Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 34

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
|
2017
|
tom nr 3
13--30
PL
W artykule przedstawiono zasady projektowania wentylacji lutniowej w kopalniach rud miedzi. Omówiono zasady obliczania wymaganego strumienia powietrza w wyrobiskach przewietrzanych za pomocą lutniociągów w kopalniach rud miedzi. Przedstawiono sposób wyznaczenia wydajności i spiętrzenia wentylatora lutniowego współpracującego z lutniociągiem nieszczelnym. Przedstawiono przykład projektowy wentylacji lutniowej z wykorzystaniem programu komputerowego AGHWEN 4.0.
EN
The principles of design of auxiliary ventilation in copper ore mines are discussed. The principles of calculating the required airflow in dead-end headings in copper ore mines were presented. The method of determining the air quantity and total pressure of duct fan cooperating with a leaky ducting was presented. An example of auxiliary ventilation design using the AGHWEN 4.0 software was presented.
PL
W ostatnich latach powiększa się liczba kopalń prowadzących eksploatację poniżej poziomu udostępnienia. Wiąże się to z istnieniem wyrobisk, w których prądy powietrza sprowadzane są na upad. W artykule omówiono możliwości zaburzeń przepływu powietrza podczas powstania pożaru w takich wyrobiskach. Wskazano na czynniki, które powodują odwracanie się prądów powietrza ze szczególnym uwzględnieniem lokalizacji wyrobiska w strukturze sieci wentylacyjnej. Na podstawie przykładu ściany eksploatacyjnej poniżej poziomu udostępnienia wykazano trudności w odwróceniu prądu powietrza sprowadzanego na upad. Ustosunkowano się do zabezpieczeń prądów powietrza sprowadzanych na upad w obowiązujących przepisach górniczych. Zaakcentowano istotną rolę monitoringu parametrów powietrza i zabezpieczeń przeciwpożarowych w wyrobiskach ze schodzącymi prądami powietrza.
EN
The number of mines operating below the development level has increased in recent years. This is related to the existence of airways with descending air currents. Disturbances in airflow, while a fire breaks out in such airways, are discussed in the article. The factors that cause the reversion of airflows, with particular regard to the location of the airway in the structure of the ventilation network, were presented. On the basis of the example of the longwall panel below the development level, difficulties in reversing the descensional airflow are shown. The expression of authors’ standpoint with respect to the protection against the reversion of descending airways according to mining law and regulations is presented. The important role of monitoring of air parameters and fire protection in airways with descending air currents has been emphasized.
PL
W polskim górnictwie węgla kamiennego coraz częściej pojawia się problem zagrożenia klimatycznego. W niedalekiej przyszłości należy się liczyć z dalszym pogarszaniem warunków klimatycznych w wyniku zwiększenia głębokości eksploatacji oraz koncentracji wydobycia. Trudne warunki mikroklimatu mogą być przyczyną nie tylko spadku wydajności pracy, ale przede wszystkim przegrzania organizmu i zagrożenia zdrowia oraz życia pracowników. Na podstawie wyników pomiarów parametrów powietrza w ścianach eksploatacyjnych i przodkach wyrobisk ślepych w wybranych kopalniach dokonano oceny uwarunkowań klimatycznych. Przeprowadzono analizę warunków panujących w wyrobiskach, korzystając z różnych wskaźników mikroklimatu. Otrzymane dane zinterpretowano pod kątem konieczności skrócenia czasu pracy w odniesieniu do wskaźników mikroklimatu wykorzystywanych w tym celu na mocy polskich przepisów prawa. W oparciu o poczynione spostrzeżenia zwrócono uwagę na wady i zalety wskaźników oraz na konieczność wyboru wskaźników uwzględniających izolacyjność termiczną odzieży, wydatek energetyczny oraz zaaklimatyzowanie pracowników.
EN
In the Polish hard coal mining sector increasingly raises the problem of the climate threat. In the nearest future these conditions may be expected to get even worse as mining is undertaken on deeper levels and production is even more concentrated. Difficult conditions of underground microclimate can cause not only the decline in labour productivity, but above all, body overheating and risks for the workers' health and lives. Thermal comfort assessment for the workers on the basis of measurement results of air flow parameters in longwalls is assessed. The analysis of microclimate conditions on the basis of different indexes of microclimate was carried out. The comparison of Polish legal regulations with different indexes of microclimate in terms of working time limitation was presented, Based on the obtained results there was focus put on the advantages and disadvantages of microclimate indexes and the necessity to choose proper indexes, which would take into account thermal insulation of clothing, metabolic rate, and acclimatization of the staff.
