ZKWK „Guido” będąca częścią Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu jest unikatem w skali światowej. Oprócz prezentacji zabytków techniki górniczej na powierzchni ziemi udostępnia turystom podziemne trasy turystyczne. W chwili obecnej w ZKWK „Guido” udostępniono kilka podziemnych tras turystycznych. Najpopularniejsze znajdują się na poziomie 170 (praca górników na przełomie XIX i XX wieku na obszarze Śląska, zagrożenia w kopalni, tradycje górnicze) oraz 320 (wyrobiska utrzymane w stanie jak najbardziej zbliżonym do pierwotnego). Poziom 355 (otwarty 4 .02.2016r.) można zwiedzać albo podczas tzw. "szychty" (zwiedzający w ubraniu roboczym z przewodnikiem-górnikiem wykonują proste prace górnicze), albo jako tzw. "mroki kopalni" (zwiedzający otrzymują lampy osobiste i zwiedzają trasę po ciemku). Celem artykułu jest przedstawienie propozycji badań ankietowych dotyczących bezpieczeństwa tras turystycznych w odczuciu samych zwiedzających, wraz z wynikami badań pilotażowych przeprowadzonych w ZKWK „Guido”. W tym celu opracowano specjalną ankietę (zamieszczoną w pracy), która obejmowała pytania z zakresu trzech głównych obszarów: bezpieczeństwo ogólne (ankietowanych pytano m.in. o oznakowanie i oświetlenie trasy, elementy mogące stanowić niebezpieczeństwo dla zwiedzających, objawy złego samopoczucia, zachowania przewodnika), zdarzenia potencjalnie niebezpieczne (potknięcia, upadki, uderzenia głową i inne niebezpieczne zdarzenia) oraz zadowolenie turysty (zadowolenie z wycieczki, atrakcje, poczucie bezpieczeństwa, inne uwagi odnośnie bezpieczeństwa). Na podstawie opracowanej ankiety przeprowadzono badania pilotażowe w ZKWK „Guido” wśród 100 losowo wybranych turystów zwiedzających różne trasy podziemne w kopalni. Wyniki badań zamieszczono na wykresach, uwzględniając dodatkowo płeć, wiek, oraz wykształcenie ankietowanych. Ankieta była anonimowa, a jej wypełnienie dobrowolne. Wyniki pilotażowych badań ankietowych powinny pozwolić na udoskonalenie ankiety, której wyniki mogą stać się wskaźnikiem obszarów problemowych, dotyczących bezpieczeństwa tras turystycznych w oczach zwiedzających, wymagających uwagi ze strony decydentów w Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu.
EN
ZKWK "Guido" which is part of the Museum of Coal Mining in Zabrze is unique in the world. In addition to presenting the monuments of mining technology on the surface of the earth provides tourists underground roads. At present ZKWK "Guido" provides several underground tourist routes. Most are located on level 170 (the work of the miners at the turn of the century in the area of Silesia, the hazard of mines, mining traditions) and 320 (excavation maintained in a position as close as possible to the original). Level 355 (opened on 4th February 2016 years) can be visited either during the so-called "szychta" (visitors in work clothes with a guide-miner perform simple jobs mining), or as so-called "darkness of the mine" (visitors receive a personal lamp and visit the route in the dark). The aim of the article is to propose a survey on the safety of tourist routes in the mind of the visitors themselves, together with the results of pilot studies carried out in ZKWK "Guido." For this purpose, a special questionnaire (as contained in the work), which included questions concerning three main areas: general security (including the respondents were asked about the signs and lighting routes, elements that may constitute a danger to the public, the symptoms of malaise, behavior guide), events potentially dangerous (trips, falls, hitting his head and other dangerous occurrences), and the satisfaction of tourists (satisfaction with tours, attractions, sense of security, other comments on safety). Based on the developed survey was conducted a pilot study in ZKWK "Guido" among 100 randomly selected visitors to the different routes in underground mines. The test results are provided in the charts, taking into account also the gender, age and education of respondents. The survey was anonymous, and its fulfillment voluntary. The results of the pilot survey should allow for refinement of the survey, the results of which can become an indicator of the problem areas, the safety of tourist routes in the feelings of visitors, require attention from policy-makers at the Museum of Coal Mining in Zabrze.
