The principal structural transformations in the surface layer of a cooper alloy and steel under sliding contact have been revelated experimentally and conditions of wearless contacts have been formulated.
PL
Doświadczalnie stwierdzono zasadnicze przemiany strukturalne warstwy powierzchniowej stopu i stali w warunkach ślizgania oraz sformułowano warunki dla styku bezzużyciowego.
W artykule przedstawiono stan zagadnienia oraz wyniki badań własnych nad modyfikacją powierzchni materiałów metalowych w procesie tarcia w obecności różnych środków smarowych. Efekt modyfikacji powierzchni materiałów i związane z nim zjawisko selekywnego przenoszenia obserwowano w przypadku tarcia brązu, a także stali w syntetycznym środku smarowym z różnymi dodatkami metaloorganicznymi, przy czym proces tarcia realizowano w ruchu postępowo-zwrotnym. W rezultacie przeprowadzonych badań stwierdzono, że modyfikacja powierzchni tarcia jest związana z przenoszeniem masy w strefie styku, które może w pewnych warunkach, wywoływać zjawisko selektywnego przenoszenia materiału.
EN
State of-the art and the results of own investigations at friction process in presence of different lubricating agent are presented. An effect of surface modification and the related phenomenon of selective mass transfer was observed in case of bronze friction, and also in case of steel friction in synthetic lubricating medium with varius organometallic additives, where friction process was realized by to-and-fro motion. Investigation results show, that modification of friction surfaces is related to the mass transfer in contact zone, which in some conditions can produce a phenomenon of selective material transfer.
Artykuł dotyczy badań strukturalnych i tribologicznych wybranych gatunków stali poddanych różnorodnym procesom azotowania, a w tym azotowania jarzeniowego, implantacji jonami azotu i azotowania w strumieniu gazu. Wyniki badań tribologicznych prowadzonych przy tarciu ślizgowym w ruchu obrotowym (maszyna Amslera) i ruchu posuwisto - zwrotnym, pozwoliły na ocenę efektywności poszczególnych odmian obróbki cieplno - chemicznej, tj. azotowania.
EN
This paper concerns the structural and tribological investigations of selected steel grades after various nitriding processes, among others: gas nitriding, glow discharge nitriding, nitrogen ion implentation and nitriding in stream gas. The results of tribological tests, carried out by sliding friction in rotary motion (Amsler machine) and to-and-fro motion, allowed the efficiency estimation of particular type of thermo-chemical treatment, i.e. nitriding.
W pracy zbadano wpływ temeratur poprzedzającej obróbki cieplnej, tj. odpuszczania oraz azotowania gazowego na właściwości tribologiczne i strukturę warstwy wierzchniej stali 38H2MJA. Uzyskane charakterystyki tribologiczne i strukturalne w przeprowadzonych badanich warstwy azotowej, potwierdziły istotny wpływ temperatury procesu odpuszczania poprzedzającego azotowanie. Z drugiej strony wykazano, że wzrost twardości nie jest podstawowym kryterium uzyskania wyższej odporności na zużycie przez tarcie.
EN
The effect of structure after preliminary tempering and various nitriding temperature on wear resistance of the nitrided 38H2MJA steel was discussed. It was shown, that temperature of high preliminary tempering, is a factor of regulation of the structural state and wear resistance of nitrided steel. It was shown also, that hardness increases is not the criterion to obtain better wear resistance.
This paper presents the results of wear resistance and microhardness value of VKS-7 and YKS-10 steels after complex treatment, including two stages: preliminary intensity plastic deformation and ion-plasma nitriding or vacuum carburizing. The analysis of the relationship between hardness and wear resistance is concluded.
PL
W pracy przedstawiono wyniki odporności na zużycie i wartość mikrotwardości stali VKS-7 i YKS-10 po kompleksowej obróbce w dwóch etapach: wstępna plastyczna deformacja natężenia oraz jonowo-plazmowe azotowanie lub próżniowe nawęglanie.
Celem pracy bylo zbadanie wpływu temperatury odpuszczania na strukturę strefy odkształcenia w warunkach tarcia oraz odporności na zużycie przez tarcie azotowanej stali 38HMJA. Drogą sterowania procesami zmian w trakcie tarcia i poprzez odpowiedni dobór parametrów obróbki cieplnej materiału, można stworzyć dodatkowe rezerwy zwiększające odporność na zużycie par trących, ich niezawodność i trwałość. Wykonane badania umożliwiają sformułowanie podstawowego wniosku dotyczącego poprzedzającej obróbki cieplnej stali przed azotowaniem; w szczególności wysokiego odpuszczania. Odpuszczanie poprzedzające jest czynnikiem regulującym strukture i odporność na zużycie przez tarcie warstwy azotowanej. Jednocześnie stwierdzono, że podwyższanie twardości strefy dyfuzyjnej nie sprzyja polepszeniu tribologicznych charakterystyk azotowanej stali 38HMJA.
EN
The aim of this work was investigation the tempering temperature influence on structure of deformation zone in friction conditions, as well as wear resistance of nitrided 38HMJA steel. By means of control the change processes during friction and by suitable choice of parameters of the heat treatment of materials it is possible to create additional reserves increased wear resistance of friction pairs, their reliability and service life. The realised investigations make possible to formulate of basic conclusion relating previously heat treatment of steel before nitriding; especially high-temperature tempering. Previously tempering is controlling factor of the structure and wear resistance of nitriding layer. At the same time was stated, that increasing of diffusion zone hardness doesn't cause improving of tribological characteristics of nitrided 38HMJA steel.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.