Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Modelowanie systemu ksiąg wieczystych z zastosowaniem Land Administration Domain Model

100%

Bydłosz J.

Roczniki Geomatyki

|

2010

|

tom T. 8, z. 5

43-50

PL

Prace związane z budową Land Administration Domain Model (LADM) (LADM, 2010) nazywanego wcze.niej FIG Core Cadastral Model rozpoczęły się na kongresie Międzynarodowej Federacji Geodetów FIG w Waszyngtonie w 2002 roku. Pierwsza wersja standardu została zaprezentowana na następnym kongresie FIG w Monachium w 2006 roku. W lutym 2008 roku FIG przedłożył LADM w Komitecie Technicznym 211 (Informacja Geograficzna) Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO). Propozycja została przegłosowana pozytywnie przez kraje członkowskie KT 211, po czym zespółprojektowy rozpoczął prace nad rozwojem standardu. W grudniu 2009 roku na 29 plenarnej sesji ISO TC 211 odbywaącej się w Quebek, ISO 19152 Land Administration Domain Model po głosowaniu uzyskał status Draft International Standard, nad którym obecnie pracuje komitet edycyjny. Końcowa wersja standardu jest oczekiwana w 2011 roku.

EN

The paper investigates the question connected with modeling of the land register system.. Modeling is carried out based on the pattern of Land Administration Domain Model (LADM), which at present has the status of Draft International Standard. In 2011, LADM is going to become a full ISO 19152 standard. The paper presents briefly the history of Land Administration Domain Model and the basis of the land register system. The UML used for modeling software and various systems is briefly characterized. The main part of this paper is modelling of the land register objects and the relationships between these objects. The paper presents, inter alia, models of different types of real estates, cooperative right to member-owned housing and legal relations connected with the real estates in the land register. The paper focuses on conceptual modelling. Logical and physical modelling is left for later implementation. Since Land Administration Domain Model is not a full ISO standard yet, the modeling was limited to a few basic elements of the land register system. The paper proposes further steps to be made to obtain a complete model of land register with the use of the Land Administration Domain Model standard.

2

Modernizacja ewidencji gruntów i budynków w świetle przepisów prawnych

100%

Bydłosz J.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2004

|

tom T. 10, z. 2

127-136

PL

Niniejsza publikacja dotyczy pojęcia modernizacji ewidencji w Polsce. We wstępie pracy podano podstawy prawne ewidencji w Polsce w aspekcie historycznym oraz czynniki wpływające na konieczność dostosowania ewidencji do jednolitych standardów. W następnych rozdziałach przedstawiono cel, zakres oraz szczegółowe zasady przeprowadzania modernizacji ewidencji zgodnie z kolejnością ukazywania się poszczególnych aktów prawnych i przepisów technicznych. Zapisy dotyczące modernizacji ewidencji zawarte w poszczególnych przepisach poddano krótkiemu omówieniu i analizie.

EN

This paper concerns legal conception of cadastre modernization in Poland. Cadastre legal basis in historical aspect and reasons for cadastre adjustment to standards are given in the first part of the article. Purpose, range and details of cadastre modernization procedures (in subsequent legal acts) make the main part of the paper. In the end part, the larticle is recapitulated. Finał conclusions are also given.

3

Teraźniejszość i przyszłość standardów wymiany danych ewidencyjnych

100%

Bydłosz J.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2006

|

tom T. 12, z. 2/1

115-124

PL

W publikacji wprowadzono pojęcie informacji oraz danych ewidencyjnych (systemu ewidencji gruntów i budynków). Za informację uznano pojęcie dotyczące pojedynczego obiektu ewidencji, natomiast dane to w pewnym sensie zbiór informacji oraz związków między nimi. W niniejszej publikacji zajęto się wymianą i udostępnianiem danych ewidencyjnych, pominięto natomiast sprawy dotyczące informacji. W pracy przedstawiono podstawy prawne udostępniania danych ewidencyjnych, skąd wynika fakt, komu i na jakich zasadach możemy udostępniać dane ewidencyjne oraz zalecenia dotyczące oprogramowania do prowadzenia ewidencji gruntów i budynków, podane w Instrukcji technicznej G-5. Najważniejszą merytoryczną częścią pracy jest przedstawienie wykorzystywanych obecnie do transferu danych ewidencji gruntów i budynków standardów danych wraz z opisem ich teraźniejszych zastosowań oraz analizą możliwości dalszego ich rozwoju i wykorzystania.

EN

In the paper the concept of information and cadastral data was introduced (concerning Ground and Building Cadastre). As the information, the concept referring to a single item of the cadastre was accepted, while the data might be understood as a set of information and relationships between them. In this paper the exchange and access to cadastral data were shown and the issues related to information were not discussed. Legal bases of giving access to cadastral data were also presented, this implied the answer to the questions who could have access to cadastral data and what the principles of such an access should be as well as the recommendations referring to software for handling the Ground and Building Cadastre, as given in a Technical Instruction G-5. The most important substantial part of the paper is the presentation of data standards used nowadays in the transfer of data on Ground and Building Cadastre, with the description of their present applications and the analysis of the possibilities of their further development and use.

4

Aspekty prac nad nową edycją normy ISO 19152

100%

Bydłosz J.

Przegląd Geodezyjny

|

2018

|

tom R. 90, nr 7

16--17

PL

Artykuł dotyczy prac nad nową edycją normy ISO 19152 pierwotnie opublikowanej przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną w grudniu 2012. W ramach dwu warsztatów, które odbyły się w latach 2017 oraz 2018, przeprowadzono dyskusję na temat aspektów opracowania nowej edycji. Planowany czasokres prac to dwa do czterech lat.

