Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Językowo-stylistyczny kształt modlitw do św. Huberta

100%

Janicka-Szyszko R.

|

nr 1/2(21/22)

17-31

PL

Przedmiotem badań w niniejszym artykule są modlitwy skierowane do świętego Huberta, wyekscerpowane z publikacji internetowych i wydawnictw zwartych. W pracy podjęta została próba określenia kształtu językowo-stylistycznego badanych tekstów, wskazania pełnionych przez nie funkcji, przedstawienia utrwalonego w nich obrazu świętego. W badanych modlitwach wykorzystane zostały: struktura dialogiczna, sformalizowany kształt, słownictwo nacechowane stylistycznie, a także elementy języka środowiskowego – gwary myśliwskiej, co wyodrębnia je spośród innych. Wśród wyrażanych przez wiernych potrzeb i pragnień wyróżniają się te mające powiązania z przyrodą i łowiectwem, bowiem szczególnym kultem otaczają świętego Huberta ludzie lasu i myśliwi. Stanowi on dla nich wzorzec pobożności, wskazuje im drogę postępowania, jest ich patronem. Badane teksty stanowią przede wszystkim świadectwo wiary, są aktem kultu, ale także kreują poczucie tożsamości społecznej i budują poczucie przynależności do grupy.

EN

The subject of the study in the hereby article are the prayers directed to Saint Hubert and excerpted from the Internet and non-serial publications. It has been attempted to define the linguistic and stylistic features of the studied texts, their functions and display of the capturing the image of the Saint. In the analyzed prayers there were used: dialogical structure, a formalized pattern, the lexis which is stylistically marked, as well as elements of vocabulary items from the hunter’s jargon which make them distinguishing. Among desires and needs expressed by the faithful there can be distinguished those connected with the nature and hunting as the people living close to nature and hunters worship Saint Hubert. He sets the example for them to follow as far as devotion goes, directs them in their behaviour as their patron saint. The researched texts are the examples of not only the testimony of their faith, the act of the cult but also the creation of social awareness and attachment to the community.

2

Nazwy miar w gwarze łowieckiej (na materiale leksykograficznym) – wybrane zagadnienia

100%

Janicka-Szyszko R.

|

nr 2 A (26)

19-38

PL

Celem artykułu jest analiza wyekscerpowanych z zasobów leksykograficznych określeń miar w gwarze łowieckiej. Oglądowi poddano łącznie 229 jednostek leksykalnych umożliwiających językową interpretację liczebności zwierząt, ich wieku oraz jakości. Bogactwo socjolektalnych nazw miar potwierdza, iż socjolekt dostarcza myśliwym narzędzia do nazywania swoistych zjawisk profesjonalnych związanych z klasyfikacją zwierząt, ich hodowlą i odstrzałem, interpretowania rzeczywistości i ujmowania jej bardziej szczegółowo, niż pozwala na to leksyka miar polszczyzny ogólnej (np. nie tylko określenie gatunkowe zwierząt, ale nazwy wskazujące na ich wiek; nie tylko nazwa samca określonego gatunku, ale i określenia oceniające jego jakość). Analiza wybranych socjolektalnych nazw miar wskazuje, iż znajomość gwary łowieckiej umożliwia myśliwym precyzyjną i skuteczną komunikację, stanowiąc jednocześnie istotny element ich tożsamości.

EN

The aim of the following article is to analyze the excerpted lexical items regarding the names of units of measure in the hunting dialect. The research includes 229 lexical items enabling the linguistic interpretation areas such as: the number of animals, their age and quality. The wealth of sociolinguistic names of units of measure proves that the hunting dialect contains the tools for hunters for naming professional phenomena connected with classification of animals, their breeding and culling, interpreting reality in a more detailed way than it is possible by the lexis of general Polish (e.g. not only defining the specific names but names defining their age, the name of the male of the species but also its quality in the environment). The analysis of the selected sociolinguistic names of units of measurement indicates that the knowledge of the hunters sociolect makes it possible for hunters to express their thoughts effectively and precisely, which is also the crucial element of their identity.

3

„Mamy dosyć zwierzyny dla nas i sąsiedztwa…” Nazwy zwierząt w nazwach własnych kół łowieckich (przyczynek do badań nad socjolektem myśliwskim)

100%

Janicka-Szyszko R.

|

nr 2 (24) A

33-48

EN

The aim of the article is the analysis of highly legitimized proper names of hunting associations, with compounds related to animal names. There is also the attempt to establish the reasons of the choices which may indicate the values appreciated by hunters. In total, 1.575 (out of 2.705 collected) names, with one of the compounds having a common animal name, were gathered and analyzed. The names belong to one of the most common types of compounds in the names of hunting associations. Out of 1.575 there are 138 unique ones. 52 compounds were used individually, while 86 were used twice or up to 119 times. The analyzed names not only differentiate the hunting clubs but also reflect passions and interests of hunters and conceptualize their appreciated values. Moreover, the names are the key element which forms the identity of members of hunting associations and builds their affiliations stronger.