Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Restrictions on the Exercising of Human and Civil Rights and Freedoms Due to Cybersecurity Issues

100%

Czuryk M.

|

nr 3

31-43

PL

Ograniczenie korzystania z wolności i praw człowieka może mieć miejsce w szczególnych okolicznościach. Nie ma ono charakteru powszechnego, może być stosowane wyjątkowo dla ochrony dobra oczywiście ważniejszego. Takim dobrem, które uzasadnia wprowadzenie stosownych ograniczeń, może też być cyberbezpieczeństwo. Ustrojodawca nie określa wprost cyberbezpieczeństwa jako przesłanki ograniczenia wolności i praw człowieka i obywatela, lecz dopuszcza takie ograniczenie ze względu na bezpieczeństwo państwa, którego elementem składowym jest też cyberbezpieczeństwo, mające zwłaszcza dzisiaj, w dobie Internetu, szczególne znaczenie. Zagrożenia w cyberprzestrzeni mogą skutkować wprowadzeniem stanu nadzwyczajnego (stanu wojennego, wyjątkowego czy też klęski żywiołowej), w ramach którego dopuszcza się ograniczenie korzystania z konstytucyjnych wolności i praw. W tym przypadku ustawodawca wprost stanowi, że działania w cyberprzestrzeni zagrażające określonym dobrom prawnie chronionym mogą skutkować wprowadzeniem ograniczeń wolności i praw jednostki, a celem będzie przywrócenie cyberbezpieczeństwa.

EN

Human rights and freedoms may be restricted in particular circumstances. The restrictions in question are not general, as they may be applied only exceptionally for the protection of more significant interests. One interest which provides grounds for the imposition of restrictions is cybersecurity. The legislator does not explicitly define cybersecurity as a premise for restrictions on human and civil rights and freedoms, but it does permit such limitations for the sake of State security, the component parts of which include cybersecurity, which is particularly important today, in the Internet era. Threats in cyberspace can result in the enforcement of a state of exception (martial law, state of emergency, or state of natural disaster), under which the exercising of constitutional freedoms and rights may be restricted. In this event, the legislator explicitly states that actions in cyberspace which threaten certain legally protected interests are permitted to result in curbing the freedoms and rights of individuals for the purpose of restoring cybersecurity.

2

Cybersecurity as a premise to introduce a state of exception

100%

Czuryk M.

|

nr 2

83-90

3

Special rules of remuneration for individuals performing cybersecurity tasks

100%

Czuryk M.

|

nr 2

105-112

EN

Effective support for measures to protect ICT systems against cyberthreats is possible through the use of appropriate incentive schemes to motivate people hired by entities concerned with matters of cybersecurity. One such incentive involves an ICT benefit, paid from the Cybersecurity Fund managed by the minister competent for computerisation.

4

Cybersecurity and Protection of Critical Infrastructure

100%

Czuryk M.

|

nr 5

43-52

PL

Funkcjonowanie infrastruktury krytycznej jest uzależnione od systemów teleinformatycznych, które pozwalają na sprawne działanie urządzeń czy instalacji wchodzących w jej skład. Zagrożenia jej funkcjonowania mogą stanowić poważny problem dla państwa i społeczeństwa, gdyż obejmuje ona strategiczne sektory. Sektory te pokrywają się z usługami kluczowymi, za świadczenie których odpowiedzialni są operatorzy usług kluczowych. Ze względu na związek strategicznych systemów będących elementem infrastruktury krytycznej i jednocześnie odpowiadających za jej działanie z usługami kluczowymi, zapewnienie cyberbezpieczeństwa będzie wpływało również na ochronę tej infrastruktury. Należy podkreślić, że właściwa ochrona infrastruktury krytycznej może się odbywać przy zapewnieniu odporności na cyberzagrożenia wykorzystywanych przez nią systemów teleinformatycznych oraz przy wykorzystaniu współpracy sektora publicznego z sektorem prywatnym.

EN

The functioning of critical infrastructure depends on information and communication technologies (ICT) systems that enable its equipment or facilities to operate smoothly. Threats to its functioning can present a major issue for the state and society, as it also spans strategic sectors which overlap with the essential services which remain within the purview of operators of essential services. Because of the relationship that links strategic systems within critical infrastructure and simultaneously supports its operation with essential services, ensuring cybersecurity will also affect the protection of this infrastructure. It should be emphasised that critical infrastructure may be adequately protected by ensuring the cyber resilience of the ICT systems it utilises and through cooperation between the public and the private sector.