EN

The paper concerns works on new edition of ISO 19152 standard that was at first published by International Organisation for Standardisation in December 2012. During two workshops that took place in 2017 and 2018, the discussion on new edition aspects was carried out. The planned time of works is from two to four years.

5

Przyszłe kierunki normalizacji w katastrze

100%

Bydłosz J.

Roczniki Geomatyki

|

2018

|

tom T. 16, z. 2(81)

89--98

PL

Artykuł dotyczy tego aspektu normalizacji z zakresu informacji geograficznej, który odnosi się do ewidencji gruntów i budynków. Normą, która ma w nim najszersze zastosowanie jest PN-EN ISO 19152:2013-05E „Informacja geograficzna – Katastralny Model Administrowania Terenem (LADM)”. Od opublikowania normy minęło już dużo czasu, dlatego pojawiła się dyskusja nad opracowaniem jej nowej edycji. W 2017 roku w Delft (Holandia) odbyły się warsztaty poświęcone temu zagadnieniu. Celem artykułu jest przedstawienie uwarunkowań opracowania nowej edycji normy ISO 19152 oraz kierunków jej dalszego rozwoju. Z przeprowadzonych w pracy rozważań wynika, że w ramach nowej edycji rozwijane będą zarówno istniejące już rozwiązania (rejestracja praw, ograniczeń, zobowiązań, kataster 3D) jak i wprowadzane nowe (moduł fiskalny/wyceny nieruchomości). Planowany prace zrealizowane mają zostać w czasie dwóch do czterech lat.

EN

The paper concerns this aspect of geographic information standardisation that refers to the land and buildings cadastre. The standard having the broadest application here is ISO 19152 „Geographic information – Land Administration Domain Model (LADM)”. The significant period of time has passed since the standard publication, so the discussion on its new edition elaboration started. The workshop concerning this issue took place in 2017, in Delft (The Netherlands). The aim of the paper is to present the conditions for the elaboration of ISO 19152 standard new edition and the directions of its further development. The considerations presented in this paper show that in the new edition, both the existing solutions (registration of rights, restrictions, responsibilities, 3D cadastre) and new ones (fiscal module/real estate appraisals) are going to be developed. The planned period of work covers two to four years.

6

Problematyka standardów transferu danych w aspekcie zakresu informacji ewidencji gruntów i budynków

100%

Bydłosz J.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2005

|

tom T. 11, z. 2

221--230

PL

W publikacji podjęto zagadnienie standardów transferu informacji systemu ewidencji gruntów i budynków. Przedstawiono podstawy prawne, wytyczne oraz cele przesyłania informacji systemu ewidencji gruntów i budynków oraz scharakteryzowano najpopularniejsze zdaniem autora standardy: DXF, SWDE oraz dwa standardy (oparte na języku XML) GML i LandXML. DXF, GML oraz LandXML są standardami międzynarodowymi, natomiast SWDE jest standardem polskim. Dla zilustrowania omawianego zagadnienia utworzono w programie Ewmapa dwa obiekty bazy geometrycznej ewidencji (działkę i budynek), które zapisano w standardach DXF oraz SWDE. W publikacji dokonano oceny poszczególnych standardów z punktu widzenia zapisu informacji ewidencyjnej oraz przyszłych możliwości ich zastosowania.

EN

The standards of data transfer from the cadastral system are the subject of this paper. Legal basis, technical instructions and purposes of data transfer from the cadastral system are described in the first part of the paper. In the following, the most popular standards are presented. There are DXF, SWDE and two standards based on XML computer language (GML and LandXML). DXF, GML and LandXML are international standards, SWDE is the Polish standard. Two cadastral objects (parcel and building) are created in the computer program Ewmapa and transferred to both DXF and SWDE standards, for better illustration of analysed problem. Evaluation of these standards and possibilities of further application in cadastral data transfer have been also made in the paper.

7

Problematyka transferu danych ewidencyjnych w SWDE

100%

Bydłosz J.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2006

|

tom T. 12, z. 1

55-64

PL

Praca dotyczy transferu danych w SWDE (Standard Wymiany Danych Ewidencyjnych). W pierwszej części pracy przedstawiono podstawy prawne udostępnienia danych systemu ewidencji gruntów i budynków oraz opisano SWDE. Główna część publikacji dotyczy prac doświadczalnych. Opisano tam opcje eksportu do SWDE z systemu komputerowego Ewid 2000. Dokładnej analizie poddano plik danych w formacie SWDE pozyskany dla jednostki ewidencyjnej Toszek, ze starostwa powiatowego w Gliwicach. Opisano zawartość wszystkich sekcji, zamieszczając przykłady wybranych obiektów pliku.

EN

The paper concerns data transfer in SWDE (Cadastral Data Interchange Standard). Legal basis of ground and building cadastre data interchange are given in the first part of the paper. The main part of the article concerns experimental works made by the author. The SWDE files export options from computer system Ewid 2000 are described there. The thorough analysis of the SWDE file obtained for Toszek commune (situated in Gliwice district) was performed in the paper. The contents of all SWDE file sections was described and examples of SWDE objects were also given.

8

The register of prices and values for real estates database modelling, applying computer aided software engineering tools

100%

Bydłosz J.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2008

|

tom Vol. 2, no. 4

25-33

EN

This paper concerns the register of prices and values (RCiWN) for real estates database modelling, applying CASE (Computer Aided Software Engineering) tools. The paper’s first part contains legal basis and technical guidelines for register of prices and values (RCiWN) managing. The main purpose of researches that had been performed there was register of prices and values database creating. The register’s modelling includes the following stages – conceptual modelling, logical model building and physical model creation. The process of conceptual modelling has already been done before, for the Technical instruction G-5 contains register’s objects catalogue and their relation schema. The logical model has been built according to practically ready conceptual model that is included in instruction G-5. The register of prices and values objects, including corresponding attributes and links among them were created in Microsoft Visio. The UML notation was used. The author’s intention was the register of prices and values database creating with ArcInfo software, so the template from ESRI, ESRI XMI Export tool and SemanticsChecker macro were used. The register of prices and values for real estates were then exported into XML format file, that is semantically correct and corresponds with ArcInfo UML model. The final result of this work is the register of prices and values for real estates database in mdb format, ready for filling with data and possible further processing with ArcGIS software and other programs managing databases. The additional result is XML file that might be used for other works concerning ground and building cadastre system.

PL

Publikacja dotyczy modelowania bazy danych rejestru cen i wartości nieruchomości za pomocą narzędzi CASE (komputerowe wspomaganie inżynierii oprogramowania). Pierwsza część pracy zawiera podstawy prawne funkcjonowania oraz wytyczne techniczne prowadzenia rejestru cen i wartości nieruchomości (RCiWN). Głównym celem wykonanych prac badawczych było stworzenie bazy danych rejestru. Modelowanie bazy RCiWN podzielono na następujące etapy: modelowanie pojęciowe, budowa modelu logicznego oraz utworzenie modelu fizycznego. Model logiczny został wykonany na podstawie gotowego w zasadzie modelu pojęciowego, zawartego w Instrukcji technicznej G-5. W programie Microsoft Visio utworzono obiekty rejestru cen i wartości nieruchomości podane w instrukcji, łącznie z ich odpowiednimi atrybutami, oraz wykonano połączenia między nimi. Wykorzystana tu została notacja UML. Zamierzeniem autora było utworzenie bazy danych rejestru w programie ArcInfo, stąd wykorzystano szablon dostarczony przez firmę ESRI, narzędzie ESRI XMI Export oraz makro SemanticsChecker. Następnie wykonano eksport modelu rejestru cen i wartości nieruchomości do pliku w formacie XML, który jest poprawny semantycznie i zgodny z modelem UML dla ArcInfo. Końcowym efektem pracy jest baza rejestru cen i wartości nieruchomości w formacie MDB, która jest gotowa do zapełnienia danymi i ewentualnej dalszej obróbki w programie ArcGIS lub programach obsługujących bazy danych. Dodatkowym rezultatem prac jest plik w formacie XML, który można próbować wykorzystać w innych pracach związanych z ewidencją gruntów i budynków.

9

Polski system katastralny w aspekcie ISO 19152

100%

Bydłosz J.

Roczniki Geomatyki

|

2013

|

tom T. 11, z. 2(59)

15--23

PL

W chwili obecnej trwają końcowe prace związane z przygotowaniem oraz publikacją rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie w sprawie ewidencji gruntów i budynków. Zawiera ono między innymi nowy model pojęciowy danych ewidencji gruntów i budynków opracowany z wykorzystaniem notacji Zunifikowanego Języka Modelowania (UML). W grudniu 2012 roku opublikowana została norma międzynarodowa ISO 19152, będąca również normą europejską i polską (polski tytuł "Katastralny Model Administrowania Terenem"). Norma ta dostarcza referencyjny model dla budowy systemów związanych z szeroko pojętą administracją nieruchomościami. Polska jako kraj Unii Europejskiej jest zobowiązana do stosowania się do zapisów dyrektywy INSPIRE. Zgodnie z jej artykułem 7 przy opracowywaniu przepisów wykonawczych uwzględniane są między innymi istniejące inicjatywy i standardy międzynarodowe, służące harmonizacji zbiorów danych przestrzennych. W artykule podjęto próbę określenia wpływu i wymagań ISO 19152 w stosunku do modelu polskiego katastru, zdefiniowanego w projekcie nowego rozporządzenia. W wyniku przeprowadzonych badań, wyciągnięto wstępny wniosek, że polski system katastralny spełnia wymagania względem normy ISO 19152 zawarte w artykule 7 dyrektywy INSPIRE, dotyczące między innymi uwzględnienia standardów międzynarodowych, służących harmonizacji zbiorów i usług danych przestrzennych.

EN

Poland as a European Union Member State is obliged to meet the requirements of the INSPIRE Directive. According to the article 7 of the Directive, when preparing national implementing rules the existing initiatives and international standards serving harmonization of spatial data sets and services should be taken into account. In December 2012, the international standard ISO 19152 "Land Administration Domain Model" was published. This standard provides a reference model for building systems concerning widely understood land administration. At present, final works connected with preparation and publication of amended ordinance on grounds and buildings cadastre are under way. This ordinance includes, inter alia, a new conceptual (UML) model of grounds and buildings cadastre data. In the paper an attempt was made to evaluate the influence and requirements of ISO 19152 towards Polish cadastral model, defined in the draft ordinance. The preliminary conclusion drawn as the result of performed research is that the Polish cadastral system meets the requirements of ISO 19152.

10

Uwarunkowania implementacji katastralnego modelu administrowania terenem w Polsce

100%

Bydłosz J.

Roczniki Geomatyki

|

2012

|

tom T. 10, z. 2

17-24

PL

Prace związane z opracowaniem normy międzynarodowej ISO 19152 "Katastralny Model Administrowania Terenem", nazwa oryginału normy Land Administration Domain Model (w skrócie LADM), trwają od kongresu Międzynarodowej Federacji Geodetów FIG, który odbył się w Waszyngtonie, w 2002 roku (LADM, 2011). W lutym 2008 roku FIG przedłożył LADM w Komitecie Technicznym 211 (Informacja Geograficzna) Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO, 2011). W grudniu 2009 roku na 29 plenarnej sesji ISO TC 211 odbywającej się w Quebec, ISO 19152 po głosowaniu uzyskał status projektu normy międzynarodowej (Draft International Standard). W okresie od 20 stycznia do 20 czerwca 2011 roku odbyło się głosowanie nad akceptacją projektowanej normy międzynarodowej, które zakończyło się wynikiem pozytywnym. Katastralny Model Administrowania Terenem (LADM), aby stać się obowiązującą normą międzynarodową powinien przejść jeszcze etapy aprobaty i publikacji. Równolegle norma ta jest procedowana w Europejskim Komitecie Standaryzacji (CEN), w Komitecie Technicznym 287 (Informacja Geograficzna), jako prEN ISO 19152, gdzie posiada status zatwierdzania (under approval). Przewidywana data dostępności normy to październik 2012 roku. W ramach prac Polskiego Komitetu Normalizacyjnego projekt tematu normalizacyjnego oznaczony jako prPN-prEN ISO 19152 jest procedowany w Komitecie Technicznym 297 ds. Informacji Geograficznej, według procedury polegającej na uznaniu normy europejskiej za Polską Normę (PKN, 2011). Na chwilę obecną projekt ten jest na etapie zadania 41.12, polegającego na sprawdzeniu przez sekretarza Komitetu Technicznego 297 i udostępnieniu za pomocą specjalnej aplikacji Wydziałowi Postępowań Normalizacyjnych informacji o projekcie normy. Informacje te zawierają tytuł projektu w języku polskim, zakres normy w języku polskim i angielskim (wg rozdziału 1 normy) oraz wykaz sprzecznych polskich norm. Harmonogram prac opublikowany na stronie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego przewiduje zakończenie formalnego głosowania do 31.12.2012 r. oraz uznanie nomy międzynarodowej za normę polską do 31.12.2013 r.

EN

There are two systems containing information on land in Poland, so it is not obvious if LADM is more suitable for the description and modeling of cadastral system or the land and mortage register. During studies on LADM, it was found that it contains elements that refer to both systems (cadastre for grounds and buildings and land and mortgage register). In the paper, the LADM classes were set in a tabular form with indication of the system for which they are or may be applied. In one of its information annexes, the Land Administration Domain Model contains six country profiles. The country profiles prepared with application of LADM are very helpful in understanding the functioning of the land administration system. The conditions for implementation of the Land Administration Domain Model in Poland, imposed by INSPIRE directive, are discussed in the paper. It may be also helpful to build a the country profile of Land Administration Domain Model for Poland.

11

Problem synchronizacji danych systemu ewidencji gruntów i budynków

63%

Bydłosz J. , Hanus P.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2004

|

tom T. 10, z. 2

137-143

PL

Integracja danych ewidencyjnych prowadzonych w dwóch odrębnych częściach operatu ewidencyjnego jest zagadnieniem niezwykle ważnym w świetle tworzenia systemu IACS. W niniejszym artykule dokonano analizy procesu integracji danych ewidencyjnych podczas tworzenia systemu IACS. Artykuł pokazuje, jak wiele rozbieżności i błędów zawierają obie części operatu ewidencyjnego, prawdopodobne przyczyny tych rozbieżności oraz przykładowe sposoby ich korekcji i naprawy. Wstępna integracja danych, wykonana podczas tworzenia systemu IACS, może być niezwykle przydatna podczas procesu modernizacji ewidencji gruntów i budynków, którego termin zakończenia upływa w roku 2010.

EN

Cadastral data (included in two separate parts of cadastral system) integration is a very important issue in the process of IACS system creating in Poland. The subject of this paper is an analysis of cadastral data integration process in building an IACS system. An article presents differences and mistakes existing in both parts of cadastral system, its causes and possible methods of correction. Preliminary data integration, made during building an IACS system, may be very useful in the process of cadastre modernization, that is due to be finished in Poland, by the end of 2010.

12

Ocena możliwości wykorzystania danych rejestru cen i wartości nieruchomości na potrzeby wyceny nieruchomości

