Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Results of laboratory measurements of index curves

100%

Tabaka P.

|

tom R. 84, nr 8

147-150

EN

Results of laboratory measurements of index curves of selected reflecting materials have been presented. Measurements have been applied for flat samples of materials utilized in luminaires design. All the reflecting samples have been shaped in square surfaces of the same dimensions (60x60 mm). The measurements have been carried out in different surfaces with the angular step depending on the nature of the reflection. The index curves have been measured for ten selected illumination directions: 20 o, 30 o, 40 o, 50 o, 60 o, 65 o, 70 o, 75 o, 80 o and 85 o.

PL

Przedstawiono wyniki pomiarów laboratoryjnych krzywej wskaźnikowej wybranych materiałów odbłyśnikowych. Pomiarom poddano płaskie próbki wykonane z rzeczywistych materiałów wykorzystywanych w produkcji opraw oświetleniowych. Wszystkim powierzchniom odbłyśników nadano jednakowy wymiar (60x60 mm). Pomiary wykonano z krokiem kątowym zależnym od charakteru odbicia. Pomierzone krzywe wskaźnikowe wyznaczono dla dziesięciu wybranych kierunków oświetlania próbki, a mianowicie dla: 20 o, 30 o, 40 o, 50 o, 60 o, 65 o, 70 o, 75 o, 80 o i 85 o.

2

Influence of ambient temperature on electrical and photometric parameters of fluorescent lamps

100%

Tabaka P.

|

2013

|

tom R. 89, nr 8

30--34

EN

The article presents results of laboratory measurements of photometric parameters of various fluorescent lamps of different powers in ambient temperature ranging from +250C to –250C in steps of 50C. Intensity of current, real, reactive and apparent powers as well as power factor and relative changes of luminous flux have been registered. Straight fluorescent lamps of 8 W, 18 W and 36 W powers have undergone the measurement. Additionally, one straight frost-proof fluorescent lamp and one 18 W compact fluorescent lamp integrated with a conventional magnetic choke have been measured. In terms of straight fluorescent lamps, measurements of electrical parameters were conducted on the terminals and the lamp itself. For the 18 W straight fluorescent lamp, measurements have been repeated replacing the conventional magnetic choke with an electronic ballast. The measurements were additionally accompanied by registration of voltage and current timing as well as harmonic spectrum. In parallel to measurements of electrical parameters, relative changes of luminous flux for individual light sources in terms of alternating ambient temperature have been measured. The influence of changes in particular parameters of researched lamps on the energy class has also been analyzed.

PL

W artykule przedstawiono wyniki pomiarów laboratoryjnych parametrów elektrycznych i fotometrycznych świetlówek różnych mocy w funkcji temperatury otoczenia od +250C do –250C z krokiem co 50C. Zarejestrowano natężenie prądu, moc czynną, bierną, pozorną, współczynnik mocy oraz względne zmiany strumienia świetlnego. Przedmiotem badań były świetlówki liniowe o mocach: 8 W, 18 W i 36 W. Oprócz tego pomiarom poddano jedną liniową świetlówkę mrozoodporną oraz jedną świetlówkę kompaktową zintegrowaną o mocy 18 W, współpracującą z konwencjonalnym dławikiem magnetycznym. W odniesieniu do świetlówek liniowych rejestracje parametrów elektrycznych przeprowadzono na zaciskach układu zasilającego lampę oraz bezpośrednio na lampie. Dla świetlówki liniowej o mocy 18 W pomiary powtórzono przy zastąpieniu konwencjonalnego dławika statecznikiem elektronicznym. Pomiary uzupełniono rejestracją przebiegów czasowych napięć i prądów oraz widmem wyższych harmonicznych. Równolegle z pomiarami parametrów elektrycznych zmierzono względne zmiany strumienia świetlnego dla poszczególnych źródeł światła przy zmianie temperatury otoczenia. Przeanalizowano także wpływ zmian poszczególnych parametrów badanych lamp na klasę energetyczną.

3

Wpływ kierunku oświetlania powierzchni odbłyśnikowych na bryłę fotometryczną światła odbitego

100%

Tabaka P.

|

2007

|

tom nr 4 (32)

26--30

4

Jak wybrać energooszczędny zamiennik tradycyjnej żarówki?

100%

Tabaka P.

|

tom R. 87, nr 12a

88-93

PL

W artykule przedstawiono wybrane parametry wycofywanych z rynku tradycyjnych żarówek głównego szeregu. Podano przykłady źródeł, w stosunku do których unijne wymogi nie mają zastosowania. Następnie zaprezentowano dostępne na rynku zamienniki tradycyjnych żarówek, ich rozwiązania konstrukcyjne oraz powszechnie stosowane nieprawidłowe określenia w odniesieniu do tych lamp. Z uwagi na szeroką ofertę energooszczędnych źródeł światła zaprezentowano także parametry opisujące właściwości zamienników konwencjonalnej żarówki, które powinny pomóc w podjęciu decyzji przy ich zakupie.

EN

In this paper there are introduced selected parameters of traditional bulbs set to disappear from the market. The examples of light sources are presented to which European Union regulations do not apply to. Next, there are introduced incandescence bulbs equivalents available at the market, its construction solutions and its commonly applied inappropriate descriptions. Taking into account broad market offer of energy saving lamps, there are introduced parameters characterizing conventional bulb equivalents and that should help buyer to make the correct choice. c) measuring a photometric solid of a reflected light). Słowa kluczowe: żarówka tradycyjna, żarówka halogenowa, świetlówka kompaktowa, LED-owe źródła światła.

5

Zależność bryły fotometrycznej powierzchni odbijającej w sposób kierunkowo-rozproszony od kierunku oświetlania

100%

Tabaka P.

|

tom R. 84, nr 1

16-19

PL

W publikacji zaprezentowano zmiany kształtu bryły fotometrycznej światła odbitego od powierzchni odbijającej w sposób kierunkowo-rozproszony w funkcji kąta oświetlania.

EN

This paper presents change of shape luminous intensity distribution of light reflection from mixed reflection surface in dependance of lighting angel.

6

Oświetlenie iluminacyjne wybranego obiektu architektonicznego

100%

Tabaka P.

|

tom R. 79, nr 4

274-276

PL

Zamieszczony niżej artykuł jest fragmentem części praktycznej mojej pracy magisterskiej. Przedstawia on projekt iluminacji pomnika T. Kościuszki w Łodzi zrealizowany za pomocą programu komputerowego wspomagającego projektowanie.

EN

This article is fragment of practical part of my MA thesis. It presents Illumination Project of T. Kościuszko Monument, located in Lodz. This project was made with the aid of design program.

7

Ocena przydatności farby przewidzianej do pomalowania wnętrza kuli ulbrichta

100%

Tabaka P.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2012

|

tom Z. 256

87-99

PL

W fotometrii do pomiarów strumienia świetlnego używa się lumenomierzy przestrzennych, które zwykle mają kształt kuli pomalowanej od wewnątrz białą farbą. Farba ta musi spełniać wymagania norm i przepisów. W publikacji przedstawiono ogólne wymagania stawiane wewnętrznym pokryciom lumenomierzy kulistych, wynikające z teorii pomiaru strumienia świetlnego w lumenomierzu. Zaprezentowano także wyniki przeprowadzonych badań w odniesieniu do jednej próbki pokrytej białą farbą, pod kątem określenia jej przydatności do pomalowania kuli Ulbrichta. Zmierzono całkowity współczynnik odbicia, rozsył światłości światła odbitego, krzywe rozkładów widmowych światła padającego i odbitego. Sprawdzono także stopień zniekształcenia kolorymetrycznego lumenomierza po regeneracji jego wnętrza.

EN

In photometry, in order to measure luminous stream, photometric integrators are used. They are usually spherical in shape and their interior is covered with white paint. The paint must meet requirements of norms and standards. This paper deals with general requirements which must be met in case of covering the inside of photometric integrators. The requirements are related to the theory of luminous stream measurement in a photometric integrator. This paper additionally presents results of research in terms of one sample chich was covered with white paint and its suitability for covering the insi de of Ulbricht's sphere. Total reflection coefficient as well as luminous propagation of reflected light and spectral distribution curve have been measured. The degree of integrator's colorimetric distortion after recovery of its inside has been checked.

8

Skutki zastąpienia tradycyjnej żarówki energooszczędnymi zamiennikami

100%

Tabaka P.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2012

|

tom R. 88, nr 3a

98-103

PL

W artykule przedstawiono wpływ na cechy ilościowe i jakościowe oświetlenia wynikające z zastąpienia tradycyjnych żarówek „energooszczędnymi” zamiennikami. Dodatkowo zaprezentowano zmiany parametrów elektrycznych oraz świetlnych w funkcji czasu od momentu załączenia pod napięcie poszczególnych źródeł światła. Przeanalizowano także parametry eksploatacyjne tj. temperaturę podczas pracy oraz wymiary i masę źródeł.

