W artykule przedstawiono metodę i wyniki badań odporności powłok z farb do celów znakowania ekologicznego w zakresie zagrzybienia. Badania prowadzono według normy BS 3900-G6. Wyniki wykazały, że 70% badanych powłok z farb spełniło kryterium decyzji Komisji UE z dnia 13 sierpnia 2008 r. ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom zewnętrznym.
EN
The method and results of the resistance to mould fungus of elevation paint covers for the ecological marking purposes were presented in the article. Tests were carried out according to BS 3900-G6 standard. It was shown that 70% of tested paint covers met the criteria of the decision of the European Comission of 13 August 2008, establishing the ecological criteria for granting the EU ecological marking for paints and external varnishes.
W artykule przedstawiono wyniki badań odporności na grzyby pleśniowe zewnętrznych powłok z farb według normy BS 3900-G6 przywołanej w Decyzji Komisji z dnia 13 sierpnia 2008 r., ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego farbom i lakierom do wymalowań zewnętrznych. Wyniki te porównano z oceną skuteczności działania biocydów w powłokach uzyskaną w badaniach przeprowadzonych zgodnie z PN-EN 15457.
EN
The results of the resistance for mould fungus of elevation paint covers according to BS 3900-G6 standard were presented in the article. The standard was citing in the Decision of the Comission of 13 August 2008, establishing the ecological criteria for granting the European Community ecological marking for paints and external varnishes. The results were compared with the estimation of biocides activity effectiveness in coatings. This estimation was obtained in the tests carried out according to PN EN 15457 standard.
Przedstawiono wyniki badań skuteczności zabezpieczenia drewna przed sinizną wtórną. Badano możliwość zastąpienia starzenia naturalnego przyspieszonym starzeniem laboratoryjnym. Badania prowadzono z wykorzystaniem czterech środków dekoracyjno-ochronnych dostępnych na rynku polskim.
EN
The tests results of wood preservation effectiveness against repeated blue stain are presented. The possibility of replacing the natural ageing by artificial accelerated ageing was tested. Four decorative and preservative agents (available on the Polish market) were used during the tests.
Przedstawiono wyniki badań laboratoryjnych skuteczności działania wybranych środków przeznaczonych do zwalczania glonów na tynkach. Zaproponowano kryterium oceny skuteczności działania środków, które zweryfikowano na podstawie badań w warunkach naturalnych. Te same środki zastosowano na porośniętych glonami ścianach budynków i porównano wyniki badań laboratoryjnych z obserwacjami na poligonie. Uznano, że zaproponowane kryterium jest właściwe i może być stosowane do oceny skuteczności zwalczania glonów.
EN
In paper, the results of laboratory tests of several impregnants for control of algae on plasters are presented. The efficiency of their activity was tested. The assessment criterion of impregnants was suggested and verified in natural conditions. The same impregnants were used on the walls of the buildings which were overgrown by the algae. Comparing the laboratory tests and the observations in natural conditions it was found that suggested criterion is suitable and can be used for the mark of efficiency of impregnants.
Przedstawiono wyniki badań odporności na zagrzybienie elementów z kompozytów drewna i spoiwa cementowego. Zastosowano kilka metod badawczych: badania grawimetryczne, oznaczanie części nierozpuszczalnych w kwasie solnym, analizę termiczną i badania strukturalne. Uzyskane wyniki nie pozwoliły na ilościowe oznaczenie zmian spowodowanych działaniem grzyba z rodzaju Basidiomycetes. Spośród metod stosowanych do oceny odporności materiałów z kompozytów drewna i spoiw mineralnych na działanie grzyba wybrano metodę jakościową, która uwzględnia zmiany zabarwienia, spójność, przyczepność spoiwa do wypełniacza, przerastanie materiału grzybnią.
EN
The results of research concerning the resistance on Basidiomycetes of concrete incorporating wooden chips are shown. The following test methods were used: gravimetric for determination of unsoluble residue in HCl, thermal analysis and structural test. Obtained results did not allow for quantitative estimation of changes caused by Basidiomycetes. From the methods used for determination of resistance of concrete incorporating wooden chips to fungus proceeding, the qualitative method has been selected. This method include changing of colour, cohesion, bond strength between binder and filler, sticking of solder to fulfilment, overgrowing of fungus.
7
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW