upoważnienia wojewody decyzji administracyjnych z zakresu ochrony przyrody; - scedowania decyzji o zakresie udostępniania parków narodowych z ustawy na plan ochrony. Ponadto są w ustawie niedopowiedzenia i luki z zakresu procedury formalnoprawnej sporządzania i zatwierdzania planu ochrony. W przygotowywanych przez ministra szczegółowych zasadach sporządzania planów ochrony dla parków narodowych, rezerwatów przyrody, parków krajobrazowych powinno się zwrócić szczególną uwagę na: - procedury formalnoprawne związane z fazą opracowywania i fazą zatwierdzania planów ochrony, - problem relacji merytorycznych pomiędzy planem ochrony a planem miejscowym oraz planem urządzania lasu.

EN

In view of a fact that the protection plans are the elaboration bound both with the realm of the nature preservation and the cultural resources as well as with the sphere of the spatial planning, as the objective of the hereby considerations formal, legal and essential relations were assumed. They take place between the statements of the protection plan and anoter kind of planning works. Regulations concerning the working out the protection plans which are induded in the act on the preservation of nature from 1991 and after the introducing a number of important changes. Nowadays they have been transferred to the act on the preservation of nature from 7 December Register of Acts (DzU from 18 January 2001). In accordance with the new act the protection plans are prepared for the national parks, reservations of nature and landscape parks and the particular preparation rules of protection plans will be precised by the minister of environment on the decree basis. In the act there are regulations concerning only: - basic contents of plans; - formal-legal relations of the protection plan with the local plan of spatial management and the forest management plan. The act, however, does not precise the essential relations between these plans. From the analysis done it results that we can evaluate both positively and negatively the regulations of the new act in the discussed range. As profitable for the preservation of nature by the planning activities we can consider the regulations concerning: - keeping on the links of the protection plan both with the local planning as well as with the forest management plans;extension of statements concerning both the protection plan as well its relation to the local plan. In turn as the limiting abilities of the preservation of nature by the planning activities we can consider the regulations concerning: - cancellation of the requirement for the preparation plan of the preservation for laggings of preserved areas, what deprives the headquarters of national parks the essential bases to settle the local projects of the spatial management plans and the head office of landscape parks to issue on voivode's procurement the administrative decisions from the range of preservation of nature; - ceding of the decision on the range of access to national parks from the act on the protection plan. There are moreover sudden pauses and gaps in the range of formal-legal procedure of the preparation and approval of the protection plan in the act. In the prepared by the minister detailed preparation rules of preservation plans for national parks, reservations of nature and landscape parks, we should pay our attention to: - formal-legal procedures dealt with the phase of working out and with the phase of approval of protection plans; - problem of essential relations between the protection plan and the local plan as well as the forest management plan.

4

Działalność Instytutu Rozwoju Miast w roku 2004

100%

Baranowska-Janota M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2005

|

tom 02

|

nr 1-2

5

Uwarunkowania przyrodnicze w planowaniu przestrzennym w swietle dyskusji panelowej

100%

Baranowska-Janota M.

|

nr 3-4

23-28

PL

W ramach dostosowywania przepisów ochrony środowiska do wymagań Unii Europejskiej reformowane są m.in. związki ochrony środowiska z planowaniem przestrzennym. Nad tym problemem dyskutowano z inicjatywy Komitetu Redakcyjnego "Człowiek i Środowisko". Poruszone zostały następujące problemy: - opracowań ekofizjograficznych. W aspekcie merytorycznym dyskutowano nad zakresem tych opracowań i ich relacjach z prognozą oddziaływania na środowisko opracowań planistycznych. Z kolei w aspekcie proceduralno-prawnym zwrócono uwagę na niedociągnięcia zapisów w ustawie, - postępowania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko skutków realizacji planów. W tym przypadku na konkretnych przykładach zwrócono uwagę na metody sporządzania ocen, możliwości i ograniczenia prognozowania oraz na trudności z uzyskiwaniem pełnych informacji o środowisku i jego ochronie, - możliwości jakie niesie w sobie planowanie przestrzenne, dla ochrony i kształtowania środowiska. W wyniku przeprowadzonej dyskusji za szczególnie istotne problemy uznano: - konieczność skorelowania zapisów ustawy o zagospodarowaniu przestrzennym z ustawą prawo ochrony środowiska, - urealnienia zapisów w projektach rozporządzeń dotyczących wykonywania zarówno opracowań ekofizjograficznych jak i prognoz,położenie większego nacisku na kreatywne - możliwości kształtowania środowiska poprzez plany miejscowe będące wiodącym instrumentem sterowania procesami zagospodarowania przestrzeni, - konieczność stosowania precyzyjnych ustaleń planu miejscowego w odniesieniu do ochrony środowiska dla realizacji idei jego ochrony.

EN

In the frames of regulations adjustment for protection of environment to the requests of the European Union reformed are inter alia the relations of the protection of environment with the spatial planning. This problem was discussed on the "Man and Environment'' Editorial Committee initiative. The following problems were discussed: - ecophysiographical elaborations. In the substantial aspect the range of these elaborations and their relations with the prognosis of impact on the environment of planning works were discussed. In turn in the procedural legal aspect attention was attracted to the shortcomings of legacies in the law; - proceedings in a case of the environmental impact evaluation of the effects of plans realization. In this case on the solid examples attention was attracted to the methods of evaluation preparation, possibilities and limits in prognostication as well as difficulties with obtaining the full information about the environment and its protection; - possibilities which the spatial planning carries in itself, for protection and shaping of environment. As a result of made discussion as particularly crucial problems recognized: - necessity to correlate the legacies in the law on the spatial management with the act on the law of environmental protection; - making real the descriptions in the projects of decrees concerning the performance of the ecophysiographical elaborations as well prognoses both;putting a greater pressure on the creative possibilities to shape the environment through the local plans being the leading instrument of steering the processes of spatial management; necessity to apply the precise records of the local plan in relation to the protection of environment for the realization of an idea on its protection.

6

Podstawy metodyczne i merytoryczne opracowania operatu zagospodarowania przestrzennego

100%

Baranowska-Janota M.

Szczeliniec

|

2000

|

tom 04

3-17

7

Metody okreslania chlonnosci turystycznej na przykladzie obszarow gorskich wojewodztwa krosnienskiego

100%

Baranowska-Janota M.

Człowiek i Środowisko

|

1998

|

tom 22

|

nr 1-2

121-138

PL

Przegląd sposobów podejścia do określania chłonności turystycznej w skali planowania miejscowego i regionalnego oraz metoda określenia tej chłonności w województwie krośnieńskim.

EN

In order to determine tourist absorption capacity of the mountain ranges of the Krosno province, the author first surveyed basic methodological approaches and, subsequently, employed the method of successive approximations (steps) within which she employed various partial methods.The first step was to analyse the methods and the ratios of determining tourist absorption capacity on the different scales of physical planning. The following approaches were discussed: - norm/ratio approach, - intuitive, - phytosociological, - determining marginal quantity/time natural thresholds, - experimental, - determining the limit of acceptable changes, - determining the ratios of traffic capacity for motorised tourism in relation to the preservation of the environment and the safety of tourists. The second step was to delimit the area of research and to designate spatial structural units such as: - national parks, - landscape parks, - the zones of intensive tourist exploitation of Lake Myczkowski and Lake Soliński, - mountain ranges that are not subject to legal protection, - and to divide them into the zones of different tourist exploitation. Accordingly, the following were designated: - the zone of the concentration of accommodation, - a tourist zone divided into: the areas of concentrated tourist traffic, the areas of a freer penetration, - the zone of an extensive exploitation. The next step was to select the ratios of capacity, absorption capacity and flow capacity for the areas of the Krosno province, as based on the following criteria: - the regional scale of calculations - the extent of the legal protection of the area, - the sorts of tourist activities, - the tourist season. The accepted ratios have become the basis for the evaluation of absorption capacity within spatial structural units as well as the zones of tourist exploitation delimited within those units. On the regional scale, the results, thus obtained, should be treated as data constituting the primary source material for taking measures to either stimulate the development of tourism or to restrict it on certain areas. If need be, these data ought to be verified and, on the scale of local planning, they should be much more detailed. Therefore, apart from the so-called basic ratios that were used for the calculations, the author also presented complementary ratios, which are employed in case of more detailed scales.

8

Działalność Instytutu Rozwoju Miast w roku 2006

100%

Baranowska-Janota M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2007

|

tom 04

|

nr 1-2

9

Plan ochrony parku krajobrazowego: zakres merytoryczny - program minimum.

100%

Baranowska-Janota M.

Człowiek i Środowisko

|

1997

|

tom 21

|

nr 3-4

379-389

PL

W artykule przedstawiono podstawy metodyczne opracowania planu ochrony o ograniczonym zakresie merytorycznym określonym jako program minimum. Podstawowe założenia takiego programu to: - bazowanie na istniejącej wiedzy o parku, - opracowanie wyłącznie operatu generalnego zawierającego: - kierunki strategicznych działań dla ochrony i kształtowania krajobrazu ze wskazaniem podmiotów odpowiedzialnych za ich realizację, - określenie potrzeb w zakresie uzupełniania bazy danych o parku oraz sporządzania operatów szczegółowych i problemowych, - zakres merytoryczny planu ochrony.

EN

A survey with landscape part managers has shown a great interest in a broader public debate on conservation plans, the presentation and publication of completed plans and on the minimum requirements for such conservation plans. The article presents the methodology of developing conservation plans within what may be described as minimum content requirements. Major parameters for developing conservation plans are: - Existing knowledge of the part; - Development of a general management strategy which identifies: - Strategies of landscape and nature conservation and the responsible organisations; - Park data base needs and the required detailed or problem-specific strategies. The process of building a general strategy has two major phases: (1) diagnosis and (2) landscape management and conservation strategies. The diagnosis of the current position should provide an answer to the basic questions: what, where and to what extent should be protected in the part and what are the threats, conflicts and problems? The development of a landscape management and conservation strategy involves four major steps: - Identify landscape management and conservation objectives; - Design policies to achieve these objectives; - Identify needs for and sequence of detailed or problem-specific strategies; - Develop a summary plan. The summary plan is a narrative and graphic document approved by a Voivode. The summary must contain: - List of activities which are critical for: - Implementing the landscape management and conservation strategies; - Furthering educational efforts; - Improving the knowledge of the park - Developing detailed or problem-specific strategies; - List of areas where the activities should be placed; - List of organisations/agencies responsible for implementation. The conservation plan approved by the Voivode by way of ordinance becomes law which is enforced by the Voivode through voivodship agencies. The most responsible agency for implementing the plan is the regional Environmental Protection Department which acts through the Park Authority. Other regional agencies are also involved, e.g. Spatial Planning Department, Construction and Architecture Department, Heritage Conservation Department, Department of Agriculture, Forestry and Water Management, Tourism and other. Notably, the success of plan implementation will heavily depend on whether the plan itself has identified organisations and agencies responsible for its implementing projects and policies.

10

Działalność Instytutu Rozwoju Miast w roku 2005

100%

Baranowska-Janota M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2006

|

tom 03

|

nr 1-4

11

Relacje ustalen planu ochrony parku narodowego z innymi opracowaniami planistycznymi

88%

Baranowska-Janota M.

Parki Narodowe

|

2001

|

nr 4

2-4

12

Operat generalny - podstawy metodyczne

63%

Baranowska-Janota M. , Kraczek J.

Szczeliniec

|

2000

|

tom 04

19-29

13

Model konstruowania programu aktywizacji turystyki w gminie

63%

Baranowska-Janota M. , Ptaszycka-Jackowska D.

Człowiek i Środowisko

|

1994

|

tom 18

|

nr 1

129-141

PL

Autorki prezentują model konstruowania programu aktywizacji turystycznej gminy, łączącego w sobie problematykę przestrzenną z elementami rynkowej gospodarki turystycznej. Model zilustrowany jest przykładem 5 gmin żywieckich, dla których został opracowany program aktywizacji turystycznej.

EN

Socio-economic pocesses arising in Poland oblige to make some alterations in the present formulations and solutions and to work out some new methods, among others, in planning works for tourism development. Therefore, an attempt has been made to work our a study which could combine the problems of physical planning with the elements of market economy in scope of tourism. A proposal of such a study is the programme of activation of tourist trade in a community. In the first part of the article, being of theoretical character, the model of establishing the programme for activation of touristic trade in a community has been dealt with. The assumptions of this model and the model itself have been presented together with its three elements concerning diagnosis, concept and information. In the second part, the authors describe an example of application of this model to the programme of tourism activation for a complex of five Żywiec communities. The article contains also an outline of appraisal of possibilities to activate touristic trade and the basic trends of activities in this domain: selection of such kinds of the tourist traffic which have the best development possibilities, selection of those places which are the best qualified for tourism activation, as well as the ways to limit the competition of other touristic centres situated in the neighbourhood of these five communities. Finally, the authors give some recomendations related to implementation of the activation programme for five communities of the Żywiec region.

14

Podstawy metodyczne i glowne ustalenia syntezy planu ochrony na przykladzie Roztoczanskiego Parku Narodowego

63%

Baranowska-Janota M. , Kraczek J.

Człowiek i Środowisko

|

1999

|

tom 23

|

nr 4

455-471

PL

Roztoczański Park Narodowy został powołany Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10 maja 1974 r. W latach 1979, 1990 i 1995 następowały zmiany jego granic i powierzchni, która obecnie wynosi 8481,76 ha. Park i jego otulina położone są w zasięgu 3 makroregionów fizyczno-geograficznych, Park oraz zdecydowanie największa część otuliny znajduje się w obrębie Roztocza, natomiast mniejsze fragmenty otuliny są w granicach Wyżyny Lubelskiej i Kotliny Sandomierskiej. Najbardziej istotnym elementem przyrody Parku jest szata roślinna, w tym zbiorowiska leśne, które zajmują 93% powierzchni Parku.Prace nad planem ochrony formalnie rozpoczęto w grudniu 1994r. Ustalono, że Plan ochrony RPN składać się będzie z operatów: - ochrony przyrody nieożywionej i gleb, - ochrony ekosystemów leśnych z aneksem przebudowy drzewostanów, - ochrony ekosystemów nieleśnych, - ochrony ekosystemów wodnych, - ochrony flory, - ochrony fauny, - zachowawczej hodowli konika polskiego, - ochrony walorów i zasobów kulturowych, - ochrony walorów i zasobów krajobrazowych, - udostępnienie Parku dla nauki, dydaktyki i turystyki, - zagospodarowania przestrzennego, - ogólnego - syntezy planu. Omówienie tego ostatniego operatu jest przedmiotem niniejszego artykułu. Podstawowym celem operatu ogólnego było opracowanie syntezy z jedenastu operatów szczegółowych, przedstawiającej główne zasady i kierunki działań ochronnych w Parku i jego otulinie. Przyjęta została klasyczna zasada przechodzenia od szczegółów do uogólnień, a w tym pojedynczych faktów i stwierdzeń do ich jednolitej ogólnej interpretacji. W trakcie prac dokonano również sprawdzenia, czy pomiędzy operatami szczegółowymi nie występują rozbieżne zapisy dotyczące działań ochronnych w odniesieniu do poszczególnych terenów, czy wydzieleń. Prace nad operatem ogólnym podzielono na trzy etapy: - charakterystyki stanu, - ustaleń koncepcji ochrony, - opiniowania i uzgodnień. Charakterystyka stanu zawiera: opis idei i historii ochrony RPN, dane o powierzchni, strukturze własności i użytkowaniu ziemi, omówienie środowiska przyrodniczego, zasobów kulturowych, walorów krajobrazowych, zagospodarowania przestrzennego i udostępnienia, a kolejno oceny walorów i zagrożeń przyrody i krajobrazu Parku. W podsumowaniu charakterystyki przedstawiono prognozy przekształceń środowiska w wyniku antropopresji i naturalnych zmian w przyrodzie oraz podstawowe problemy wymagające rozwiązania. W koncepcji ochrony Parku zapisano ustalenia dotyczące: - obszar Parku, w tym cele i funkcje RPN, zasady i główne kierunki działań w odniesieniu do funkcjonowania Parku, ochrony przyrody, ochrony zasobów kulturowych i walorów krajobrazowych, udostępniania i zagospodarowania jego obszaru. Ustalono również działania w obwodach ochronnych oraz zakres i formy monitoringu, - obszar otuliny, w tym cele i funkcje otuliny Parku, strefy działań ochronnych, zabezpieczające Park przed szkodliwym oddziaływaniem czynników zewnętrznych oraz uwarunkowania rozwoju społeczno-gospodarczego, - realizacji planu poprzez organizacyjne i materialne zabezpieczenia Parku. W planie ochrony RPN sformułowano również wnioski i propozycje do planowania regionalnego oraz do gmin związanych terytorialnie z Parkiem i jego otuliną, które zostały uzgodnione z samorządem gmin. W okresie opracowywania operatu ogólnego syntezy planu ochrony, analogicznie jak w czasie prac nad operatami szczegółowymi, o przebiegu prac informowana była Rada Naukowa Parku. W końcowej fazie prac na specjalnym posiedzeniu Rady Naukowej przedstawione zostały szczegółowo wszystkie ustalenia syntezy. Rada Naukowa wyraziła pozytywną opinię o operacie ogólnym w formie specjalnej uchwały.

EN

The Roztoczanski National Park was organized upon the Decree of Ministers Cabinet dated 10,h of May 1974. In the years: 1979, 1990 and 1995 the changes in its borders and surface took place, which is 8481,76 ha nowadays. The park and its lagging are placed in the range of 3 physical-geographic macroregions, the Park and decidedly a greatest part of insutation is located in the surroundings of Roztocze. However, the smaller parts of lagging are in the borders of Wyżyna Lubelska and Kotlina Sandomierska. The most important element of Park nature is vegetal garment with forest aggregations included, and they constitute 93% of Park surface. Works on the protection plan were formally begun in December 1994. It was stated that the Plan of RN Park Protection will be consisted of operates: - protection of inanimated nature and soils; - preservation of forest ecosystems with the annex to the stand of trees rebuilding; - keeping non-forest ecosystems safe; - protection of water ecosystems; - preservation of flora; - preservation of fauna; - preservative Polish little horse-breeding; - keeping cultural values and resources safe; - protection of landscape values and resources; - making the Park affordable for science, didactics and tourism; - physical planning management; - general - plan synthesis. The discussion on the last operate is the subject of hereby article. The basic objective of general operate was to work out the synthesis from eleven detailed operats, presenting the main rules and directions in protection activities in the Park and its lagging. The classical rule of transformation from details to generalizations, from single facts and statements to their unified general interpretation, was accepted. In the course of works the checking was done if between detailed operates do not exist different descriptions concerning protection activities with reference to particular terrains or divisions. Works on the general operate were divided into three stages: - characterization of state of art; - statements of idea on protection; - opinion giving and agreements. The characterization of state of art includes: description of ideas and RNP protection history, data on surface, property and land-use structures, debates on natural environment, cultural resources, landscape values, spatial management and facilities, and subsequently the evaluation of positive virtues and nature and landscape disasters in the Park. In the summing up of characterization the prognoses of environmental transformations as the result of anthropopression and natural changes in nature and basic problems which need to be solved, were presented. In the conception on the Park protection were described the assignments concerning: - Park area, with objectives and functions of RNP, rules and head directions in activities with relation to: Park functioning, protection of nature, protection of cultural and landscape resources, rendering and management of its area. Activities in protection zones and range and forms of monitoring were also precised; - lagging area with objectives and functions of RNP lagging, zones of protection activities which secure the Park against demolishing impact of external factors and pre-conditions of socio-economic development; - plan realization by organizational and material protection of the Park. In the RNP protection plan the conclusions and proposals for regional planning and to communities connected territorially with the Park and its lagging, agreeded with community self-government, were formulated. In the period of working out the general operate for synthesis of protection plan, analogous as in the time of works on detailed operates, the Scientific Council of Park was informed about the course of labour. In the final stage of works on the special Council proceedings all statements of synthesis were particullary presented. The Scientific Council gave its positive opinion on the general operate in the form of special statement.

