Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Wspólnota mieszkańców - passé?

100%

Idem R.

|

tom Vol. 1, no. 2

23-29

PL

Wspólnota mieszkańców - termin związany ze środowiskiem lokalnym, sąsiedztwem - wydaje się mało atrakcyjny dla architektów. Dziś, po latach narzucanego kolektywizmu, możemy jednak obserwować oddolne próby budowy lokalnych wspólnot mieszkańców. Badaniami objęto wybrane przejawy takich działań w kraju i za granicą. Studia literaturowe i studia przypadków uzupełniono o dokumentację fotograficzną. Zebrane przykłady wskazują, że wspólnota mieszkańców stanowi element współczesnej formuły dobrego środowiska mieszkaniowego i może być przedmiotem intencjonalnych działań osób za to środowisko odpowiedzialnych.

EN

Local community - a term associated with the notion of neighbourhood and the quality of living environment do not seem attractive to architects in Poland nowadays. Following years of collectivism enforced by top-down political decisions, one can currently observe bottom-up movements - attempts of building local communities. This paper presents research of chosen case studies (both Polish and foreign) illustrating the above approach. These examples suggest that focus on local community is fundamental for creating good living environment. This approach may become an important part of design process understood as intentional activity undertaken by designers professionally responsible for the quality of built environment.

2

Ethical aspects of the sustainable architectural design

100%

Idem R.

|

2011

|

tom Nr 2(30)

43--46

EN

The idea of sustainable development has been reflected in numerous declarations, documents, laws and regulations. However, its realization still has the character of a challenge - architecture seeks a concept of environmentally friendly and socially responsible design, referred to as balanced or environmental design1. Unfortunately, the social and ecological issues of design are not the centre of attention, they are trivialized or even ignored, while the native designrealization practice does not meet the standards of the developed countries. If we were to treat the challenges of balanced development seriously (there does not seem to be an alternative for the future), the seriousness of the problem becomes meaningful - the sustainable architectural design would have to be treated as a direction in the theory evolution and the design methodology [2, p. 156]. The questions of ethics play an important role in this concept. Their specificity concerns the environmental ethics (in axiological realm as the ideological basis of design) and the problems of social recognition (in practical and methodological realm).

PL

Wobec wyzwań rozwoju zrównoważonego praktyka architektoniczna ulega przeobrażeniu. Coraz wyraźniej akcentowane są kwestie społeczne i ekologiczne. Etyka środowiskowa, której przedmiotem refleksji jest człowiek i środowisko, stanowi podstawę filozoficzną koncepcji zrównoważonego projektowania architektonicznego. W kształtowaniu przestrzeni pojawia się podstawowe pytanie - co jest dobre dla środowiska? Problemem projektowania rodzącym wiele implikacji etycznych staje się kwestia jego uspołecznienia i odpowiedzialności ze decyzje projektowe.

3

Problem wspólnotowego kształtowania środowiska mieszkaniowego

100%

Idem R.

|

tom Vol. 9, nr 7

54-58

EN

A sustainable development of housing environment depends on socioeconomical context. Interest towards locality in western countries has a completely different basis than in the post-communist ones. Social capital, which shows, e.g. in trust, as well as ecological awareness are totally different. We do not belong to saturated societies. There is a distinct issue of community shaping of housing environment here. Although eco-friendly housing do emerge, intentional building of community bonds (characteristic, e.g., of the idea of cohousing) is rare. There are many ecological farms, but eco-villages do not arise. Concordant communities and housing cooperatives are also rare. In order to get to know the kind of development of a sustainable housing environment to be promoted, not only a purpose must be determined, but appropriate means need to be adjusted to local capabilities.

4

Oszczędność jako cnota w kształtowaniu wspólnotowego środowiska mieszkaniowego

100%

Idem R.

|

tom R. 107, z. 6-A/1

119-126

PL

Obecna w projektowaniu zasada poszanowania (oszczędności) zasobów dotyczy stylu i jakości życia przyszłych mieszkańców - oznaczać bowiem może pewnego rodzaju ograniczenia. Ale godząc się na nie, mieszkańcy mogą się realizować na innej płaszczyźnie niż konsumpcja: w życiu wspólnotowym, w zgodzie z naturą. Nie może zatem zabraknąć elementu partycypacji społecznej - dostosowania rozwiązań przyjaznych środowisku do potrzeb i możliwości (tak ekonomicznych, jak i intelektualnych) konkretnych ludzi, w konkretnym miejscu. Oszczędność rozumiana jako cnota podkreśla jej etyczny charakter.

EN

The principle of conservation (saving) the resources - present in designing - applies to the style and quality of living of the future tenants (it could be a kind of restrictions). But by approving restrictions, the tenants may realize themselves on a different from consumption basis - in a community life, with respect to nature. The element of social participation cannot be absent - the adjusting eco-friendly solutions to needs and possibilities (both economical and intellectual) of specific people, in a particular place. Conservation perceived as a virtue emphasizes its ethical character.