EN

In his paper, there is introduced influence on quantitative and qualitative lighting characteristics as a result of replacing traditional incandescence bulbs with its energy saving equivalents. Additionally changes in electrical and lighting parameters versus turning on time are presented. Utilization parameters were investigated i.e. temperature, dimension and weight.

9

Analiza wybranych czynników wpływających na stabilizację strumienia świetlnego zamienników klasycznych żarówek

100%

Tabaka P.

|

tom R. 91, nr 4

186--191

PL

W pracy omówiono czynniki wpływające na czas potrzebny do uzyskania pełnej stabilizacji strumienia świetlnego źródeł światła zastępujących klasyczne żarówki. Pomiarom laboratoryjnym poddano zintegrowane świetlówki kompaktowe oraz źródła LED. Uwzględniono m.in. różne pozycje pracy źródeł światła. W odniesieniu do zintegrowanych świetlówek kompaktowych, na podstawie przeprowadzonych pomiarów eksperymentalnych, przeanalizowano wpływ zmiany wybranych parametrów w elektronicznym układzie zasilającym na czas potrzebny do uzyskania stabilizacji strumienia świetlnego. W artykule zaprezentowano także zmiany parametrów fotometrycznych dla 5-ciu świetlówek w trakcie ich eksploatacji (po 100, 500, 1000, 2000 itd. godzinach pracy).

EN

The paper discusses the factors affecting the time taken to achieve full stability of the luminous flux of light sources that can replace traditional bulbs. Integrated compact fluorescent and LED light sources were subjected to laboratory measurements. Different working positions of light sources have been taken into account. With regard to the integrated compact fluorescent lamps, on the basis of extensive experimental measurements, the effect of altering parameters in the electronic system on the time needed to stabilize the luminous flux have been analyzed. The article presents the changes in the photometric parameters for 5 lamps during their lifetime (100, 500, 1000, 2000 and so on. working hours).

10

Assessment of methods of marking LED sources with the power of equivalent light bulb

63%

Tabaka P. , Rozga P.

|

tom Vol. 65, nr 6

883--890

EN

This article presents considerations on the assessment of marking LED sources with the power of an equivalent light bulb. This problem was studied both on the basis of calculations and measurements performed. 17 LEDs of different powers and luminous fluxes were tested. Calculations assessing conformity with the declared power showed that an important disadvantage for most of the LED sources results from the method of marking them with the power of an equivalent light bulb from the point of view of the luminous flux emitted. Manufacturers do not do this correctly, misleading the potential user. Meanwhile, measurements performed in different ambient temperatures indicated that for only 4 from among the 13 LED sources studied the given value of the power of an equivalent light bulb may be recognized as in accordance with the actual state of affairs and still with a reservation that specified ambient temperature shall be required. In other cases the values of power quoted are either understated or overstated.

11

Analiza wpływu czułości widmowej spektroradiometru na niedokładność pomiarów kolorymetrycznych

51%

Tabaka P. , Jakubowski P. , Fryc I.

Przegląd Elektrotechniczny

|

2017

|

tom R. 93, nr 9

93--96

PL

W artykule zaprezentowano analizę niedokładności pomiarów spektrofotometrycznych parametrów kolorymetrycznych i fotometrycznych źródeł światła. Przedstawiono wpływ czułości widmowej używanego spektroradiometru oraz poziomu światła rozproszonego na ten parametr.

EN

The article presents an analysis of the spectrophotometric measurement inaccuracy of light sources colorimetric and photometric parameters caused by spectroradiometer spectral sensitivity and stray light.

12

Analiza wybranych właściwości różnych typów luksomierzy

51%

Banaszak A. , Tabaka P. , Wtorkiewicz J.

