Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 24

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Artykuł omawia wyniki rejestracji krzywych FRA w warunkach kontrolowanej deformacji uzwojeń, na których wykonywano odkształcenia poosiowe symetryczne i niesymetryczne oraz promieniowe. Dokonano także rejestracji po przerwaniu uzwojenia regulacyjnego. Na podstawie porównania przebiegów zidentyfikowano wstępnie charakterystyczne zakresy częstotliwości w których zachodzą zmiany. Po potwierdzeniu wyników na innych jednostkach opracowany zostanie algorytm oceniający stopień mechanicznego uszkodzenia uzwojenia.
EN
The paper describes results of FRA curves measurements during controlled mechanical deformations of windings. The winding has been deformed along its axis, both symmetrically and asymmetrically, and along radius. Measurements has also been taken after breaking regulation winding. The comparison of results allowed to identify basic ranges of frequencies characteristic for changes in curves. Confirmation of these results on other units will lead to developing an algorithm for mechanical condition of windings assessment.
2
Content available remote Procesy dielektryczne w preszpanie o dużym zawilgoceniu
100%
PL
W impregnowanym olejem preszpanie o różnym zawilgoceniu analizowano procesy relaksacyjne w oparciu o uniwersalne prawo odpowiedzi dielektrycznej Jonschera oraz wieloparametryczny model Debye’a i Curie-Schweindlera. Stwierdzono, że dla zwilgocenia około 3% zachodzi zmiana mechanizmu polaryzacji i relaksacji i narasta efekt nieliniowy związany z transportem masy jonowej na odległości makroskopowe. W rezultacie, w silnie zawilgoconym preszpanie należy spodziewać się dużych błędów w szacowaniu zawilgocenia przy zastosowaniu metod RVM oraz FDS.
EN
Relaxation processes in oil impregnated pressboard with various moisture contents have been analysed on the basis of universal Jonscher dielectric response law and multi-parameter Debye and Curie-Schweindler model. It was found that for moisture contents on the level of 3% there is the change of polarisation and relaxation mechanisms and nonlinear effects starts to grow, which is related to ion mass transport in macroscopic range. As an effect in highly moisturized pressboard it is expected to obtain large errors in moisture contents assessment with RVM and FDS methods.
3
100%
PL
Przedstawiono doświadczenia w szacowaniu zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej transformatorów z zaawansowanymi procesami starzenia. Stwierdzono, że skojarzony pomiar „RVM+PDC” poprawia jakość szacowania, zwłaszcza w transformatorach o niejednorodnej morfologii izolacji. Dla zawartości wody w celulozie większej od 3% w analizie zawilgocenia konieczne jest uwzględnienie wyników badań oleju. Pomiar „RVM+PDC” po uwzględnieniu badań olejowych daje możliwość identyfikacji osadów na części aktywnej transformatorów.
EN
Experiences in moisture contents assessment in paper-oil insulation of transformers with advanced ageing processes have been presented. It was found that joint measurement RVM+PDC increases quality of assessment, especially for transformers with non-homogenous morphology of insulation. For water contents in cellulose higher that 3% it is necessary to take into consideration for analysis results of oil tests. The measurement RVM+PDC after considering oil tests allows to identify deposits on the active part of transformers.
PL
Omówiono zasadę szacowania zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej transformatorów metodą skojarzonego pomiaru "RVM-PDC". Stwierdzono, że skojarzony pomiar "RVM-PDC" poprawia jakość szacowania, zwłaszcza w transformatorach o niejednorodnej morfologii izolacji. Przedstawiono przemysłowy miernik realizujący pomiar w trybie "RVM-PDC". Metoda ta, po uwzględnieniu badań olejowych, daje możliwość identyfikacji osadów na części aktywnej transformatorów. Zaprezentowano przykłady identyfikacji osadów na obiektach rzeczywistych.
EN
The principle of moisture contents assessment in transformer paper-oil insulation by means of the joint RVM-PDC measurement is described. Such a measurement is based on using the first two steps of the RVM method for additional determining of the insulation setup time characteristics of charging and discharging currents. The difference between these currents with capacitance of windings allow calculating cellulose conductivity which is the function of tempera-ture and moisture contents. In this way it is possible to assess the water contents on the basis of two various electrical phenomena: polarization and conductivity. It was found that the joint RVM-PDC measurement increased the quality of assessment, especially for transformers of non-homogenous morphology of insulation. This method, together with additional consideration of oil tests, allows sludge identification on the active part of transformers. The principle of identification is based on finding large differences of the moisture level assessment from RVM and PDC tests. The sludge presence on the insulation surface can be treated as equivalent of additional moisture contents. In such a case the RVM test gives too high results of water contents in cellulose. On the contrary, the PDC test is not significantly influenced by this effect. The more sludge on the insulation, the more visible this phenomenon is. The insulation ageing also results in physicochemical changes of oil properties, especially in the losses coefficient tg?, acidity, resistivity and furans contents (2-FAL). The analysis of results obtained from insulation electric tests and oil physicochemical tests allows determining if the insulation is with unbalanced water contents in the paper and oil or with sludge presence. Some examples of sludge identification performed on real objects are shown. The internal inspection of the transformer confirmed positive diagnosis on sludge presence.
PL
W artykule przedstawiono zasadę oceny zawilgocenia izolacji transformatorów z wykorzystaniem skojarzonego pomiaru "RVM+PDC". Metoda to została opracowana w firmie Energo-Complex i obecnie jest używana jako standardowa procedura pomiarowa. Doświadczenia eksploatacyjne wykazały, że zastosowanie metody "RVM+PDC" pozwala z większą wiarygodnością ocenić rzeczywiste zawilgocenie izolacji. W szczególności dotyczy to transformatorów, w których izolacja morfologicznie nie jest jednorodna lub z zachwianą równowagą stężenia wilgoci w oleju i preszpanie.
EN
The paper presents the principle of transformer moisture content assessment with use of joint "RVM+PDC" measurement. This method was elaborated by Energo-Complex company and applied as a standard measuring procedure. The operational experiences showed that application of the "RVM+PDC" method makes moisture contents assessment more reliable. It especially concerns transformers which have morphologically non-uniform insulation or their insulation has disturbed balance of moisture content in oil and paper.
PL
W zliberalizowanej elektroenergetyce zarządzanie procesem eksploatacji sieci elektroenergetycznych obejmuje funkcje, które są ulokowane w trzech - rodzajowo odrębnych - obszarach: ekonomicznym, prawno-organizacyjnym i technicznym. Płaszczyzną wspólną dla wyodrębnionych obszarów jest niezawodność dostawy i jakość energii elektrycznej. Jedną z podstawowych grup urządzeń sieci elektroenergetycznych, mających znaczący wpływ na poziom niezawodności zasilania odbiorców, są transformatory. Rola w systemie tych urządzeń sprawia, że szczególnie ważna staje się właściwie prowadzona gospodarka transformatorami. Jej efektywność można poprawić wykorzystując w tym celu dedykowane narzędzia informatyczne, do których należy system TrafoGrade. Zaprezentowano funkcje realizowane przez system TrafoGrade oraz omówiono wybrane wyniki oceny stanu technicznego badanej populacji transformatorów.
EN
In the liberalized electric power industry the management of the power network operation process comprises functions which are located in three totally different areas - economic, legal and organizational and also technical. The only common ground for these areas are delivery reliability and quality of electric energy. One of the basic groups of power network facilities having significant influence on delivery reliability level are transformers. The role that they play in a supply system makes their proper management particularly important. The management effectiveness can also be improved with the help of dedicated information tools like TrafoGrade system. Presented are functions realized by the TrafoGrade system and discussed are selected results of technical condition evaluation of the studied transformer population.
