W pracy przedstawiono wyniki badań nad udoskonaleniem technologii uprawy róż w tunelu foliowym. Przyginanie części wiosennych pędów w drugim i trzecim roku uprawy w tunelu foliowym bez ogrzewania zwiększa plon kwiatów ciętych o 70% poprawiając jednocześnie znacznie jakość, oraz zapewnia nieprzerwany przebieg kwitnienia i zwiększony jesienny wysyp kwiatów.
EN
Results of scientific studies on improving technology of rose cultivation in a foil tunnel are presented in this paper. The bending of primary shoots in the foil tunnel without heating, in the second and third year of cultivation, increases the yield of cut flowers by 70% also improving the quality of primary shoots. The new methods of cultivating rose bushes assure constant blooming process and on improve autumn flowering.
Park przyszpitalny w Abramowicach, będący kiedyś jednym z 24 zabytkowych założeń dworsko-ogrodowych w sąsiedztwie miasta Lublina, dzisiaj jest przyszpitalnym parkiem, na terenie którego rośnie 1445 drzew reprezentowanych przez 38 taksonów. Najbardziej liczne gatunki to: lipa drobnolistna, jesion wyniosły, świerk pospolity i klon pospolity. Najstarsze egzemplarze reprezentowane przez lipę drobnolistną, kasztanowca pospolitego, stanowią około 5% ogólnego drzewostanu. Z roku na rok stan zdrowotny drzew słabnie, z trudem można dostrzec pierwotne piękno, wartości dendrologiczne oraz ewolucję dawnego układu kompozycyjnego. Postępująca degradacja założenia powinna być podstawą do podjęcia właściwych działań ochronnych i rekonstrukcji założenia.
EN
The hospital park in Abramowice, which was in the past one of 24 antique court-garden foundations in the neighbourhood of Lublin, is today a hospital park in which there are 1445 trees represented by 38 taxons. The most numerous species are: Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L., Picea abies (L.) H. Karst., Acer platanoides L. The oldest specimens represented by Tilia cordata Mill., Aesculus hippocastanum L. constitute about 5% of the total dendroflora. A health state of trees gets poorer every year so it is difficult to perceive the original beauty, dendrological values and evolution of the former composition arrangement. A progressing degradation of the garden should be a base for undertaking a suitable preventive actions and reconstruction of the garden.
W artykule przedstawiono wyniki badań nad udoskonaleniem uprawy i wdrażaniem nowych metod cięcia i formowania krzewów róż uprawianych na kwiat cięty w tunelu foliowym bez ogrzewania. Przyginanie części wiosennych pędów wpłynęło korzystnie na plon kwiatów ciętych zwiększając go o około 21% nie powodując pogorszenia cech jakościowych. Adaptowane nowe metody prowadzenia krzewów róż zapewniają nieprzerwany przebieg kwitnienia i zwiększony jesienny wysyp kwiatów.
EN
Results of scientific studies on improving cultivation and introducing the newest methods of pruning and forming rose bushes cultivated in a foil tunnel are presented in the paper. It was established that bending of primary shoot positively influenced the yield of cut flowers. It also increased the yield of flowers by about 21% and improved the quality of investigated roses. The new methods of cultivation of rose bushes assure constant blooming process and increase autumn flowering.