Przedstawiono zmiany w trzech grupach norm: projektowania PN-EN 1997-1 i -2, wykonywania specjalnych robót geotechnicznych oraz badań podłoża i fundamentów. Opisano bliżej prace nad II generacją eurokodów, nowe normy na kotwy gruntowe, zmiany klasyfikacji mikropali oraz wymagania specjalne dotyczące betonów fundamentowych.
EN
The paper presents developments in three groups of standards: for design – PN-EN 1997-1 and -2, execution of special geotechnical works as well as site investigation and foundation testing. There are described works on 2nd generation of Eurocodes, new standards for ground anchors, changes in classification of micropiles and special requirements for concrete in foundations.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Projektowanie kotew i mikropali jest zagadnieniem specjalistycznym, wymaga wiedzy i doświadczenia. Wieloletnie doświadczenia dowodzą, że właściwie stosowane kotwy gruntowe, jak i pale lub mikropale kotwiące, są skutecznymi elementami konstrukcyjnymi. Wykonawstwo ich jest od dawna opanowane w Polsce. Krajowi wykonawcy mają bogate doświadczenia, wprowadzają nowe rozwiązania własne i dostępne na świecie. Mikropali nie uwzględnia ani Eurokod, ani przestarzała już polska norma palowa, nieprzydatna do mikropali. Można je projektować, stosując współczynniki bezpieczeństwa według PN-EN 1997-1 do nośności mikropali, określonej przez próbne obciążenia albo obliczonej na podstawie danych doświadczalnych lub innych dokumentów.
EN
Long experience has shown that both correctly used ground anchors and anchoring pilings or micro-piles are an effective element of construction. Contractors in this country have considerable experience in applying both solutions of their own design and those available worldwide. Micropiles are not taken into consideration by the Eurocode, or by the now obsolete Polish pile norm. Such micropiles can be designed using the load-bearing safety factors included in the PN-EN 1997-1 norm, defined by test loading or calculated on the basis of experimental data or other documentation. This article presents comprehensive information on the design and execution of micropiles and ground anchors.
Przedstawiono zagadnienia projektowania posadowień budynków wysokich: rozpoznania podłoża, konstrukcje fundamentów, zasady projektowania. Szczególną uwagę zwrócono na fundamenty płytowo-palowe. Podano przykłady nowych realizacji.
EN
The paper presents design issues of high-rise building foundations: site investigation, foundation solutions and design rules. Special attention was given to piled rafts. Examples of new projects are described.
Badania podłoża gruntowego określające jego budowę i parametry geotechniczne są niezbędną podstawą projektowania posadowienia mostów. Błędy i niedostatki rozpoznania powodują dodatkowe koszty i utrudnienia realizacji oraz zagrażają bezpieczeństwu mostów. Ważniejsze od stosowania norm i wytycznych są doświadczenie i kompetencja geotechnika dokumentatora.
EN
Geotechnical problems and errors connected to bridge foundations, regulations regarding site investigation and selected details of the reconnaissance and evaluation of ground conditions are presented in the paper.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Normy europejskie dotyczące projektowania (Eurokod 7), wykonywania i badań podłoża są systematycznie rozwijane i ulepszane. W artykule zebrano informacje o zmianach norm i nowych dokumentach z lat 2013 – 2014 oraz aktualne informacje o ich wdrażaniu w Polsce.
EN
European Standards for foundations design (Eurocode 7), construction and ground investigation are constantly developed and improved. The paper compiled information on changes in norms and new documents made in 2013 – 2014, and updated information on their implementation in Poland.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Przedstawiono postęp w projektowaniu i wykonawstwie fundamentów. Opisano nowe systemy palowania, metody badań, techniki ulepszania podłoża, zastosowanie geosyntetyków. Nowe koncepcje w projektowaniu fundamentów obejmują zastosowanie zasad Eurokodu 7, MES, metody obserwacyjnej i fundamentów zespolonych. Podano wyczerpujący wykaz piśmiennictwa.
EN
The paper presents trends of development in foundation construction and design. New piling systems and equipment, testing methods, soil improvement techniques, use of geosynthetics are discussed. The new concepts in foundation design include application of the Eurocode 7 rules, FEM, observational method and piled raft foundations. A comprehensive list of literature is given.
Badania podłoża gruntowego są podstawą projektowania posadowienia mostów. Określenie wiarygodnych wartości parametrów geotechnicznych należy do najtrudniejszych zadań autorów dokumentacji badań. Wybór wartości do projektowania posadowień jest decyzją projektanta. Część I artykułu została opublikowana w magazynie „Mosty”, nr 5/2018 (s. 28-31).
EN
Site investigation methods and geotechnical parameters, particularly soil deformability, are presented. The tasks of a bridge designer and errors in ground reconnaissance are discussed.
Kotwy są użytecznym rodzajem konstrukcji, lecz można nazwać je elementami „wysokiego ryzyka”. Wyrwanie kotwy prowadzi zwykle do awarii i zniszczenia kotwionej konstrukcji. Dlatego jest wymagane ostrożne projektowanie oraz badanie nośności i pełzania każdej kotwy. Jednak ostatnie zmiany norm powodują złagodzenie tych wymagań.