PL
Podstawowym elementem krajowego systemu elektroenergetycznego gwarantującym bezpieczeństwo i niezawodność zasilania odbiorców jest istniejąca infrastruktura sieciowa. Jej niezawodne działanie ma znaczący wpływ na prawidłowe funkcjonowanie krajowej gospodarki. Szczególna rola, jaka przypada inwestycjom sieciowym na wszystkich poziomach napięcia jest podyktowana wymogami rynku konkurencyjnego, w których dominują rosnące zapotrzebowanie na energię elektryczną i wysoki standard jakości zasilania odbiorców. W artykule przedstawiono oddziaływanie procesu realizacji inwestycji sieciowych związanych z modernizacją i budową nowych obiektów elektroenergetycznych na poziom zdolności transformacji energii elektrycznej.
EN
The Basic element of the Polish Power system which guarantees the security and reliability of supply for consumers is the existing grid infrastructure. Its reliable work is of significant influence on correct functioning of the Polish economy. The paper presents the effect of needs in the field of transmission, distribution and transformation of electrical energy on modernization and realization of new investment in power grids on all voltage level. The particular attention should be paid to the problem of devices for transformation of electrical energy. Interest in that group of devices should include both new and exploited units, which is connected with guarantee of continuity of electrical energy supply for customer. In this field useful measuring techniques and diagnostic methods should be developed as well as they should be effectively introduced in electrical power engineering.
PL
Służby utrzymania ruchu zarówno w energetyce zawodowej, jak i przemysłowej, a także osoby odpowiedzialne za planowanie rozwoju i inwestycji znajdują się pod ciągłą presją zwiększania niezawodności, przy jednoczesnym ograniczaniu środków na bieżącą eksploatację. Transformatory stanowią jedno z kluczowych ogniw łańcucha zasilania tak ze względów technicznych jak i ekonomicznych. Jednocześnie dane statystyczne wskazują, że ich średni wiek przekracza zakładane przez konstruktorów 30 lat. Uwzględniając powyższe oczywiste jest, że ich szybka wymiana na nowe z przyczyn technicznych i ekonomicznych jest niemożliwa. Przedłużenie „czasu życia” transformatorów staje się więc koniecznością. A co za tym idzie poniesienie niezbędnych kosztów i związane z tym ryzyko stanowią jeden z najistotniejszych problemów stojących przed służbami eksploatacji. Utrzymanie niezawodności na akceptowalnym poziomie wymaga, aby jednostki przeznaczone do przedłużenia czasu życia podlegały szczegółowej i rzetelnej ocenia stanu technicznego, co wiąże się z koniecznością prowadzenia ich kompleksowej diagnostyki. Nowoczesne podejście do diagnostyki transformatorów jest oparte na wieloparametrycznej ocenie stanu technicznego oraz określeniu perspektyw eksploatacji [6-7]. Wykorzystując narzędzia diagnostyczne i wieloletnie doświadczenie firma Energo-Complex opracowała i wdrożyła system TrafoGrade pomocny w zarządzaniu dużymi populacjami transformatorów mocy. W artykule przedstawiono w skrócie postawy systemu TrafoGrade oraz przykład zastosowania systemu w górniczym zakładzie wydobywczym jako podstawę do decyzji o przedłużeniu czasu życia transformatorów.
EN
Maintenance management service, in both industrial and power engineering, and also the persons responsible for development and investment planning are under the constant pressure of increasing the reliability with simultaneous reduction of outlays on the current operation. Transformers are one of the key-links of the supply chain from either technical or economic point of view. At the same moment the statistic data show that their average age exceeds the assumed by designing engineers 30 years of a life-time. Taking the above into consideration it is obvious that their replacement with the new ones is impossible. So, in this situation, the elongation of transformers life-time becomes a must, and then the bearing of necessary costs and a risk connected with such operation are the most substantial problems that the operational services must face. Maintaining reliability on an acceptable level creates the need of detailed and reliable technical assessment of the units destined to the life-time elongation that, in turn, is connected with carrying out their complex diagnostics. Modern approach to transformer diagnostics is based on a multiparameter assessment of their technical condition and determination of operational perspectives. Making use of diagnostic tools and a many years’ experience, Energo-Complex company elaborated and implemented TrafoGrade System which is very helpful in management of big power transformers populations. Presented are in short the system TrafoGrade principles and an example of application of this system in an underground mining plant as a basis for making decisions concerning elongation of transformers life-time.