63%

Bydłosz J. , Parzych P.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2007

|

tom Vol. 1, no. 4

31-40

PL

Dane dotyczące nieruchomości są jednym z istotnych składników systemu informacji o terenie. Jednym z ważnych miejsc gromadzenia tych danych jest ewidencja gruntów i budynków (kataster), której rejestr cen i wartości nieruchomości jest integralną częścią. Ewidencja gruntów i budynków jest prowadzona przez starostów z mocy ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne, w postaci komputerowych baz danych i jest jednym z niewielu systemów informacji przestrzennej o dość wysokim jak na warunki polskie stopniu informatyzacji. Tematem pracy jest ocena możliwości wykorzystania danych zawartych w rejestrze cen i wartości nieruchomości do szeroko rozumianych zastosowań związanych z szacowaniem wartości nieruchomości, szczególnie z wykorzystaniem standardu wymiany danych ewidencyjnych (SWDE) do udostępniania tych zdanych. W publikacji przedstawiono podstawy prawne prowadzenia rejestru cen i wartości nieruchomości (RCiWN). Opisano szczegółową zawartość tych danych, zgodnie z wymogami Rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 roku w sprawie ewidencji gruntów i budynków. Udostępnianie danych z RCiWN jest możliwe na zasadach wynikających z ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne. Udostępnianie to w sposób praktyczny może odbywać się na dwa sposoby - w formacie wypisu określonego przez twórcę oprogramowania do prowadzenia ewidencji gruntów i budynków oraz w formacie SWDE, zgodnie z przepisami wymienionego wyżej rozporządzenia i Instrukcji technicznej G-5. W pracy scharakteryzowano krótko wypis danych RCiWN prowadzonego dla miasta powiatowego, uzyskany z programu Ewid 2000. Autorzy zdają sobie sprawę, że sposoby tego wypisu mogą się różnić w zależności od oprogramowania wykorzystywanego w ewidencji gruntów i budynków. System Ewid 2000, za pomocą którego dokonano wypisu danych, oraz mechanizm wypisu danych do standardu SWDE został opisany w publikacji.

EN

Data concerning real estates are significant component of Land Information System. One of the most important places for storing this data is the ground and building cadastre. Prices and values register is its important part. According to Surveying and Cartographic Law, ground and building cadastre is a computer database managed by county's chief. It is one of few information systems in Poland that have such a high computerization level. The subject of this article is the prices and values register data employment possibilities estimation for application connected with estates valuation, especially using Cadastral Data Exchange Standard (SWDE), for data transfer. The legal bases for handling prices and values register are also presented in this paper. The detailed content of this data according to The Order of Ministry of Regional Development and Buildings - in case of Ground Cadastre and Buildings, from 2001 is described here. The method of prices and values register (on the example of county capital town) data transfer from Ewid 2000 software is described in the paper. The authors realize that methods of data transfer may vary due to software used in cadastre system. The Ewid 2000 software used for data transfer and mechanism of this transfer to Cadastral Data Interchange Standard (SWDE) were presented in this paper.

13

Wybrane problemy modernizacji ewidencji gruntów i budynków miasta Krakowa

63%

Bydłosz J. , Hanus P.

Geodezja / Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie

|

2004

|

tom T. 10, z. 1

47-56

PL

W pierwszej części artykułu przedstawiono podstawy prawne procesu modernizacji ewidencji w Polsce. Druga część publikacji dotyczy modernizacji ewidencji przeprowadzonej na terenie miasta Krakowa. Przedstawiono tu, w postaci tabelarycznej, podstawowe dane ewidencyjne Krakowa. W dalszej części opisano szczegółowo przebieg modernizacji ewidencji przeprowadzonej na terenie trzech obrębów, obrębu 2 jednostki ewidencyjnej Nowa Huta (relacja EGd darr EG2, czyli przejście z systemu ewidencji prowadzonej w dużych obrębach na technologię zmodernizowaną), oraz obrębów 24 i 25 jednostki ewidencyjnej Krowodrza (relacja EGm darr EG2, czyli przejście z systemu ewidencji prowadzonej w małych obrębach na technologię zmodernizowaną) wraz z analizą ilościową dokumentów geodezyjnych i prawnych wykorzystanych w procesie modernizacji. Dla przeprowadzonych modernizacji reprezentujących dwie różne relacje zachodzące między systemami katastralnymi wykonano obliczenia podstawowe oraz obliczenia równoważności systemów przed i po procesie modernizacji. W pracy krótko scharakteryzowano również dalsze zamierzenia modernizacji ewidencji na terenie miasta Krakowa.

EN

The legal basis of cadastre modernization in Poland is described in the first part of the paper. Main section concerns cadastre modernization made in the city of Cracow. The essential data on Cracow cadastre are given in the beginning. Next, the process of modernization, that was made in the three cadastral units is described. They are cadastral unit 2 in the Nowa Huta commune and cadastral units 24 and 25 situated in the Krowodrza commune. The first represents relation EG4 darr EG2, that means cadastre in "large" units conversion to modernized cadastre, the latest relation EGm darr EG2, which means cadastre in "small" units conversion to modernized cadastre. The quantity analysis of surveying and legal documents used in the process were also performed. Basic calculations and system equivalence estimations for examples mentioned above (representing two different relations) were produced there. Forthcoming plans for cadastre modernization in Cracow are drafted in the article, too.

14

Modelowanie baz danych o nieruchomościach

51%

Bydłosz J. , Cichociński P. , Dębińska E.

Archiwum Fotogrametrii, Kartografii i Teledetekcji

|

2009

|

tom Vol. 19

35--46

PL

Przy wycenie nieruchomości konieczna jest znajomość atrybutów oraz cen i wartości nieruchomości z danej miejscowości, dzielnicy lub otoczenia. Informacje takie tworzą bazy danych o nieruchomościach. W Polsce taką oficjalną bazą jest rejestr cen i wartości nieruchomości (RCiWN), będący częścią ewidencji gruntów i budynków, prowadzonej przez starostów na szczeblu powiatu. Inne bazy nieruchomości są prowadzone przez poszczególnych rzeczoznawców lub firmy zajmujące się wyceną nieruchomości lub wykorzystujące takie dane. W niniejszej pracy opisano podjęte próby modelowania baz danych o nieruchomościach z zastosowaniem narzędzi Komputerowo Wspomaganej Inżynierii Oprogramowania (Computer Aided Software Engineering – CASE). Działania były prowadzone dwutorowo. Jedną ścieżkę badań stanowiło modelowanie rejestru cen i wartości nieruchomości, jako bazy o zawartości i strukturze narzuconej przez uregulowania prawne, natomiast druga ścieżka to projektowanie i budowa bazy danych o nieruchomościach przeznaczonej bezpośrednio dla rzeczoznawców. W przeprowadzonych pracach oparto się na opisanych w literaturze schematach modelowania. Do tego celu użyto zunifikowany język modelowania (UML) oraz oprogramowanie Visio i ArcGIS.

EN

When performing a real estate valuation, it is necessary to know the attributes, prices and values of real estates from the given locality, district, or neighbourhood. All that information makes up databases of real estates. The register of prices and values for real estates is such an official database in Poland, and it is part of land and building cadastre managed on the county level. Other databases are maintained by individual appraisers or companies dealing with real estate valuation or using such data. The paper presents attempts that were undertaken at modelling databases of real estates, using Computer Aided Software Engineering (CASE) tools. Those activities were conducted in two ways. One path of research included the modelling of the register of prices and values for real estates, as a database with contents and structure imposed by legal regulations, while the second path was the designing and building of a database intended directly for real-estate appraisers. The performed works were based on modelling schemes described in subject literature. Unified Modelling Language (UML), Visio and ArcGIS software were used for that purpose.

15

Przykłady wykorzystania języka GML przy udostępnianiu polskich zasobów geoinformacyjnych

51%

Basista I. , Bydłosz J. , Cichociński P.

Roczniki Geomatyki

|

2010

|

tom T. 8, z. 5

31-41

PL

W chwili obecnej w krajach Unii Europejskiej trwają prace związane z wdrażaniem dyrektywy ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej - INSPIRE. Zgodnie z dyrektywą infrastruktury informacji przestrzennej w państwach członkowskich powinny być zaprojektowane tak, aby zapewnić łączenie w jednolity sposób danych przestrzennych pochodzących z różnych źródeł, a także wspólne korzystanie z nich przez wielu użytkowników i wiele aplikacji. Równocześnie od kilku lat rozwijany jest przez instytucje zrzeszone w Open Geospatial Consortium (OGC) standard Geography Markup Language (GML). Jest on gramatyką XML ujętą w schemat XML, przeznaczoną do opisu schematów aplikacyjnych dotyczących przenoszenia i przechowywania informacji geograficznej (ISO 19136, 2007). Celem niniejszej pracy jest ukazanie możliwości skorzystania z wybranych polskich zasobów geoinformacyjnych, zapisanych i udostępnianych w języku GML, przy wykorzystaniu obecnie dostępnego oprogramowania GIS.

EN

At present, works concerning implementation of the Directive establishing Spatial Information Infrastructure in the European Community (INSPIRE) are conducted in the member countries of the European Union. According to the Directive, the EU countries should establish networks providing services that make possible to search out, transform, view and download spatial data. WFS (Web Feature Service) may be used for transferring vector data. Data sent by WFS server are to be recorded in GML (Geography Markup Language) format, accepted by OGC (Open Geospatial Consortium) as the standard for geographical information coding, exchanging and storing. Although GML has been used for several years, it has not succeeded to gain proper place among Geographic Information Systems users. As GML is extensible, practically every user, who wants to record some data, may do it according to his own needs. One should only attach a schema file enabling proper data reading (.decoding.) to the original file. The schema is the term used in the databases community. It describes data structure in relational tables. The term .schema. used in connection with GML defines possible tags and text places in the structurally well formed document. In the case that GML is going to be commonly used, it is interesting to learn how the presently used software can manage to read files recorded in this standard. The authors. experiences show that dividing data into two elements (data file and its schema) and too much freedom in defining data structures are the main problems blocking wider use of GML. Data recorded in GML, in accordance with specification published as technical guidelines by the Surveyor General of Poland, obtained from the Topographical Database (TBD), were used for analysis in this work. With application of .Data Interoperability. extension, it was possible to successfully import the data into ArcGIS. This extension enables conversion between many data formats, defining input and output data formats and selecting files containing schemas. The free software that theoretically should comply with OGC specifications, practically deals poorer with GML files. Quantum GIS tried to find the file structures by analyzing its contents and failed. OpenJUMP does not use original schema files and enables to build own schemas but such work requires not only good knowledge of imported data, but the GML itself. After defining proper file called .template., this program easily imported all data. Some attempts were also made to retrieve data from the Geoportal.s WFS server. Quantum GIS and gvSIG, equipped with the appropriate .plug-ins., were used for this purpose. Unfortunately, despite finding suitable data source, the programs could not read it. However, it was possible to use the GetFeature request from within a web browser. GML file obtained in this way was not perfect, though. After closer look, it turned out that coordinates have been swapped and the available software could not automatically deal with this problem. We conclude from the research performed that in comparison with other spatial data recording standards (e.g. shapefiles), extensive possibilities of adapting data structure in GML format for specific needs may be, in some cases, rather disadvantagous than beneficial.

16

The possibilities of geoinformation resources recorded in GML accessing with chosen GIS software

51%

Bydłosz J. , Cichociński P. , Basista I.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2010

|

tom Vol. 4, no. 1

33-44

EN

Nowadays, works concerning the implementation of directive establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) are conducted in the countries belonging to European Union. The WFS (Web Feature Service) may be used for transferring vector data. Data sent by WFS server are to be recorded in GML (Geography Markup Language) format, accepted by OGC (Open Geospatial Consortium) as the standard for geographical information coding, exchanging and storing. Data recorded in GML, in accordance with specification published as technical guidelines by Surveyor General of Poland obtained from Topographical Database (TBD), have been used for analysis in this work. With application of “Data Interoperability” extension it was possible to successfully import this data into ArcGIS. This extension enables conversion between many data formats, defining input and output data formats and choosing files containing schemas. The free software that theoretically should comply with OGC specifications, practically does not deal properly with GML files. Quantum GIS tried to find the file structures by analyzing its contents and failed. OpenJUMP does not use original schema files and enables to build own schemas but such work requires not only the good knowledge of imported data, but the GML itself. After defining proper file called “template” this program easily imported all data. This various experiences with Topographical Database file import have motivated authors to perform similar attempts with other files. The following GML files accessible on the Internet have been used – Ordnance Survey MasterMap (Great Britain), AAA-NAS (Germany) i TOP10NL (Netherlands). Despite the fact that these standards of topographical maps are quite popular, the results obtained with GML file import were very similar. The researches that have been performed show that we are still neither legally nor technically ready to implement INSPIRE directive in Poland.

PL

W chwili obecnej w krajach Unii Europejskiej trwają prace związane z wdrażaniem dyrektywy ustanawiającej infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej – INSPIRE. Do udostępniania danych w postaci wektorowej mają być stosowane serwery WFS (Web Feature Service). Dane wysyłane przez serwer WFS mają być zapisywane w języku GML (Geography Markup Language), przyjętym w 2001 roku przez konsorcjum OGC (Open Geospatial Consortium), jako standard kodowania, rozpowszechniania i gromadzenia informacji geograficznej. W pracy do przeprowadzonych analiz wykorzystano dane z bazy danych topograficznych (TBD) zapisane w języku GML zgodnie ze specyfikacją określoną w wytycznych technicznych, wydanych przez Głównego Geodetę Kraju. Dzięki rozszerzeniu Data Interoperability, które umożliwia konwersję między wieloma formatami plików, jak również pozwala na zdefiniowanie własnych formatów wejściowych i wyjściowych, a także wskazywanie odpowiednich plików zawierających schematy, udało się te dane wczytać do oprogramowania ArcGIS. Wolne oprogramowanie, teoretycznie deklarujące zgodność ze specyfikacjami OGC, wypadło o wiele gorzej. Quantum GIS próbował automatycznie odkryć strukturę pliku przez przeanalizowanie jego zawartości, ale zadanie to zakończyło się porażką. OpenJUMP również nie korzysta z oryginalnych plików schematów, pozwalając za to na tworzenie swoich własnych, ale wymaga to dobrej znajomości zarówno wczytywanych danych jak i samego języka GML. Po zdefiniowaniu poprawnego pliku zwanego szablonem program ten bez problemu wczytał wszystkie dane. Różnorodność rezultatów uzyskanych w wyniku importu plików TBD zmotywowała autorów do podjęcia próby wczytania innych plików. Wykorzystano dostępne w Internecie przykłady plików GML: Ordnance Survey MasterMap (Wielka Brytania), AAA-NAS (Niemcy) i TOP10NL (Holandia). Mimo większej popularności tych standardów map topograficznych uzyskane rezultaty były zbliżone. Przeprowadzone badania pokazały, że wciąż nie do końca jesteśmy przygotowani, nie tylko pod względem prawnym, ale również technicznym do wprowadzania w życie wytycznych dyrektywy INSPIRE.

17

Model pojęciowy polskiego systemu katastralnego na tle rozwiązań ujętych w "Katastralnym modelu administrowania terenem" (LADM)

51%

Bydłosz J. , Góźdź K. , Radzio W.

Przegląd Geodezyjny

|

2012

|

tom R. 84, nr 6

9-15

PL

Celem artykułu jest przedstawienie modelu polskiego systemu katastralnego na tle rozwiązań ujętych w projekcie międzynarodowej normy ISO 19152. Projekt rozporządzenia, w którym zdefiniowany został model pojęciowy polskiego katastru podlega właśnie procedowaniu, a wzorzec Land Administration Domain Model (LADM) powinien zostać wkrótce opublikowany jako norma międzynarodowa ISO 19152, a potem jako Polska Norma "Katastralny model administrowania terenem". W artykule dokonano próby przyporządkowania wybranym klasom modelu pojęciowego polskiego katastru odpowiadających im klas Land Administration Domain Model. Prace te stanowią podstawę dalszych badań w kierunku sprawdzenia poziomu zgodności modelu polskiego katastru z ISO 19152.

EN

The objective of this paper is to present the cadastral system model in Poland in comparison with International Standard ISO 19152. The ordinance that inter alia defines the conceptual model of Polish cadastre has status of final draft. Land Administration Domain Model should be published soon as the International Standard ISO 19152, and then as the Polish Standard "Katastralny model administrowania terenem". The trial of assigning Land Administration Domain Model classes to classes of conceptual polish cadastral model were performed in this research. They were carried out as the preliminary work for further studies leading to Polish model conformance level tests against ISO 19152.

18

Możliwości pokonania ograniczeń rejestru cen i wartości nieruchomości za pomoca narzędzi GIS

51%

Bydłosz J. , Cichociński P. , Parzych P.

Studia Informatica

|

2010

|

tom Vol. 31, nr 2B

229-244

PL

Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości (RCiWN) jest jednym z elementów bazy danych systemu katastralnego. Stanowi on zasadnicze źródło informacji o podstawowych cechach nieruchomości Jednak aby można było z niego w pełni korzystać, należy rozwiązać kilka problemów związanych z jego zawartością oraz dostępnością.

EN

The Register of Prices and Values for Real Estates (RCiWN) is one of the components of the cadastral database. It provides the essential source of information for real estate characteristics. However, in order to be able to fully use it, it is necessary to solve several problems with its content and accessibility.

19

The possibilities of real estates market development in Poland in connection with INSPIRE directive

51%

Bydłosz J. , Parzych P. , Dąbrowski J.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2011

|

tom Vol. 5, no. 1

15-23

EN

Nowadays, some works concerning INSPIRE directive implementation and transposition are taking place in Poland. As we know the target of INSPIRE directive is establishment and development of spatial information infrastructure in the European Union. The INSPIRE directive, the project of act on spatial information infrastructure that transponds the INSPIRE directive into the Polish law and two systems that manage information on cadastral parcels and real estates are shortly described in the paper. These systems are the Cadastre for Grounds and Buildings and the Land Register. The integral part of Cadastre for Grounds and Buildings is the Register of Prices and Values for Real Estates. This register is the data set containing information on real estates transaction and results of estates valuation. The information on transaction price usually concerns the whole estates as it has been bought. There is no information on estates elements like parcels or buildings prices, so we do not know separate land or building element prices. Such data are very difficult for interpretation, conclusion reaching and application in themes “Cadastral parcels” and “Buildings” defined in the INSPIRE directive. It is proposed in this paper to use statistical estimation models to solve this problem. The parametrical estimation model may be used for well developed estates markets, whereas for poorly developed markets the conditional estimation model is possible for application. The employment of the latter was suggested for the real estate market in Poland here.

PL

Obecnie w Polsce trwają prace nad wdrożeniem dyrektywy INSPIRE, mającej na celu ustanowienie i rozwój infrastruktury danych przestrzennych w Unii Europejskiej. Przygotowywany jest również projekt ustawy o infrastrukturze informacji przestrzennej transponujący dyrektywę INSPIRE do polskich przepisów prawnych. Jednym z tematów danych przestrzennych wymienianych przez dyrektywę INSPIRE są działki katastralne. W Polsce istnieją dwa systemy gromadzące informacje o nieruchomościach: system ewidencji gruntów i budynków oraz system ksiąg wieczystych. System EGiB gromadzi informacje głównie o podmiotach będących właścicielami gruntów, budynków i lokali oraz o cechach i parametrach technicznych budynków i lokali. System ksiąg wieczystych gromadzi informacje o prawach do danej nieruchomości oraz jej obciążeniach. W systemie EGiB obiektem podstawowym jest działka, budynek lub lokal. W systemie ksiąg wieczystych obiektem jest nieruchomość. Integralną częścią systemu EGiB jest rejestr cen i wartości nieruchomości. W RCiWN (Rejestr Cen i Wartości Nieruchomości) gromadzone są dane dotyczące transakcji sprzedaży nieruchomości oraz operacji wyceny nieruchomości. Podawane są tam ceny (w przypadku transakcji sprzedaży) lub wartości (w przypadku wyceny całych nieruchomości bez rozbicia na wielkości składowe). W pracy opisano metodę rozbicia ceny poszczególnych nieruchomości na elementy składowe. Zestawiając równania w modelu warunkowym i przeprowadzając operacje ich rozwiązania uzyskamy ceny poszczególnych elementów składowych nieruchomości, a więc ceny gruntu (działki) i budynku (budynków).

20

Actualization of data concerning surface flowing waters, based on INSPIRE Directive requirements

51%

Bieda A. , Bydłosz J. , Parzych P.

Geomatics and Environmental Engineering

|

2013

|

tom Vol. 7, no. 1

25--36

EN

Currently, Poland is at the stage of creating and implementing the provisions of the law related to the formation of infrastructure for spatial information. New legislation is to ensure consistency of the databases on which maps will be generated. It is required that the database created pursuant to the INSPIRE Directive is kept up to date. Implementation of completely new surveys, based on which the correct data collections would be created, is almost impossible due to the time and costs of their execution. Due to the large variability in time, the most vulnerable to obsolescence database elements will be those in the area of surface (sea, flowing and standing) water. It is there, irrevocably, to be checked whether it is necessary to amend the previously existing data collections.

PL

Polska jest obecnie w fazie tworzenia oraz wprowadzania w życie przepisów prawa związanych z powstawaniem infrastruktury informacji przestrzennej. Nowe akty prawne mają zapewnić spójność baz danych, na podstawie których generowane będą opracowania kartograficzne. Wymaga się, aby bazy danych tworzone zgodnie z wymaganiami dyrektywy INSPIRE były na bieżąco aktualizowane. Wykonanie zupełnie nowych pomiarów, na podstawie których miałyby powstać poprawne zbiory danych, jest czasochłonne i kosztowne. Z powodu częstych i nieprzewidywalnych zmian w czasie najbardziej zagrożonymi dezaktualizacją elementami baz danych będą te dotyczące wód powierzchniowych (morskich, płynących oraz stojących). Właśnie w tym zakresie należy sprawdzić, czy konieczne jest wprowadzenie zmian w dotychczas istniejących zbiorach danych.