Działanie na rzecz podniesienia poziomu bezpieczeństwa dotyczą w dużym stopniu przewozów materiałów niebezpiecznych w opakowaniach, mimo że obecnie dominują przewozy tych materiałów w wagonach-cysternach i w kontenerach. W opakowaniach przewozi się ładunki stwarzające szczególne zagrożenia, takie jak materiały wybuchowe, sprężone gazy lub materiały promieniotwórcze. Zgodnie z obowiązującymi przepisami regulaminu RID, za właściwe zapakowanie materiałów niebezpiecznych odpowiedzialność ponosi ich nadawca.
EN
The action for the improvement of safety level concerns to a large extent the transport of dangerous materials in packages in spite of the fact that now carriage of such materials in tank cars and shipping containers is dominant. Loads making a special threat such as explosives, compressed gases or radioactive materials are transported in packages. According to the rules of the valid RID regulations the responsibility for the suitable packaging of dangerous materials bears the consignor.
Polskie Koleje Państwowe należą do największych przewoźników w Europie. Przewozy w skali rocznej wynoszą ponad 220 mln ton ładunku, z czego ok. 20 min ton stanowią materiały niebezpieczne. Materiały te dopuszcza się do przewozu na specjalnych warunkach określonych w przepisach krajowych i międzynarodowych. W kolejowej komunikacji krajowej oraz międzynarodowej z krajami Europy Zachodniej przewozy materiałów niebezpiecznych odbywają się zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie RID. W komunikacji z krajami Europy Wschodniej - zgodnie z warunkami określonymi w załączniku 2 do umowy SMGS.
EN
The Polish State Railways belong to the biggest carriers in Europe. The carriage of goods amounts to more then 220 million t.p.a. from which about 2 million t.p.a. makes dangerous materials. These materials are allowed to carriage on special conditions fixed in inland and international regulations. In inland and international rail transport with Western European countries the transportation of dangerous materials is carried out according to conditions determined in the RID regulations, in rail transport with Eastern European countries in conformity with conditions determined in the Annex 2 to the SMGS agreemont.