PL
Przedstawiono system oceny stanu technicznego transformatorów TrafoGrade, który został już wdrożony oraz podano przykłady jego zastosowania w praktyce eksploatacyjnej.
EN
The paper presents TrafoGrade system for evaluating of technical state of transformers, already commercialized. Examples of its application in practice are given.
PL
Analiza odpowiedzi częstotliwościowej (Frequency Response Analysis - FRA) uzwojeń transformatorów mocy pozwala na wykrycie odkształceń uzwojeń, które zagrażają izolacji wysokiego napięcia. Omówiono procedury rejestracji tej odpowiedzi, stosowane obwody pomiarowe oraz interpretację uzyskanych charakterystyk. Porównano odpowiedzi zarejestrowane na pięciu autotransformatorach i tą drogą wykryto uszkodzenie uzwojenia. Sformułowano zalecenia, jak należy wykonywać pomiary i w jaki sposób oceniać uzyskane przebiegi.
EN
Frequency Response Analysis (FRA) of the transformer windings enable to discover winding deformations, which menace the HV insulation. Discussed are recording procedures of this response, used measuring circuits and interpretation of achieved characteristics. Recorded respon ses for five auto-transformers are compared and using this method there are detected winding failures. Recommendations how to make measurements and how to assess achieved measurement results have been formulated.
PL
W artykule przedstawiono badania mające na celu sprawdzenie odporności na utlenianie (starzenie) zregenerowanych mineralnych olejów elektroizolacyjnych. Dla jednostek transformatorowych, w których stan izolacji ciekłej wymaga interwencji, powszechnie rozważana jest coraz popularniejsza usługa regeneracji oleju oraz – jako jej alternatywa – wymiana oleju na nowy. Podczas badań oleje regenerowane porównywane zostały z najczęściej wybieranymi podstawowymi nieinhibitowanymi olejami mineralnymi.
EN
Presented are here tests having in aim checking the oxidation resistance (ageing) of regenerated mineral electro-insulating oils. For transformers where the condition of liquid insulation requires some intervention, widely considered is the more and more now popular oil reconditioning service and also – as its alternative – replacement of oil with the new one. During tests the regenerated oils were compared with the most frequently chosen basic non-inhibited mineral oils.
EN
This paper presents degradation mechanism of epoxy-mica-glass insulation and influence of service conditions on kinetics of this mechanism. But the most important factor here is production quality. Basics of dielectric spectroscopy in time and frequency domain were described and application of this method for estimation of HV insulation condition. Research conducted on insulation models showed that good indicators of insulation condition are value of charge and time of relaxation in low frequencies range. There was given an example of FDS measurements application for estimation of quality of technology in postproduction tests. Other examples showed classification of HV motors and generators insulation with various periods of service based on FDS method and voltage ramp test. Relaxation processes analysis in low frequencies domain in epoxy-mica-glass insulation has corroborated high conformity of laboratory measurement results of insulation samples with service tests of HV motors. This method is very accurate and allows to identify defective production technology and insulation aged in service.