PL
W wyniku procesów technologicznych eksploatacji złoża soli kamiennej metodą "na sucho" tworzy się pył solny, który powoduje zapylenie powietrza kopalnianego. Zapylenie powietrza jest jednym ze szkodliwych czynników środowiska pracy w kopalni soli. W artykule scharakteryzowano aktualne metody eksploatacji soli kamiennej w dwóch zakładach górniczych. W oparciu o te metody dokonano podziału stanowisk pracy pod kątem emisji pierwotnej i wtórnej pyłu solnego. Na podstawie przeprowadzonych pomiarów stężenia pyłu solnego w powietrzu określono intensywność źródeł emisji pyłu. Uzyskane wyniki pozwoliły na przedstawienie oceny stopnia zagrożenia pyłowego na poszczególnych stanowiskach pracy.
EN
As the result of technological process of the rock-salt exploitation by means of the "dry" method the salt dust is produced, which is the cause of the air dustiness in the mine. The air dustiness is one of the harmful factors of the work surroundings in the mine. In the article the up-to-date rock- -salt exploitation methods in two mining plants have been described. On the strength of these methods the division of work-stands in relation to the primary and secondary emission of the salt dust have been made. On the ground of the carried out measurements of the salt dust concentration in the air the intensity of the dust emission source has also been determined. The obtained results have made it possible to estimate the level of the dust hazard on individual work stands.
PL
W artykule scharakteryzowano system klimatyzacji centralnej kopalń podziemnych. Przedstawiono przykłady instalacji chłodniczych z wykorzystaniem wysokociśnieniowego wymiennika ciepła oraz reduktora ciśnienia hydrostatycznego. Omówiono sposób regulacji i monitoringu rozpływu wody lodowej w tych instalacjach oraz scharakteryzowano zasady sterowania parametrami wody lodowej.
PL
Układy klimatyzacji o mocy chłodniczej od 1 200 kW do 3 000 kW z podziemnymi agregatami wody lodowej określa się klimatyzacją grupową. Ciepło skraplania w takich układach przekazywane jest do powietrza kopalnianego. W artykule przedstawiono wariantową koncepcję rozbudowy układu klimatyzacji grupowej o mocy chłodniczej 3 MW do 5 MW. Ograniczone możliwości wentylacyjne kopalni wymuszają odprowadzenie ciepła skraplania na powierzchnię. Zaproponowane rozwiązania zapewniają wykorzystywanie podziemnych agregatów chłodniczych.
EN
Air-conditioning systems with 1200 - 3000 kW of cooling power with underground chillers are called group air-conditioning. Condensed heat is released to mine air in these systems. Variants of development of air-conditioning from 3 MW to 5 MW of cooling power were presented. Limited ventilation conditions in a mine force condensed heat to pass to the air on surface. Proposed solutions are based on usage of existing system.
PL
W artykule przedstawiono skojarzony układ energetyczno-chłodniczy na przykładzie klimatyzacji centralnej KWK "Pniówek". Wskazano na zalety stosowania chłodziarek absorpcyjnych w systemie chłodniczym przy możliwości wykorzystania ciepła odpadowego z innych procesów. Omówiono etap wyboru i projektowania klimatyzacji centralnej w kopalni "Pniówek". Zaprezentowano sposób wytwarzania energii elektrycznej z metanu pozyskiwanego w kopalni oraz sposób wykorzystania ciepła powstającego podczas tego procesu w systemie klimatyzacyjnym kopalni "Pniówek. Przedstawiono zalety skonstruowanego układu energetyczno-chłodniczego oraz koszty eksploatacji tego układu w ogólnych kosztach wydobycia węgla kamiennego. Wskazano również na aspekt ekologiczny utworzonego systemu energetyczno-chłodniczego.
