Artykuł omawia problemy oddzielania występujące w odlewnictwie ciśnieniowym. Wynikają one ze stosowania coraz to nowszych maszyn ciśnieniowych o coraz większej sile zwierania. Autor omawia podstawowe przyczyny powodujące przywieranie odlewów do formy oraz sposoby zapobiegania im. Proponuje pewne działania zapobiegawcze, a także nowoczesne środki oddzielajace.
EN
In the article separation problems appearing in the die foundry practice are discussed. They result from using newer an newer die casting machines with greater and greater join forces. The author discusses the general reasons of sticking castings to the moulds as well as the ways to prevent it. He proposes some prevention actions and some modern separation agents.
Artykuł traktuje o emulsjach woskowo-siloksanowych stosowanych jako oddzielacze w odlewnictwie ciśniniowym. Autor przedstawia wady ich stosowania, a także prezentuje tworzywo nowej generacji, a mianowicie bezwoskowe emulsje wodne z efektem dydrofobowym.
EN
The article treats of the wax-oxosilan emulsions used as separation agents in the die foundry practice. The author presents their drawbacks and, next, he presents the agents of new generation, namely waxless water emulsions with a hydrophobic effect.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.