PL
W artykule dokonano przeglądu podstawowych mechanizmów termicznego starzenia izolacji przepustów, procesów relaksacyjnych oraz stosowanych standardowych metod diagnostycznych. Stwierdzono, że metody te oparte są głównie na pomiarach współczynnika strat dielektrycznych przy częstotliwości 50 Hz. Analiza problemu wskazuje natomiast, że interpretacja tych pomiarów prowadzi często do mylnych wniosków, co skutkuje nieadekwatną diagnozą w stosunku do rzeczywistego stanu izolacji. Najważniejsze problemy z interpretacją wartości tg? 50Hz związane są z metodyką wykonywania pomiarów, a w szczególności ze stosowania niższego napięcia pomiarowego w stosunku do roboczego, różnej od wewnętrznej temperatury pomiaru oraz małej jego zależności od zmian struktury izolacji. W artykule przedstawiono wyniki badań nad wpływem różnych defektów w izolacji przepustów OIP oraz RIP na odpowiedź dielektryczną. W szczególności mierzono wpływ zawilgocenia, zawartości gazów oraz produktów rozkładu papieru i oleju w izolacji OIP na wartości tg? w szerokim spektrum częstotliwości oraz wskaźnik polaryzacji otrzymany z metody SVM (step voltage metod). Zaprezentowano również wyniki badań wpływu termicznego starzenia, produktów rozkładu WNZ oraz zawilgocenia w izolacji RIP na procesy relaksacyjne mierzone w dziedzinie częstotliwości i czasu. Wykazały one, ze odpowiedź dielektryczna izolacji zależna jest od rodzaju defektu jak i konstrukcji przepustu (OIP lub RIP). Stwierdzono, że z punktu widzenia praktycznego stosowania, bardzo perspektywicznymi metodami o większej wiarygodności oceny izolacji OPI oraz RIP mogą być pomiary z zastosowaniem skokowej rampy napięciowej (SVM) lub analiza charakterystyk PDC. Zaprezentowano również eksploatacyjne pomiary wykonane na przepustach OIP oraz RIP 110-400 kV, które generalnie potwierdziły obserwacje dokonane podczas badań modelowych.
EN
A survey of basic mechanisms of bushing insulation thermal ageing, relaxation processes and the applied standard diagnostic methods was conducted. Ascertained is that these methods are mainly based on measurements of dielectric loss coefficient at the frequency of 50 Hz. However, the problem analysis shows that interpretation of these measurements leads often to wrong conclusions, that results in non-adequate diagnosis with relation to the actual condition of the insulation. The most important problems of tg? 50 Hz value interpretation are connected with the measurement carrying out methodology and especially with applying a lower measurement voltage in comparison to the operating one, measurement temperature differing from the internal one and the measurement little dependence of insulation structure changes. Presented are investigation results of the influence of various bushing OIP and RIP insulation failures on the dielectric response. In particular, measured was the influence of the moisture, gases contents and products of paper and oil decomposition in OIP insulation on tg? values in a wide frequency spectrum as well as the polarization index obtained by the step voltage method (SVM). Presented are also investigation results of the influence of thermal ageing, partial discharges (PD) decomposition products and the presence of moisture in RIP insulation on relaxation processes measured in time and frequency domains. They show that the insulation dielectric response depends on the type of the failure and on the bushing construction (OIP or RIP). Ascertained is that, from the practical application point of view, very promising methods with a higher OIP and RIP insulation technical condition assessment reliability can be the measurements made with the use of a step voltage method (SVM) or the analysis of PD characteristics. Presented are also operational measurements carried out on 110-400 kV OIP and RIP bushings that generally confirmed the observations taken during the model investigations.
16
Content available remote Nowoczesne metody diagnostyki izolacji silników i generatorów WN
80%
PL
W artykule omawia się mechanizm degradacji izolacji typu epoxy-mica-glass oraz wpływ warunków pracy na jego kinetykę. Stwierdzono jednak, że jakość produkcji jest tu dominująca. Omówiono podstawy stosowania spektroskopii dielektrycznej w dziedzinie czasu i częstotliwości do oceny kondycji izolacji WN. Badania na modelach układów izolacyjnych pokazały, że dobrym wskaźnikiem kondycji izolacji jest wartość ładunku i czasu relaksacji w zakresie niskich częstotliwości. Pokazano przykłady zastosowania pomiarów FDS do oceny jakości technologii na podstawie badań wyrobu, a następnie sposobu klasyfikacji izolacji silników i generatorów WN o różnym okresie eksploatacji za pomocą metody FDS oraz testu rampy napięciowej. Analiza procesów relaksacyjnych w zakresie niskich częstotliwości w materiale epoxy-mika-szkło potwierdziła dużą zgodność wyników pomiarów laboratoryjnych próbek izolacji z badaniami eksploatacyjnymi silników WN. Jest to metoda dokładna, która pozwala identyfikować wadliwą technologię produkcji oraz izolację zestarzoną w eksploatacji.
