W publikacji omówiono główne problemy dotyczące braku spójności legislacji odpadowej z wymaganiami rozporządzenia REACH. Wymieniono bardziej istotne zapisy odnoszące się do odpadów w rozporządzeniu REACH oraz legislacji odpadowej. Następnie dokonano analizy pod kątem istniejących konsekwencji zapisów prawa, ze szczególnym uwzględnieniem pojęcia „produktu ubocznego” oraz „odpadu, który utracił status odpadu” oraz sytuacji energetyki zawodowej, dotkniętej jako pierwsza branża problemem braku spójności w istniejących zapisach. Na koniec przedyskutowano kwestię braku pragmatycznego podejścia do zapisów prawnych na przykładzie importu pasty ołowiowej, która miała służyć jako uzupełniający surowiec w produkcji akumulatorów. Artykuł zakończono wnioskami oraz podsumowaniem w postaci cytatów pochodzących od respondentów Punktu Konsultacyjnego ds. REACH i CLP Ministerstwa Gospodarki.
EN
The problems concerning lack of the consistency between waste legislation and REACH regulation requirements have been discussed. The most important provisions referring to REACH and waste legislation have been mentioned. Then the assessment of consequences of legal provisions with particular attention to the term „by-product” and „waste ceased to be waste” has been made. Also situation of power industry affected as the first sector by inconsistency in existing legal provisions has been analyzed. Finally question of lack of pragmatic approach to the legal provisions has been raised on the example of import of leaded paste to be used as supplementary feedstock for the production of car batteries. Article includes conclusions in the end and summing up in the shape of some quotes originating from respondents of the REACH & CLP Consulting Point of the Polish Ministry of Economy.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Omówiono zakres projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego w sprawie systemu REACH (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals), w tym genezę, konsultacje internetowe i działania Europejskiej Rady Przemysłu Chemicznego (CEFIC) oraz kształt projektu rozporządzenia po konsultacjach internetowych. Uznano za niezbędny udział polskich przedsiębiorstw branży chemicznej w konsultowaniu projektu REACH w ścisłej współpracy z Polską Izbą Przemysłu Chemicznego-Związkiem Pracodawców, która przekaże wypracowane stanowisko branży polskim posłom do Parlamentu Europejskiego.
EN
The proposal for a regulation of the European Parliament Regulation regarding the REACH system (Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals), including the origin, internet consultations and the activities of CEFIC as well as draft of the Regulation after the internet consultations. The conclusion is the necessity for participation of the Polish chemical firms in consulting the draft of the REACH system in close co-operation with the Polish Chamber of Chemical Industry, that should assign the position of the Polish branch to the Polish representatives in the European Parliament.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Opisano genezę i prace nad przygotowaniem projektu nowej polityki zarządzania chemikaliami (REACH - Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals). Przedstawiono założenia systemu REACH i jego najważniejsze elementy. Pokazano potencjalne skutki wprowadzenia systemu REACH w niektórych krajach Europy Zachodniej i w Polsce. Zwrócono uwagę na konieczność upowszechnienia wiedzy o systemie oraz pilnego podjęcia prac przygotowawczych do wdrożenia tego systemu w polskich przedsiębiorstwach chemicznych oraz podano propozycje dotyczące działań poszczególnych firm.
EN
The origins and works on preparation of a proposal for a regulation on the new European Chemicals Policy (REACH - Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals). The assumptions of the REACH system as well as its main elements have been described. The possible effects of implementation of the REACH system in some Western European countries as well as in Poland have been demonstrated. The necessity of making the knowledge about the system widespread has been stressed. Urgent need for preparatory work for implementation of the system in the Polish chemical firms has been shown. Practical propositions regarding the activity of particular firm has been given.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Na podstawie raportu opisywanego można również stwierdzić, że wiele symboli ostrzegawczych (piktogramów), zarówno starych jak i nowych, wprowadzonych na mocy rozporządzenia CLP, znajdujących się na opakowaniach produktów chemicznych, nie jest powszechnie znana. Lektura całego raportu daje obraz poziomu wiedzy, a tym samym pokazuje kierunki działania, jakie powinny podjąć państwa członkowskie i ich organy oraz organizacje doradcze i pozarządowe, aby zwiększać poziom wiedzy konsumentów, a tym samym zapewnić bezpieczne stosowanie chemikaliów powszechnego użytku. Takie działania nie tylko powinny przyczynić się do zmniejszenia zagrożenia dla zdrowia, ale również dla środowiska.
EN
Based on the report, you can find that many warning symbols (pictograms), both old and new, introduced by CLP, located on the packaging of chemical products is not widely known. Reading the entire report gives a picture of the level of knowledge, and thus shows the courses of action to be taken by Member States and their authorities and advisory and non-governmental organizations to increase the level of consumer knowledge, and thus ensure the safe use of chemicals everyday. Such activities should not only help to reduce health risks, but also for the environment.
W artykule przedstawiono najważniejsze zmiany, które wprowadza nowa Ustawa o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U. 63 poz. 322 z dnia 25 lutego 2011 r.). Ustawa ta zaczęła obowiązywać od 8 kwietnia br. i zastąpiła starą Ustawę o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. z późniejszymi zmianami.
EN
This paper presents the major changes introduced by the New Act on Chemical Substances and Mixtures Thereof (Dz. U. No. 63, item 322 of 25 February 2011). This Act became effective 8 April this year and has replaced the former Act on Chemical Substances and Preparations of 11 January 2001, subsequently amended.
Zgodnie z art. 2, ust. 9 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), polimery są zwolnione z obowiązku rejestracji i oceny. Zwolnienie to będzie obowiązywało jednak tylko cyt. „…do czasu określenia w funkcjonalny i opłacalny sposób — na podstawie racjonalnych kryteriów technicznych i uzasadnionych kryteriów naukowych — które z nich należy zarejestrować ze względu na ryzyko dla zdrowia człowieka i dla środowiska” (zapis w preambule ww. Rozporządzenia REACH). Artykuł omawia w skrócie wyniki analizy przeprowadzonej na zlecenie Komisji Europejskiej, które zostały przedstawione w Raporcie końcowym i ma na celu zwrócenie uwagi, jak proces rejestracji polimerów lub niektórych spośród nich może wkrótce wyglądać w UE i czego mogą się spodziewać producenci, importerzy i dalsi użytkownicy polimerów.
EN
According to the Article 2(9) of Regulation (EC) No 1907/2006 of The European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), polymers are exempt from registration and evaluation requirement. However, in accordance with the preamble of REACH Regulation "Polymers should be exempted from registration and evaluation until those that need to be registered due to the risks posed to human health or the environment can be selected in apracticable and cost-efficient way on the basis of sound technical and valid scientific criteria”. The article discuss in brief the results of analysis performed for The European Commission, which were presented in The Final Report. It aims to point out, how the registration process of polymers or some types of polymers could appear soon in EU and what producers, importers and downstream users of polymer could expect.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.