Przedsiębiorcy zobowiązani do zarejestrowania w 2010 r. wytwarzanych i importowanych substancji o wielkim tonażu i najbardziej niebezpiecznych wypraktykowali wdrażanie nowych przepisów regulujących zarządzanie chemikaliami. Upływający pierwszy termin rejestracji substancji jest okazją do wstępnych analiz i podsumowań tego wielkiego unijnego przedsięwzięcia. W artykule omówiono niektóre aspekty wdrażania rozporządzeń ws. REACH i CLP. Być może niektóre uwagi będą przydatne dla przyszłych rejestrujących.
EN
Entrepreneurs obliged to register in 2010 manufactured and imported substances of a big tonnage and mostly dangerous have put to the test implementation of new rules that regulate chemicals management. The first appointed time for substances registration is drawing to the end. There is the opportunity to initially analyse and summarise this great undertaking within the Community. In the article certain aspects of implementation of the REACH and CLP regulations were discussed. Perhaps some comments will be useful for future registrants.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Ftalan di-2-etyloheksylu, zwany krótko ftalanem dioktylu, otrzymuje się w wyniku estryfikacji bezwodnika kwasu ftalowego alkoholem 2-etyloheksylowym, inaczej oktanolem. Ftalan dioktylu znajduje masowe zastosowanie jako plastyfikator polichlorku winylu. Wyroby z elastycznego polichlorku winylu obejmują ok. jedną trzecią ilości tego taniego i szeroko wykorzystywanego polimeru. Spośród plastyfikatorów największe znaczenie mają ftalany różnych alkoholi. Ftalan dioktylu odgrywa dominującą rolę. Obrońcy środowiska od dawna występują przeciwko wytwarzaniu i stosowaniu polichlorku winylu, a także dodatków używanych w jego przetwórstwie, w tym plastyfikatorów ftalanowych, jako materiałów o domniemanej szkodliwości. Producenci plastyfikatorów wykazują bezpodstawność zaliczania ftalanów do chemikaliów groźnych dla człowieka i otoczenia. Ftalan dioktylu jest częściowo substytuowany innymi ftalanami, ale zachowuje pozycję "konia pociągowego" wśród plastyfikatorów. Artykuł jest przeglądem publikacji na ten temat z próbą ich skomentowania i uzasadnienia tytułowego wniosku.
EN
Dioctyl phthalate continues to be the most important plasiticizer of poly(vinyl chloride) (PVC). Di-2-ethylhexylphtohalate (dioctyl phthalate), is produced by esterification of phthalic acid anhydride with 2-ethylhexyl alcohol (octanol). Dioctyl phthalate finds its mass use as plasticizer for poly(vinyl chloride). Commodities made of flexible PVC constitute about one third of this cheap and widely used polymer. From among of plasticizers, phthalates of different alcohols are most important, dioctyl phthalate playing a predominant role. Since a long time environmental guardians pronounce against the manufacture and application of poly(vinyl chloride), as well as additives used in its processing, including phthalate plasticizers as alleged harmful materials. Manufacturers of plasticizers give evidence of flimsiness to rank phthalates among chemicals beng dangerous for man and environment. Dioctyl phthalate is partly substituted by other phthalates, but still maintains, its "draught horse" position among the plasticizers. The paper gives overview of publications on this subject with a probe to make comments upon them, and to substantiate the title conclusion.
Rejestracja substancji wytwarzanych lub importowanych w wielkim tonażu lub najbardziej niebezpiecznych oraz klasyfikacja substancji zgodnie z rozporządzeniami REACH i CLP zakończyła się prawie rok temu. Ten ważny akt otwiera kolejne etapy zarządzania chemikaliami. Obowiązują już liczne ograniczenia w stosowaniu substancji szczególnie niebezpiecznych. Opublikowano pierwszą listę substancji budzących bardzo wysokie obawy, których stosowanie będzie uwarunkowane uzyskaniem zezwolenia. W artykule omówiono nowe - innowacyjne wyzwania dla przedsiębiorców.
EN
Registration of substances manufactured or imported in big tonnage or mostly dangerous as well as classification of substances according to REACH and CLP regulations has been completed almost a year ago. This important act opened next stages of chemicals management. There already are numerous restrictions in use of substances that pose unacceptable risk. The first list of substances of very high concern was published. Their use will be allowed on condition that an authorization is granted. In the article new - innovation challenges for entrepreneurs were discussed.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW