Ten serwis zostanie wyłączony 2025-02-11.
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 15

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
EN
Prom 1993 to 1997 a study of spatial distribution of most important weeds in apple orchard herbicide strips was performed. This study was continued in 1998, once the trees were cut down. As the time progressed, Epilobium adenocaulon Hausskn., Chenopodium album L., Polygonum aviculare L. and Atriplex patulum L. showed an increase in their occurrence. An opposite tendency was found with Erigeron canadensis L., Convolvulus arvensis L. and Taraxacum officinale Web. Some species grew in patches (Convolvulus arvensis L., Chenopodium album L., Atriplex patulum L.) , while the others appeared sporadically throughout the orchard. In 1998, the decrease of occurrence of Epilobium adenocaulon Haussk. was observed. Simultaneously, this was coupled with an increase of occurrence of Taraxacum officinale Web., Erigeron canadensis L. and Chenopodium album L. The predominating species in 1998 was Cerastium vulgatum L., followed by Lolium perenne L., Poa annua L. and Bromus mollis L.
PL
W latach 1993 - 1997 przeprowadzono obserwacje nad rozmieszczeniem i nasileniem występowania kilku gatunków chwastów w pasach herbicydowych w sadzie jabłoniowym. Powtórzono je na tych samych poletkach w 1998 roku po likwidacji sadu. Stwierdzono wzrost występowania w badanym sadzie roślin Atriplex patulum, Chenopodium album, Epilobium adenocaulon i Polygonum aviculare, przy jednoczesnym spadku obecności Capsella bursa-pastoris, Convolvulus arvensis, Erigeron canadensis i Taraxacum officinale w kolejnych latach. Niektóre gatunki, np. Capsella bursa - pastoris, Erigeron canadensis były rozmieszczone dość równomiernie, natomiast Convolvulus arvensis, Atriplex patulum i Chenopodium album tworzyły wyraźne skupiska, także po likwidacji sadu. Likwidacja sadu spowodowała spadek występowania Epilobium adenocaulon oraz wzrost obecności Taraxacum officinale, Erigeron canadensis i Chenopodium album, a także masowe pojawienie się na poletkach Cerastium vulgatum oraz rzadsze - Lolium perenne, Poa annua i Bromus mollis.
EN
Data concerning the effect of spring frosts on the survival of fl ower buds of several apple and pear cultivars, as well as on the damage caused by spring frosts to apple fruit are presented in the present paper. Observations were conducted in experimental and commercial orchards in the Lublin area in the years 2000, 2005 and 2007. The lowest temperature in spring in the consecutive years occurred on the following dates: 2000 – 3rd and 4th May, 2005 – 1st April and 22nd May, and 2007 – 2nd and 4th May. The most serious damages of buds were found in apple trees of Red Boskoop, Rubin and Jonagold cvs. grown in the experimental orchard in Felin (Lublin) (this was an average value for the years 2000 and 2007), whereas the buds of the late fl owering cultivars of Golden Delicious Smoothee, Royal Gala and Ligol survived with signifi cantly lesser damages. These observations generally confi rmed those made in commercial orchards in 2005 and 2007, in which buds of cv. Elise also showed high resistance to spring frosts. Pear trees of cv. Concorde showed low damage to fl ower buds in 2007 and produced a reasonably good crop. Fruits of cv. Jonagold and its mutations Wilmuta, Jonica, Decosta and Rubinstar proved to be very sensitive to spring frosts, as well as fruits of cv. Lired. The positive infl uence of the Polish rootstock P60 on fl ower bud survival was observed in the year 2000. However, this was not confi rmed in 2007, thus further observations are necessary to check these effects.
PL
W pracy przedstawiono wyniki obserwacji uszkodzeń pąków kwiatowych i owoców niektórych odmian jabłoni i gruszy, przez przymrozki wiosenne w latach 2000, 2005 i 2007 w sadzie doświadczalnym w GD Felin i w sadach produkcyjnych. Najniższe temperatury występowały w końcu kwietnia lub w początku maja: 2000 roku w dniu 3 i 4 maja, 2005 – 1 kwietnia i 22 maja, 2007 – 2 i 4 maja. Obserwacje w sadzie GD Felin prowadzono w doświadczeniu stacjonarnym, założonym w roku 1994. Średnio za lata 2000 i 2007 (w roku 2005 uszkodzeń praktycznie nie było) najwrażliwsze okazały się pąki odmian Red Boskoop, Rubin i Jonagold, a najmniej uszkodzeń stwierdzono w przypadku później kwitnących odmian Golden Delicious Smoothee, Rogal Gala, a także Ligol. Obserwacje wykonane w sadach produkcyjnych w latach 2005 i 2007 ogólnie potwierdziły powyższe wyniki; stwierdzono ponadto małe uszkodzenia przymrozkowe pąków odmiany Elise. Odmiana gruszy Concorde, która podczas przymrozku w roku 2007 była w pełni kwitnienia, plonowała prawie normalnie, dając nie uszkodzone owoce. Jabłka odmian Jonagold i jego mutacji (Wilmuta, Jonica, Decosta, Rubinstar) oraz Lired okazały się najbardziej wrażliwe na wiosenny przymrozek, wykazując silne ordzawienia. Pozytywny wpływ podkładki P60 na odporność pąków na przymrozek stwierdzony w roku 2000, nie został potwierdzony w roku 2007, wobec czego problem ten wymaga dalszych obserwacji.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.