EN
Anchors are a useful type of structure, however, they can be regarded as ‘high risk’. Pulling out an anchor usually leads to a failure and the anchored structure being damaged. This is why, careful design and testing for carrying capacity and creeping limits for each anchor is required. However, the recent norm changes make those requirements less strict. Ground anchors are specific geotechnical structures. They mainly redistribute pull-out forces, sometimes transverse ones but cannot redistribute pressing forces. The main areas of their aplication is anchoring excavation retaining walls and other stabilizing structures and counteracting upthrust on the structure. The range of other applications is limited. Ground anchors are characterized by so-called free length, i.e. the anchor cable section which connects the anchoring in the head and bond length and does not redistribute forces into the surrounding ground. Anchors are expected to be particularly reliable.
Przedstawiono przepisy dotyczące badań podłoża, problemy geotechniczne i zagrożenia związane z głębokimi wykopami oraz wybrane szczegółowe zagadnienia rozpoznania i oceny warunków gruntowych i wodnych.
EN
Regulations regarding site investigation, geotechnical problems and menaces connected to deep excavations, and selected details of reconnaissance and evaluation of ground and water conditions were presented.
Mikropale (nazywane także palami małośrednicowymi lub minipalami) są jedną z wysoko specjalistycznych technik fundamentowych. Służą głównie do wzmacniania fundamentów i konstrukcji, konkurując z metodą iniekcji strumieniowej. Zostały wprowadzone we Włoszech w 1952 r. [11], a w Polsce ok. 1985 r. [2, 7]. Obecnie mikropale są powszechnie stosowane w różnych dziedzinach budownictwa do wzmacniania fundamentów, budowli i konstrukcji oporowych, posadowienia nowych obiektów, zwłaszcza w trudnych warunkach terenowych, zapewniania stateczności skarp i ścian oporowych oraz stabilizacji osuwisk, formowania i kotwienia obudów wykopów, zakotwień masztów, słupów linii energetycznych, elementów podlegających wyporowi wody itp. oraz zbrojenia in situ gruntu.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zmiany prawa dostosowujące system norm do zasad CEN. normy EN dotyczące projektowania (Eurokody) i wykonawstwa fundamentów. Opracowania polskich wersji norm europejskich. Zawartość i zadania załączników krajowych.
EN
Changes in Polish laws harmonising them with the CEN system of standarts. European Standarts for design (Eurocodes) and for execution of founations. Polish version of European Standarts. Scope and purpose of National Annexes.
14
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Kierunki rozwoju techniki oraz wybrane szczegółowe zagadnienia geotechniczne związane z budową i ekspoatacją infrastruktury komunikacyjnej, głównie dróg i mostów. Omówiono cztery zgłoszone referaty Sesji V, dotyczące wzmacniania podłoża oraz badań i zagęszczania gruntów nasypowych.
EN
The paper outlines trends of development and selected specific geotechnical issues of construction and exploitation of transport infrastructure, mainly roads and bridges. The four papers submitted to Session V, on soil improvement as well as testing and compaction of fills, have been reported.
Omówiono proponowane zmiany i uzupełnienia w normie dotyczącej pali i fundamentów palowych. Dotyczą one w szczególności postanowień odnoszących się do obliczeń pali obciążonych siłami bocznymi i grup pali oraz interpretacji wyników próbnych obciążeń.
EN
The suggested changes in and complementation of the Standard relative to piles and pile-foundations are presented. They are mostly relative to the calculation of piles exposed to side forces and group of piles as well as interpretation of loading test results.
Naprężenie podstawy pala wierconego zastrzykami cementowymi przy zastosowaniu odpowiedniej instalacji zasadniczo zmniejsza osiadania, co pozwala przyjmować większe nośności obliczeniowe pali. Przedstawiono przykłady badań nośności pali oraz oceny ich wyników.
EN
Bored pile preloading by cement grouting using appropriate installation considerably decreases pile settlements. It enables use of higher design pile loads. Examples of loading test results and their evaluation are presented in the paper.
Wieżowiec WTT ma 42 kondygnacje i 3 kondygnacje podziemia. Przedstawiono warunki gruntowe, analizę i wybór konstrukcji fundamentów, założenia przyjęte w obliczeniach oraz sposób budowy fundamentw. Podano też wyniki i ocenę próbnych obciążeń pali i innych badań kontrolnych.
EN
The WTT tower have 42 floors and 3 level basement. The paper presents soil conditions, analysis and choice of foundation solution, design assumptions and methods of construction. Results and evaluation of pile loading tests and other tests are also given.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wprowadzane w Polsce kolejne normy europejskie i ISO wpływają istotnie na uregulowania dotyczące geotechniki i fundamentowania. Główne korzyści z norm to uporządkowana terminologia i ujednolicone wymagania dotyczące materiałów, wykonawstwa i kontroli, kryteria odbiorcze, a także dokumentacja wykonawcza.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.