W artykule przedstawiono bilans cieplny organizmu człowieka w formie odpowiednich równań i grafik, następnie wyjaśniono istotę obciążenia termicznego oraz przedstawiono czynniki kształtujące warunki klimatyczne w kopalniach głębokich, a także wymieniono najistotniejsze wskaźniki mikroklimatu i warunków klimatycznych. W dalszej jego części dokonano przeglądu i analizy obowiązujących przepisów w zakresie identyfikacji i kwalifikacji zagrożenia klimatycznego. Przedstawiono stan prawny obowiązujący w tym zakresie w Polsce oraz na świecie, między innymi w Republice Federalnej Niemiec, krajach byłego ZSRR, Bułgarii, Belgii, Holandii, Francji, USA, Kanadzie, Australii i Republice Czeskiej.
EN
The article presents the heat balance of a human body in the form of suitable equations and graphics. Then the essence of heat load is explained along with the factors which shape climatic conditions in deep underground mines. The most important microclimatic indexes and climate conditions were listed. In the further part of the article the author reviewed and analyzed valid regulations in the realm of identification and qualification of the climatic hazard, i.e. legal regulations in Poland and other countries, such as Germany, countries of the former Soviet Union, Bulgaria, Belgium, Holland, France, USA, Canada, Australia, and the Czech Republic. In the summary it was pointed out that the 1st stage of the research project had resulted in the publication of both an electronic and paper document, with 80 pages and over 400 references listed, to be used in the next stages of the project.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przestawiono i krótko scharakteryzowano nowoczesne aparaty powietrzne stosowane w polskim ratownictwie górniczym. Wskazano na wady i zalety poszczególnych rozwiązań wynikające ze stosowania ich w praktyce ratowniczej. Porównano parametry fizjologiczne ratowników wyposażonych w różne rozwiązania i kombinacje sprzętu ratowniczego przy wykorzystaniu aparatów powietrznych oraz innych aparatów regeneracyjnych.
EN
The up-to-date respirators used in Polish mining are presented and briefly characterised. Advantages and disadvantages of particular solutions, resulting from their use in the rescue practice are pointed out. The physiological parameters of rescue men equipped with different solutions and combinations of rescue equipment at use of respirators as well as other regenerative apparatuses, are compared.
Długotrwała i wyczerpująca praca w środowisku gorącym może zakłócać naturalną równowagę organizmu (homeostazę), prowadzić do pogorszenia wydolności oraz licznych zaburzeń w stanie zdrowia. Podnoszenie efektywności pracy wymaga stosowania specyficznych metod odnowy biologicznej, której głównym celem jest uzupełnienie w organizmie strat ważnych składników. W artykule przedstawiono zapotrzebowanie organizmu na węglowodany i pokazano sposoby odnowy organizmu po znacznym wysiłku fizycznym w gorącym środowisku pracy.
EN
Long-lasting and exhausting work in hot surroundings may disrupt the natural balance of the body (homeostasis), lead to deterioration of efficiency and numerous health disorders. Increasing work effectiveness requires the application of specific methods of biological regeneration, which is mainly aimed at supplementing the loss of important body components. The article presents the body's requirement for carbohydrates and methods of body regeneration after considerable physical effort in the hot work environment.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Together with the growth of depth of under-ground mining and the progressing concentration of production grows the climatic hazard. Early prognosis of this threat permits to choose suitable technics and air-conditioning methods already in the stage of designing the exploitation of the deposit. In this work it is shown how the primal temperature of rock changes and the climatic hazard rises with the growth of depth of underground working. It is also explained how the polish regulations define "climatic hazard", the methods of improvement of the climatic conditions are introduced as well as is the prognosis of demand on cooling power.
PL
Wraz ze wzrostem głębokości eksploatacji i postępującą koncentracją produkcji narasta zagrożenie klimatyczne. Wczesna prognoza tego zagrożenia pozwala już na etapie projektowania eksploatacji złoża dobierać odpowiednie techniki i metody klimatyzacyjne. W pracy pokazano, jak ze wzrostem głębokości eksploatacji zmienia się temperatura pierwotna górotworu oraz wzrasta zagrożenie klimatyczne. Wyjaśniono, jak polskie przepisy definiują "zagrożenie klimatyczne", przedstawiono środki poprawy warunków klimatycznych oraz prognozy zapotrzebowania na moc chłodniczą.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących wyznaczania dróg ucieczkowych i obliczania czasu ewakuacji. Wskazano na elementy niezbędne podczas wykonywania badań i przeprowadzania analiz. Jako przykład posłużył rejon ściany 424 w pokładzie 324/3 w KWK „Bolesław Śmiały". Przedstawiono charakterystykę rejonu, dane dotyczące wykonywania pomiarów oraz zaprezentowano wyniki badań. Porównano wyniki uzyskane drogą analityczną z pomiarami in situ.