EN
In the paper the associated energy-cooling system has been presented and illustrated by a central air-conditioning in the "Pniówek" coal mine. Advantages of the use of absorption chillers in the cooling system with possible waste heat utilization have been shown. The selection and design stage of the central air-conditioning in the "Pniówek" mine has been discussed. The way of electric energy generation out of methane obtained from the mine as well as the way of utilization of the heat generated during this process in the air-conditioning system of the "Pniówek" mine have been discussed. Advantages of the constructed energy-cooling system and operating costs of this system in general costs of the coal output have also been shown. Ecological aspect of created energy-cooling system has been indicated.
PL
Zmiany wilgotności i temperatury powietrza wywołują procesy na powierzchni odsłoniętych ociosów solnych w kopalni soli. Dochodzi do wymiany ciepła i wilgoci pomiędzy higroskopijną solą a przepływającym wyrobiskami podziemnymi powietrzem. Procesy te wynikają z okresowości zmian parametrów powietrza atmosferycznego, a ich intensywność maleje wraz z długością drogi przepływu powietrza w kopalni. W przypadku czynnej kopalni soli procesy te są uciążliwe, jednak nie powodują wzrostu zagrożenia w miejscach pracy. Natomiast w przypadku zabytkowej kopalni soli wymiana ciepła i wilgotności wpływa niekorzystnie na stan eksponatów muzealnych. W artykule przedstawiono wyniki badań prowadzonych w kopalniach soli "Kłodawa" i "Wieliczka".
EN
Changes of humidity and temperature of air effect in processes on exposed surfaces of salt side walls in salt mines. Heat and humidity exchange occur between hygroscopic salt and air flowing through underground excavations. Such processes result from the periodic changes of parameters of atmospheric air and their intensity decreases with the length of air flow path in the mine. In the case of active salt mine such processes are noxious, although they do not result in the increase of hazard at work sites. However, in the case of ancient historical salt mine, exchange of heat and humidity affects disadvantageously on the state of museum exhibits. Results of investigations conducted in slat mines Kłodawa and Wieliczka are given in the paper.
PL
Podczas przepływu powietrza w szybach wdechowych generowana jest depresja cieplna, która w okresach zimowych oddziaływuje przeciwnie do kierunku działania depresji mechanicznej wentylatorów głównych. Wymagane przepisami górniczymi podgrzewanie powietrza wlotowego potęguje działanie depresji cieplnej, co powoduje zmniejszenie ilości powietrza sprowadzanego do kopalni. Jednocześnie nierównomierność podgrzewania powietrza w kilku szybach wdechowych przyczynia się do zaburzeń przepływu powietrza w wyrobiskach łączących podszybia szybów wdechowych. Przedstawiono wpływ nierównomierności ogrzewania powietrza na stabilność prądów powietrza na przykładzie komputerowego odwzorowania dwóch rzeczywistych sieci wentylacyjnych. Tym samym wskazano na możliwość obliczania krytycznych wartości depresji cieplnych oraz parametrów nagrzewnic powietrza przy użyciu programu komputerowego symulującego rozpływ powietrza w kopalni.
EN
During the air flow in downcast shafts heat depression is being generated which, in wintertime, acts oppositely to the direction of mechanical depression of main fans. Heating of inlet air, demanded by mining laws, enhances heat depression thus resulting in the decrease of the amount of air imported to the mine. At the same time, inequality of air heating in several downcast shafts results in the disturbance of air flow in excavations joining pit bottoms of downcast shafts. The effect of inequality of air heating on the stability of air currents were presented an the example of computer simulation of two existing fan networks. Thus, the possibility of calculation of critical values of heat depression as well as of parameters of air heater with the use of computer software simulating distribution of air in the mine, was given.
PL
Wzrost koncentracji wydobycia przyczynia się do zwiększenia poziomu zagrożeń naturalnych, co jest widoczne w kopalniach, gdzie współwystępują zagrożenia naturalne. W złożonej strukturze kopalń szczególne znaczenie mają jednocześnie występujące i oddziaływujące na siebie zagrożenia metanowe, pożarowe, temperaturowe czy tąpaniowe. W takich warunkach prowadzi eksploatację kopalnia Halemba, gdzie blisko 80% wydobycia pochodzi z pokładów metanowych. W artykule przedstawiono warunki bezpiecznej eksploatacji w zamykających ścianach 7 i 8 w partii H w pokładzie 506, przy występowaniu wysokiego zagrożenia metanowego oraz z uwzględnieniem zagrożenia pożarowego i tąpaniami. Artykuł zawiera ocenę istniejącego zagrożenia metanowego oraz wyniki wydzielania metanu na podstawie wcześniej prowadzonej eksploatacji. Zamieszczono również w niej w celu porównania przewidywane wydzielania metanu do wyrobiska metodą KD Barbara.
EN
Increase of the output concentration effects in increase of natural hazards level as is evident in the mines where natural hazards coexist. In the complex structure of mines, simultaneously occurring and affecting each other methane, fire, temperature and bounce hazards are of particular significance. Exploitation at Halemba mine, where almost 80% of production comes from the methane beds, is conducted under such conditions. In the paper, conditions of safe exploitation of closing longwalls 7 and 8 of batch H bed 506 under high methane hazard are presented, taking into account also fire and bounce hazards. The paper presents evaluation of the existing methane hazard as well as the results of methane emission based on the previously conducted exploitation. Furthermore, predicted methane emission to the excavation with the method of KD Barbara was also given in the paper in order to make comparisons.
PL
W pracy przedstawiono sposób doboru parametrów wentylacji lutniowej dla wyrobisk ślepych za pomocą programu AGHWEN. Na podstawie algorytmu programu przedstawiono zależności matematyczne umożliwiające określenie współpracy wentylatora lutniowego z lutniociągiem. Dla ułatwienia obliczeń parametrów wentylacji i doboru wentylatorów lutniowych zaproponowano sposób aproksymacji charakterystyk wentylatorów wielomianem drugiego stopnia, co może ułatwić obliczenia, szczególnie przy użyciu mikrokomputerów. Aproksymacja charakterystyk została wykorzystana w programie komputerowym AGHWEN.
EN
In the article with the help of the AGHWEN program the method of selection of the air separate ventilation parameters for the blind headings has been presented. By means of the algorithm of the program mathematical relations have been shown, which make it possible to determine the mating of the pipe ventilator with the air pipe duct. In order to facilitate the calculations of the ventilation parameters and selection of the pipe ventilators the authors have suggested a way of approximation of the characteristics of the ventilators by means of a polynomial of 2nd degree which can simplify the calculations particularly in case the micro-computers are used. The approximation of the characteristics has been used in the AGHWEN computer program.
PL
W artykule przedstawiono analizę wpływu lokalizacji chłodnic na rozkład temperatury powietrza w ścianie. Na podstawie badań kopalnianych określono zalety i wady wynikające z różnej lokalizacji chłodnic powietrza. Przeprowadzone badania umożliwiły dokonanie bilansu wymiany ciepła w ścianach przy różnej lokalizacji chłodnic i różnym sposobie przewietrzania i lokalizacji odstawy. Przedstawiono korzyści klimatyczne stosowania rozłożonego schładzania powietrza wzdłuż ściany.
EN
In the paper, analysis of the effect of coolers location on the distribution of temperature of air in the wall was given. On the ground of mining investigations, advantages and disadvantages resulting from various location of air coolers, were determined. The conducted investigations allowed to make a balance of heat exchange in walls at various location of coolers and at various system of ventilation and location of haulage. The climatic advantages of application of air cooling distributed along the wall were presented.
PL
Koszty procesu wentylacji kopalń związane są przede wszystkim z ilością sprowadzanego do kopalni powietrza. Koncentracja wydobycia oraz zmienny poziom zagrożeń naturalnych w różnych rejonach wentylacyjnych powodują, iż zapotrzebowanie powietrza w kopalni metanowej jest również zmienne. W celu ekonomiczności oraz racjonalizacji przewietrzania stosuje się płynne sterowanie pracą wentylatorów głównych. W artykule zwrócono uwagę na celowość bieżącego prognozowania przez inżyniera wentylacji wymaganej ilości powietrza w kopalni metanowej oraz na konieczność prowadzenia obliczeń rozpływu powietrza w sieci wentylacyjnej w aspekcie sterowania wentylacją. Na przykładzie KWK Pniówek [4] zwrócono uwagę na możliwość sterowania procesem wentylacji w kopalni metanowej poprzez wykorzystanie istniejących, trójwentylatorowych stacji wentylatorów głównych. Podano tok postępowania oraz niezbędny zakres przeprowadzenia analizy bezpieczeństwa sieci wentylacyjnej przy określaniu możliwości wyłączenia wentylatora w kopalni metanowej.
EN
Costs of the mines ventilation process are mainly due to the amount of air introduced to the pit. Concentration of output and varying level of natural hazards in various ventilation regions result in variable air demand in methane mine. In order to improve ventilation and to make it more economical, fluid steering of main fans operation is applied. In the paper, attention was paid to the expediency of current forecasting by ventilation engineer of the demanded amount of air in methane mine and to the necessity of calculation of air diffusion in fan network, in aspect of ventilation steering. It was pointed, on the example of Coal Mine Pniowek [4], that there is a possibility of ventilation process steering in methane mine by utilization of existing, tri-fan stations of main fans. Suitable procedure was given together with necessary range of fan network safety analysis to be conducted, with determination of possibility of fan switching off in the methane mine.
PL
Stosowanie azotu w rejonach objętych zagrożeniem pożarowym bez zamykania ich tamami izolacyjnymi umożliwia wykorzystanie go w inertyzacji zrobów czynnej ściany. W artykule przedstawiono ogólne zasady inertyzacji azotem zrobów czynnej ściany zawałowej. Scharakteryzowano metody wytwarzania azotu na potrzeby inertyzacji atmosfery kopalnianej. Podano kryteria i możliwości skutecznej inertyzacji zrobów czynnej ściany eksploatacyjnej. Zwrócono uwagę na zagrożenia oraz wymagane zabezpieczenia rejonu eksploatacyjnego przy inertyzacji atmosfery w zrobach za pomocą azotu.
EN
The possibilities of using nitrogen in fire hazardous areas without sealing excavations enable a nitrogen to goaf inertisation of an operating longwall to be used. The general principles of goaf inertisation for operating longwall are presented. Methods for generating a nitrogen for mine air inertisation are discussed. The criteria and possibilities of effective inertisation of operation longwall goaf are presented as well. It is paid attention to dangers and required protection of mining area during goaf inertisation by means of nitrogen.
PL
W artykule przedstawiono stan zagrożenia metanowego w polskich kopalniach węgla kamiennego. Omówiono systemy przewietrzania ścian eksploatacyjnych. Zwrócono uwagę na konieczność stosowania odmetanowania, które powinno być dostosowane do systemu przewietrzania ściany. Przedstawiono efektywności odmetanowania w zależności od stosowanej metody odmetanowania oraz systemu przewietrzania ścian. Na tej podstawie sformułowano zasady dotyczące projektowania odmetanowania oraz podano wytyczne do praktycznego stosowania, które powinny przyczyniać się do skutecznego odmetanowywania górotworu w kopalniach węgla kamiennego. Zaproponowano dobór systemów przewietrzania i odmetanowania ścian w zależności od prognozowanej metanowości bezwzględnej.
EN
The state of methane hazard in Polish coal mines is presented in the paper. Ventilation systems of longwall panels are discussed. The necessity of methane drainage usage has been emphasised, which should be adapted to the panel ventilation system. The effectiveness of the methane drainage relating to using the both, methane drainage method and the panel ventilation system, has been described. On this basis, the principles of methane drainage planning are formulated, as well as practical guidance is given. It should contribute to effective methane drainage in hard coal mines. It was proposed to choose the ventilation and methane drainage systems for longwall panel depending on the predicted methane emission.
PL
W pracy omówiono możliwości dofinansowania prac badawczych z funduszy Unii Europejskiej w ramach Programów Ramowych Badań, Rozwoju Technicznego i Prezentacji. Wyszczególniono tematykę badawczą podejmowaną w ramach 5. Programu Ramowego realizowanego w latach 1999-2002 i planowane obszary badań w ramach 6. Programu Ramowego na lata 2003-2006. Omówiono koncepcję Europejskiego Obszaru Badań - European Research Area, ERA - oraz praktyczne aspekty przygotowywania aplikacji projektowych do 5. i 6. Programu Ramowego oraz możliwości korzystania z pomocy polskiej sieci punktów kontaktowych ds. programów ramowych.
