Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Axiology of space as a base of reflection on attitudes in architect's profession

100%

Maga-Jagielnicka R.

Architectus

|

2011

|

tom Nr 2(30)

19--23

EN

Preparation for the architect's profession is a process in which particular attention is paid to this stage of education ('period of creating') during which sensitivity to the beauty of space is developed in the first place. This is a basic stage which leads to the next stages: knowledge, understanding, responsibility and gaining experience. Therefore, 'learning' architecture is based on the development of responsibility which facilitates acquiring knowledge, deepening understanding, taking responsibility and taking advantage of experience. Sensitivity is of special significance in the process of creative work; therefore, it is really important to ask the following questions: what are the crucial elements which influence the level of sensitivity? Is sensitivity to the beauty of space along with its usefulness the only thing that matters? According to the classical philosophy, beauty, goodness and truth constitute a triad of the highest values.

PL

Od architekta, jako wykonującego zawód zaufania społecznego, wymagana jest świadomość istnienia etycznego wymiaru aktywności zawodowej. Każda relacja, w której uczestniczy architekt, zobowiązuje do określenia własnej postawy zarówno w odniesieniu do przestrzeni, jak i wobec człowieka - w osobach współautora, inwestora, klienta, użytkownika. Przemyślenia z dziedziny aksjologii przestrzeni stanowią istotne wsparcie w pracy zawodowej. System wartości formowany jest w okresie przygotowującym do pracy zawodowej ("okres tworzący"), a podtrzymywany i rozwijany w trakcie wykonywania zawodu ("okres twórczy"). Wartości przestrzeni tworzą obszerny katalog w trzech podstawowych dziedzinach: witalnych, kulturowych i moralnych. Rozeznanie aksjologiczne w odniesieniu do wartości moralnych stanowi szczególnego rodzaju drogowskaz zachowań w pracy zawodowej. Historia kształtowania przestrzeni wyobraźnią i talentem architekta pozostawiła ślady rozmaitych lekcji z zakresu etyki zawodowej np. lekcji pokory, szacunku, prawdy, sprawiedliwości. Przedmiotowa i podmiotowa odpowiedzialność za przestrzeń - jej piękno i użyteczność - nie bierze się znikąd, odzwierciedla dylematy wyboru wartości.

2

Kościół św. Józefa w Krzeszowie. Część II

100%

Maga-Jagielnicka R.

Architectus

|

2002

|

tom Nr 2(12)

31--38

PL

Minęło już ponad 300 lat od czasu rozpoczęcia w Krzeszowie budowy kościoła św. Józefa, który dzięki swej interesującej historii powstawania i funkcjonowania zasługuje na szczególną pozycję wśród obiektów architektonicznych realizowanych na Śląsku w XVII wieku. Kościół jest świadectwem aktywności ideologicznej, artystycznej i budowlanej wybitnego w owym czasie mecenasa - opata krzeszowskiego zespołu klasztornego - Bernardusa Rosy. Opat, podejmując dzieło wprowadzania na terenie dóbr klasztornych nowych idei i artystycznych wizji, zapoczątkował barokowe przekształcenia architektury klasztoru. Kościół św. Józefa jako pierwszy w Krzeszowie został zrealizowany w nowej konwencji stylistycznej. Różnorodne aspekty podejmowanych dotychczas badań dotyczących kościoła przedstawiono w pierwszej części opracowania opublikowanego w poprzednim numerze "Architectusa" [8]. Niniejsza praca jest kontynuacją tamtej tematyki i stanowi rozszerzenie technicznej i kompozycyjnej charakterystyki obiektu.

EN

Compiling of the more important events in the history of building and renovation of the church in Krzeszów demonstrates the circumstances of building and preservation works carried out to the present. Numerous expert appraisements and surveys were made, with reference to the historic and architectonic value of the object, the state of its construction, hydrological and geologic conditions in the area of localization of the church, and also the thermal and humidity conditions observed in the interior. The registration of the technical and aesthetic state of the church demonstrated the dangers threatening the exposition of frescoes of Michael Willmann. The state of the church elevation has been illustrated by presenting the characterization of the facade, as being the richest in decorative composition. Chosen architectonic and sculpture details have been presented in the form of reconstruction drawings and photographs registering their state in 1981.

3

Kościół św. Józefa w Krzeszowie. Część I

100%

Maga-Jagielnicka R.

Architectus

|

2002

|

tom Nr 1(11)

81--90

PL

Prace dokumentacyjne dotyczące obiektów zabytkowych stanowią szczególny rodzaj zabezpieczenia różnorodnych wartości zawartych w przestrzeni, którą klasyfikuje sięjako obszar dziedzictwa kulturowego. Wykonywane przez architektów dokumentacje inwentaryzacyjne mają charakter swoistej "gwarancji" dla dalszych losów użytkowania obiektów. Różnorodne prace rejestrujące aktualny stan obiektów mająniejednokrotnie znaczenie ratunkowe, gdy stwierdza się, postępującą w znacznym tempie, degradację wartości obiektu i potrzebne jest szybkie podjęcie działań zabezpieczających. W niniejszym artykule zaprezentowano część niepublikowanych dotychczas prac dokumentacyjnych, wykonywanych przy okazji prowadzonego w latach 80. ubiegłego stulecia remontu kościoła Św. Józefa w Krzeszowie. Przystąpienie do sporządzenia dokumentacji inwentaryzacyjnej elewacji kościoła miało charakter ratunkowy, stan zniszczeń wielu detali architektonicznych, rzeźbiarskich, a także konstrukcyjnych wymagał szybkiego zarejestrowania aktualnego stanu obiektu. Stan techniczny kościoła przyczyniał się do coraz większych kłopotów z zabezpieczeniem unikatowego w skali europejskiej cyklu fresków autorstwa Michaela L. Willmanna. Wykonywane opracowanie spełniało rolę działań pomocniczych w stosunku do właściwych prac remontowych i konserwatorskich prowadzonych w kościele. Prace zostały zainicjowane w 1975 r. przez ks. biskupa Wincentego Urbana, pełniącego wówczas funkcję Wikariusza Kapitulnego; w późniejszych latach wspierane były przez Metropolitę Archidiecezji Wrocławskiej, ks. Henryka Kardynała Gulbinowicza. Dokumentacja inwentaryzacyjna, wykonana na zlecenie Kurii Metropolitalnej Wrocławskiej, której dyrektorem był w tamtym okresie ks. Adam Drwięga, utrwaliła stan obiektu z roku 1981.

EN

An analysis of functional and spatial conditions of localization of the Church of St. Joseph in the monastic complex of Krzeszow, has been presented as well as a general characteristic of the object's composition. The drawings of the church's elevations have been made on the basis of cataloguing documentation, registering the state of the object in 1981. Historical circumstances of the erection of the church, as the first object among Baroque buildings in the monastic complex of Krzeszow, have been described. An analysis of the state of hitherto investigation results, related to the authorship and typological classification of the object, has been carried out. The directions of further investigations have been proposed,, making use of information and analyses presented in the elaboration.