Life Cycle Assessment is a holistic assessment of the environmental performance of products and services. It is a good tool to analyze the quantity of direct/indirect impact of a product. It covers all phases of the product's life cycle and it covers all significant environmental impacts. This method has been known in Hungary since 1991, but il is not applied in large field. There are 3-4 research places (Departments of University, Research Institutes, Consulting companies or multinational companies), 3-4 researchers who have applied LCA methodologies (one-one project). For this time mainly single researchers were elaborated on LCA and there are not groups focusing on LCA and life cycle management (LCM) research. Two years ago, connected to a national project, Hungarian Cleaner Production Centre Szeged Regional Center started a bigger LCA activity as a researcher communication through of domestic LCA Conferences. The 2nd Hungarian LCA conference held at BAYLOGI (Bay Zoltan Foundation for Applied Research Institute of Logislics and Production Engineering) in Miskolc with the participation of representatives from research, government and companies, also focused on the implications of the EuP directive. Here LCA case studies were presented aiso by FEBE ECOLOGIC to highlight the possible driving forces and benefits for companies. After the presentation a discussion, a short training and hands-on exercise on GaBi 4 software was held. Those researchers who are interested in LCA are working together on a LCA project in Miskolc. They give the seed of domestic LCA activities, they organised two LCA conferences, and they organised the HUPLEE LCA seminar too1.
PL
Life Cycle Assessment jest metoda holistycznej oceny oddziaływania środowiskowego produktów i usług. Jest to narzędzie przydatne do analizowania oddziaływań bezpośrednich i pośrednich. Uwzględnia wszystkie etapy cyklu istnienia oraz wszystkie kluczowe rodzaje oddziaływań. Metoda ta jest znana na Węgrzech od 1991 r., jednak jej zastosowanie nie jest powszechne. Istnieją 3-4 centra badawcze (wydziały szkół wyższych, instytuty badawcze, przedsiębiorstwa konsultingowe lub firmy międzynarodowe), 3-4 badaczy, którzy stosują metodykę LCA. Obecnie jedynie pojedyncze osoby są zaangażowane w podobne analizy i nie ma grup badawczych, które zajmują się LCA oraz zarządzaniem cyklem życia (LCM). Dwa lata temu Węgierskie Regionalne Centrum Czystszej Produkcji w Szeged, w ramach projektu krajowego, rozpoczęło szerzej zakrojoną działalność w zakresie LCA jako platforma kontaktująca naukowców w ramach krajowych konferencji o tematyce LCA. Druga węgierska konferencja na lemat LCA, która odbyła się w Baylogi (Fundacja Zoltana Baya, Instytut Badawczy Logistyki Stosowanej) w Miskolcu, z udziałem przedstawicieli nauki, rządu i przemysłu, skupiła się także na implikacjach dyrektywy EuP. FEBE ECOLOGIC prezentowało również przykłady analiz LCA, by uwypuklić możliwe korzyści dla przedsiębiorstw. Po prezentacji i dyskusji przeprowadzono sesję treningową i szereg ćwiczeń na temat oprogramowania GaBi 4. Badacze zaangażowani w LCA pracują razem w Miskolcu nad projektem dotyczącym analiz środowiskowych. Propagują działalność na rzecz LCA, zorganizowali również dwie konferencje na temat LCA i polsko-węgiersko-estońskie seminarium HUPLEE.
In Hungary only the first steps of LCA applications are known. But these environmental assessments are based on material and energy inventory data. In many cases they don't take the environmental effects of (he processes of raw materials exploitation and utilized energy production into account. Companies and researchers - using any software developed in other countries -could get false results because of the difference in the energy industry, waste management, etc., namely these data appoint non-Hungarian statements. So that, in Hungary it would be important to develop a Hungarian LCA database. The Bay Zoltan Foundation for Applied Research, in co-operation with the University of Miskolc are working on the project "Development of a national LCA database for supporting the environmentally sound development of the Hungarian enterprises". It is financed in 75% by EU, and in 25% by the Hungarian government. Data inventory in this project is based on the results reached in the international research, with consideration of Hungarian conditions. The research is based on the most popular LCA software (SimaPro. GaBi).
PL
Na Węgrzech znane są tylko pierwsze etapy LCA. Tego rodzaju analizy środowiskowe bazują głównie na danych dotyczących materiało- i energochłonności. W wielu przypadkach nie uwzględniają środowiskowych konsekwencji procesów wydobycia surowców i produkcji energii. Przedsiębiorstwa i naukowcy - korzystając z zagranicznego oprogramowania - mogą otrzymywać zafałszowane wyniki, ponieważ bazy danych dotyczące produkcji energii i zarządzania odpadami nie odnoszą się do warunków węgierskich. W związku z tą sytuacją istotne jest utworzenie węgierskiej bazy danych na temat LCA. Fundacja Zoltana Baya na Rozwój krajowej bazy danych LCA dla wspomagania prośrodo\visko\vego rozwoju węgierskich przedsiębiorstw". Projekt jest finansowany w 75% przez Unię Europejską, a w 25% przez rząd węgierski. Proces inwentaryzacji danych jest oparty na rezultatach otrzymanych w toku międzynarodowych badań, po uwzględnieniu warunków węgierskich. Badania te bazują na najbardziej popularnym oprogramowaniu LCA (SimaPro, GaBi).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.