Prace Instytutu Elektrotechniki

|

2015

|

tom Z. 268

83--99

PL

Podstawowym i najczęściej stosowanym miernikiem w fotometrii jest luksomierz. Aby mierzone natężenie oświetlenia odpowiadało wartości odniesienia, miernik ten musi spełniać szereg wymagań, do których zalicza się m.in. korekcję widmową oraz przestrzenną głowicy foto-metrycznej luksomierza. W ostatnich latach na rynku można spotkać coraz więcej fotometrów, które z uwagi na niską cenę cieszą się dużym zainteresowaniem. Bardzo często ich koszt jednostkowy jest niższy od ceny wzorcowania. W artykule, na podstawie przeprowadzonych pomiarów laboratoryjnych, przeanalizowano wybrane właściwości metrologiczne powszechnie używanych typów luksomierzy podczas weryfikacji parametrów oświetlenia we wnętrzach. Pomiarom poddano zarówno mierniki o wysokiej, jak i o niższej dokładności. Wobec faktu, że do oświetlania wnętrz stosowane są źródła światła o różnych rozkładach widmowych emitowanego promieniowania, zarejestrowano wskazania poszczególnych luksomierzy przy oświetleniu ich powierzchni światłoczułych lampami wyładowczymi oraz źródłami LED. Uzyskane wartości odniesiono do pomiarów otrzymanych przy użyciu lampy żarowej o temperaturze barwowej Tc = 2856 K – źródle, którego promieniowanie wykorzystywane jest przy wzorcowaniu fotometrów. Na podstawie przeprowadzonych badań wyznaczono błędy względne oraz błędy kosinusowe luksomierzy, a także współczynniki (wskaźniki) korekcji barwy. Pomiary uzupełniono rejestracją rozkładów widmowych źródeł światła wykorzystanych podczas pomiarów eksperymentalnych.

EN

An iluminance meter is the basic and most frequently used measuring instrument in photometry. This instrument must meet a number of requirements e.g. a spectral and space correction of the photoelement in order to have the illuminance corresponding to the actual value. In the recent years, more and more photometers can be found on the market, which have generated a lot of attention because of their low price. Their individual cost is very often lower than the calibration price. On the grounds of the performed laboratory measurements, the chosen metrological attributes of commonly used luxmeters during the indoor verification of lighting parameters were analysed in the article. Instruments of high as well as low accuracy were tested. During the indoor lighting the light sources of different spectral concentration are used. Concerning this fact the individual luxmeters read-outs with light-sensitive surfaces lighted by the discharge lamp as well as LED sources were registered. Obtained results were compared with the values received during measurements carried out with the use of an electric lamp of the colour temperature Tc = 2856 K, i.e. a source, which radiation is used during the calibration of photometers. The relative and cosine errors as well as the colour correction coefficients (factors) were set down based on the carried out measurements. They were complemented with the registration of the spectral concentration locus of the light sources used during the experimental measurements.

13

Analiza dynamiki pękania surowca bukowego [Fagus silvatica L.] po jego ścince

51%

Kubiak M. , Wojtkowiak R. , Tabaka P.

|

1992

|

tom 136

|

nr 01

21-29

14

Metody prognozowania zmiany położenia punktu chromatyczności światła emitowanego przez źródła LED w trakcie ich eksploatacji

38%

Supronowicz R. , Kowalska J. , Tabaka P. , Qian C. , Fan J. , Fryc I.

|

tom Nr 59

187--194

PL

W artykule zaprezentowano dwie metody prognozowania przesunięcia punktu chromatyczności Δu’v' zachodzącego w trakcie eksploatacji źródeł LED. Zmierzone w trakcie eksploatacji LEDa rozkłady widmowe mocy promienistej, zostały użyte w metodzie prognozowania bazującej na modelowaniu rozkładu mocy promienistej oraz metodzie regresji nieliniowej opierającej się na wartości współrzędnych położenia punktu chromatyczności u',v'. Zamieszczono porównanie wyników predykcji zmian położenia punktu chromatyczności wybranymi metodami. W celu weryfikacji dokładności wyników uzyskiwanych przy użyciu obydwu modeli przeprowadzono predykcję wartości Δu’v' dla czasu eksploatacji LEDa wynoszącego 9200 h. Wartości otrzymane przy użyciu nieliniowej regresji zmiany u',v' charakteryzują się wyższą dokładnością od uzyskanych modelowaniem rozkładu widmowego LED.

EN

The chromaticity shift Δu'v in white LEDs are occurring during the exploitation of this type of light sources. The spectral power distributions measured during LED exploitation can be used for calculation of chromaticity shift. Due to long LED lifetime is important to have mathematical methods which could predict their chromaticity shift. The article presents the method of white LED chromaticity shift prediction. The method was based on nonlinear regression of chromaticity coordinates u'v' by R software. For compaction was taken chromaticity shift prediction by modeling the spectral power distribution of LEDs described in the paper Qian C.; Fan J.; Fan X.; Zhang G.: “Prediction of lumen depreciation and color shift for phosphor-converted white light-emitting diodes based on a spectral power distribution”. The chromaticity shift values obtained using non-linear regression of u'v' are given with higher accuracy than obtained by modeling the spectral power distribution of LEDs. It is worth noting that methods of chromaticity shift prediction can be also used to determine the durability of LED’s luminous flux, color rendering and efficacy.