15

Instrumenty polityki eliminacji szkodliwych oddzialywan na parki narodowe i rozwiazywania konfliktow na ich obszarach

63%

Baranowska-Janota M. , Ptaszycka-Jackowska D.

Parki Narodowe

|

1992

|

nr 3

7-9

16

Instrumenty polityki eliminacji szkodliwych oddzialywan na parki narodowe i rozwiazywania konfliktow na ich obszarach

63%

Baranowska-Janota M. , Ptaszycka-Jackowska D.

|

tom 12

|

nr 2

81-93

17

Ecological corridors in spatial planning

63%

Rozenau-Rybowicz A. , Baranowska-Janota M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2008

|

tom 05

|

nr 1

EN

In order to enable migration of plants and animals between various distant ecosystems, it is necessary to maintain ecological corridors between them. Spatial planning, especially that on the local level where spatial shaping methods are directly regulated, plays an important role here.

18

Korytarze ekologiczne w planowaniu przestrzennym

63%

Rozenau-Rybowicz A. , Baranowska-Janota M.

Problemy Rozwoju Miast

|

2007

|

tom 04

|

nr 1-2

PL

Dla umożliwienia migracji roślin i zwierząt pomiędzy różnymi oddalonymi od siebie obszarami przyrodniczymi konieczne jest zachowanie pomiędzy nimi korytarzy ekologicznych. Ważną rolę w tym zakresie ma do spełnienia planowanie przestrzenne, szczególnie na szczeblu lokalnym, na którym reguluje się bezpośrednio sposób kształtowania przestrzeni.

EN

To allow for migration of plants and animals between various distant ecosystems, it is necessary to keep ecological corridors between them. An important role in that area is played by spatial planning, especially at the local level at which the spatial shaping methods are directly regulated.

19

Presja osadnicza zagrożeniem krajobrazu Ojcowskiego Parku Narodowego i jego otuliny

63%

Baranowska-Janota M. , Rozenau-Rybowicz A.

Prądnik. Prace i Materiały Muzeum im. Prof. Wł. Szafera

|

2006

|

tom 16

20

Czerwona Księga Krajobrazu Polski

51%

Baranowska-Janota M. , Marcinek R. , Myczkowski Z.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2007

|

tom R. 104, z. 5-A

43-45

PL

Ochrona przyrody to zachowanie, restytuowanie i zapewnienie trwałości użytkowania tworów i zasobów przyrody żywej i nieożywionej. Ochrona zabytków to działalność prawna, naukowa, techniczna, artystyczna, polityczna i popularyzatorska, mająca na celu trwałe zabezpieczenie zabytków i właściwe udostępnienie ich społeczeństwu. Ochrona krajobrazu to ochrona, utrzymanie lub restytucja naturalnych i kulturowych walorów określonego środowiska geograficznego. Powinno istnieć współdziałanie pomiędzy omawianymi rodzajami ochrony, a jego najpełniejszym wymiarem powinna być ochrona krajobrazu.

EN

The protection of nature is preserving, restoring and providing a permanence of utilizing products and resources of animate and inanimate nature. The conservation of monuments is a legal, scholarly, technical, artistic, political and popularising activity, aimed at lasting protection of heritage objects and making them available to the public in a proper way. The protection of landscape is the preservation, maintenance or restoration of nature and culture values of a specific geographical environment. There should be a cooperation between those types of protection, with the protection of landscape being its fullest dimension.