EN
This paper presents degradation mechanism of epoxy-mica-glass insulation and influence of service conditions on kinetics of this mechanism. But the most important factor here is production quality. basics of dielectric spectroscopy in time and frequency domain were described and application of this method for estimation of HV insulation condition. Research conducted on insulation models showed that good indicators of insulation condition are value of charge and time of relaxation in low frequencies range. there was given an example of FDS measurements application for estimation of quality of technology and insulation aged in service.
PL
W artykule zbadano zależności konduktywności stałoprądowej zawilgoconego preszpanu elektrotechnicznego od stopnia zawilgocenia i temperatury próbek. Określono energię aktywacji konduktywności. Ustalono, że przewodność odbywa się na drodze skokowej wymiany elektronów pomiędzy studniami potencjału wytworzonymi przez molekuły wody umieszczone w strukturze amorficznej celulozy nasączonej olejem. Na tej podstawie wyznaczono zależności teoretyczne które w sposób bardzo dokładny opisują zależności doświadczalne konduktywności od zawartości wody i temperatury.
EN
The article presents investigations into dependences of direct-current conductivity of dampness-soaked pressboard on the dampness level and temperature of the samples. Conductivity activation energy has been determined. It has been found that the conductivity is realized by hopping exchange of electrons between potential wells formed by water molecules in the amorphous cellulose structure. On that basis, theoretical dependences have been determined. They accurately describe the experimentally obtained dependences on the water content and temperature.
PL
W artykule przedstawiono system oceny stanu technicznego transformatorów TrafoGrade, który opracowano w firmie Energo-Complex i wdrożono w praktyce. Omówiono podstawy tworzenia części technicznej oceny transformatorów, która składa się z trzech etapów ocen grupowych oraz etapu końcowej oceny transformatora. Przedstawiono zasady określania znaczenia transformatorów w sieci elektroenergetycznej. Podano przykłady zastosowania systemu TrafoGrade w praktyce eksploatacyjnej oraz wnioski wypływające z jego użycia dla określonej populacji transformatorów.
EN
The paper presents the TrafoGrade system for assessment of transformer technical condition, designed by Energo-Complex and implemented into operation. The basics for preparing the technical part of assessment consisting of three stages of group grades and the final stage of transformer assessment are given. There are also described the principles of determining the transformer importance in the system. Some examples of application of TrafoGrade to operation conditions and the conclusions resulting from its use for a determined population of transformers are presented.
19
Content available remote Validation of mathematical model of differential protection
71%
EN
Comparison of results of mathematical modeling and field tests of a transformer differential protection is presented in this paper. An inrush current mode, external two-phase and three-phase faults are considered. Proposed mathematical model can be used to test differential protection in different modes of transformer operation.
PL
W artykule przedstawiono porównanie wyników badań i rezultatów modelowania matematycznego zabezpieczeń różnicowych transformatorów. Rozpatrzono przypadki prądów rozruchowych oraz zwarć dwufazowych i trójfazowych. Zaproponowany model matematyczny może być używany do testowania zabezpieczeń różnicowych w różnych trybach pracy transformatorów.
20
Content available remote Ocena stanu technicznego transformatorów energetycznych metodą TrafoGrade
71%
PL
W artykule przedstawiono system oceny stanu technicznego transformatorów TrafoGrade, który opracowano w firmie Energo-Compiex i wdrożono w praktyce. Omówiono proces tworzenia oceny transformatorów, który skiada się z trzech etapów ocen grupowych oraz etapu końcowej oceny transformatora. Przedstawiono przykłady oceny pojedynczych jednostek oraz praktyczne wnioski wypływające ze stosowania metody dla określonej populacji transformatorów.
EN
The paper presents TrafoGrade system for assessment of transformers' technical condition, which has been elaborated in Energo-Complex and put into practice. There was described process of preparing transformers' assessment, which consists of three stages of group grades and the finał stage of transformer's assessment. The paper also gives examples of assessment conducted for single units and practical conclusions resulting from application of this method for a given population of transformers. (The assessment of technical condition of power transformers on the base of TrafoGrade method).
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.