EN
Opportunities of financial support for research projects from the resources of the European Union under the Framework Programmes of Research, Technological Development and Demonstration have been presented. Thematic scope of the performed in the years 1999-2002 5th Framework Program has been specified along with the anticipated fields of research in the upcoming 6th Framework Program to be performed in the years 2003-2006. The concept of the European Research Area (ERA) has been discussed together with practical aspects of preparing project proposals to the 5th and 6th Framework Programme. Assistance offered by the Polish network of Framework Programmes Contact Points was presented.
PL
Stan zachowania solnych eksponatów w postaci rzeźb solnych, reliefów, czy kryształów solnych zależy od parametrów powietrza w miejscu ich przechowywania. W obiektach podziemnych eksponaty te występują w środowisku powietrza wentylacyjnego, sprowadzanego z powierzchni, którego parametry termodynamiczne ulegają zmianie w ciągu roku. W artykule omówiono procesy wymiany ciepła i wilgoci, jakie zachodzą pomiędzy solą kamienną a powietrzem. Określono wartości parametrów powietrza, przy których zachodzić będą zjawiska szkodliwe dla rzeźb i kryształów solnych. Przedstawiono możliwości zabezpieczenia szczególnie cennych kryształów solnych w wyrobiskach podziemnych.
EN
The conditions in which salt exhibits are preserved in the form of salt sculptures, reliefs or salt crystals depend on the parameters of air in the place where they are kept. In the case of underground objects, these exhibits are kept in ventilation air whose thermodynamic parameters change during the year. This paper presents the processes of heat and moisture exchange between rock salt and air. The values of air parameters for which harmful phenomena to sculptures and salt crystals are determined. The possibilities of preserving especially valuable salt crystals in underground excavations are also presented.
PL
W artykule omówiono zagrożenie pyłowe podczas drążenia wyrobisk podziemnych za pomocą kombajnów chodnikowych. Zwrócono uwagę na wielkość emisji i szkodliwość pyłu w zależności od litologicznych właściwości skał. Na podstawie wyników pomiarów stężenia pyłu wykazano wpływ rodzaju urabianych skał na stężenie frakcji respirabilnej w powietrzu. Omówiono podstawowe sposoby zwalczania zagrożenia pyłowego w drążonych wyrobiskach oraz wskazano na czynniki wpływające na brak dostatecznej skuteczności odpylania powietrza w strefie przodkowej. Analiza wyników pomiarów i skuteczności odpylania pozwoliła na sprecyzowanie uwag dotyczących poprawności działania systemów wentylacyjno-odpylających.
EN
Dust hazard in drifted headings with continuous miners is discussed in the paper. The amount of dust emission and its harmfulness according to lithological rock properties are taken into consideration. On the basis of measurement results of dust concentration the influence of rock-cutting sort on concentration of respirable fraction is shown. The basic methods for dust controlling in drifted headings are discussed and factors influencing the fault of satisfactory dust collection efficiency are presented. The analyses of the measurement results and dust collection efficiency allowed drawing conclusions about the effectiveness of ventilation - dust collection system.
PL
W artykule omówiono zasady projektowania instalacji lutniowej oraz obliczania rozpływu powietrza w drążonych wyrobiskach podziemnych z lutniociągami nieszczelnymi za pomocą programu komputerowego AGHWEN-3.0. Algorytm obliczeń uwzględnia prognozowanie metanowości wyrobiska oraz rozkład temperatury i wilgotności powietrza wzdłuż wyrobiska. Uwzględnia również współpracę lutniociągu zasadniczego z instalacją odpylającą oraz chłodnicą powietrza. Na podstawie kilku przykładów przedstawiono możliwości wykorzystania programu AGHWEN-3.0 przy projektowaniu instalacji lutniowej.
EN
The principles of designing duct ventilation system and calculation of air distribution along underground headings fitted with leaky ductlines using AGHWEN-3.0 computer programme are presented in the paper. The algorithm of the calculation takes into consideration methane emission into a heading and both the air temperature and humidity distribution along a heading. It takes into consideration the cooperation between ventilation system, dust collection system and air cooling system. On the basis of a few examples the possibilities of AGHWEN-3.0 used in designing a ventilation system are presented.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.