EN
The results of investigations with range the marking the escape roads and the calculation of time of evacuation in article were introduced. Indispensable elements during executing investigations and carrying out analyses were showed. As example the area of longwall 424 in seam 324/3 in „Bolesław Śmiały" coal mine was serviced. The profile and data of region were introduced. Results of investigations were presented. The results of measurements were compared.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badania w Okręgowej Stacji Ratownictwa Górniczego stały się dla autorów okazją do próby określenia na podstawie ich analizy wpływu niektórych czynników na poziom bezpieczeństwa termicznego ratowników górniczych pracujących w środowiskach gorących. Pokazano zakres badań i omówiono uzyskane wyniki. W pracy zamieszczono wykresy zmian parametrów fizjologicznych badanych w trakcie rutynowych ćwiczeń ratowników górniczych. Analiza uzyskanych wyników pozwoliła na sformułowanie wniosków mogących mieć znaczenie przy doborze pracowników zatrudnionych w trudnych warunkach mikroklimatu.
EN
Studies in the Regional Mine Rescue Work Station were an opportunity for the Authors to attempt determination of some factors (basing on analysis of them) of influence on the thermal safety level of mine rescue-men working in a hot environment. The range of studies is ahown and obtained results discussed. Diagrams of physiological parameters changes studied during routine exercises of mine rescue-men are included. Analysis of obtained results allowed to formulate conclusions which can be of importance at workers selection for the work under difficult microclimate conditions.
Artykuł poświęcony jest problemowi pomiarów weryfikacyjnych mikroklimatu w kopalniach. Przedstawiono w nim metodykę tego rodzaju badań, opracowaną w ramach realizacji projektu, przeznaczoną do wykorzystania w kopalniach, w których występują trudne warunki mikroklimatu. W dalszej części zaprezentowano wyniki dokonanych pomiarów weryfikacyjnych. Łącznie wykonano 10 serii pomiarowych, podczas których pomiarami objęto 20 różnych stanowisk pracy. Badania potwierdziły występowanie zagrożenia cieplnego w wybranych wyrobiskach podziemnych. Omówiono też wnioski z wywiadu środowiskowego (przeprowadzonego w postaci ankiet), który wykazał m. in., że górnicy często pracują w ciężkich warunkach klimatycznych.
EN
The article is devoted to the issue of verification measurements of microclimate in coal mines. It features the methodology of such tests which was elaborated in the course of the project. The methodology had been developed for measurements in selected coal mines with harsh climatic conditions. In the further part of the article the authors presented the results of the conducted verification measurements. In total, there were 10 measurement series carried out on 20 different work stands. The tests confirmed the occurrence of the heat hazard in the selected underground excavations. Additionally, the results of the survey were discussed. The survey, in the form of questionnaires, showed that miners very often work in harsh climatic conditions.
W Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu prowadzona jest działalność turystyczna w wyrobiskach, które pozostały po prowadzonych w przeszłości pracach górniczych. Wyrobiska znajdujące się pod kuratelą MGW zostały w większości zinwentaryzowane. Istnieją jednak wyrobiska, które nie zostały do tej pory dokładnie rozpoznane i zbadane. Informacje o nich pochodzą najczęściej ze starych map, zachowanej dokumentacji lub relacji świadków. W artykule przedstawiono przygotowanie rozpoznania byłych wyrobisk górniczych na przykładzie prac prowadzonych w pokładzie 510 od strony Głównej Kluczowej Sztolni Dziedzicznej w Zabrzu. Opisano wyniki penetracji przeprowadzonej przez ratowników górniczych. Dokonano szeregu pomiarów przestrzeni niepodsadzonej skałami zawałowymi i stwierdzono, że na 14 otworzonych tam izolacyjnych rejony za 4 tamami posiadają pustki o znacznych rozmiarach. W podsumowaniu wskazano także proponowany, dalszy przebieg rozpoznania.
EN
In the Coal Mining Museum in Zabrze (MGW), tourist activities are carried out in excavations that have remained after previous mining operations. MGW’s workings were almost completely inventoried. However, there are places that have not been precisely identified and researched so far. Information about them comes mostly from old maps, preserved documentation, or witnesses’ accounts. This paper presents the reconstruction preparation in the former mining excavations on the example of works carried out in the coal bed 510 from the Main Kay Hereditary Adit in Zabrze. Among the 14 confirmed insulation dams, behind 4 of them voids of considerable size were detected. The summary also indicates the proposed further course of diagnosis.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.