W artykule przytoczono przepisy dotyczące wibracji obowiązujące w Polsce i krajach Unii Europejskiej. Przedstawiono wyniki badań wibracji miejscowej i ogólnej na stanowiskach pracy.
EN
The article describes the regulations concerning vibrations used in Poland and in the European Union. The results of studies on local and general vibrations in the workplace are presented. ´
W zakładach górnictwa skalnego przy wydobyciu, obróbce oraz przeróbce surowca stosowane są narzędzia, maszyny oraz urządzenia emitujące hałas, który powoduje, że zakłady te uznać należy za uciążliwe dla środowiska. Obliczenia emisji i imisji hałasu przemysłowego w środowisku w Polsce przeprowadza się zgodnie z Instrukcją 338/96 Instytutu Techniki Budowlanej. Przedstawiono wymagania stosowane w Unii Europejskiej przy ocenie emisji i imisji hałasu przemysłowego oraz zgodność Instrukcji 338/96 z wymogami Dyrektywy 2002/49/WE.
EN
While rock cutting, dressing and processing in rock quarrying plants tools, machinery and equipment are used emitting noise which brings about that these plants are to be considered as harmful for the environment. In Poland, calculations of industrial noise emission and immission in the environment are made in accordance with the Instruction 338/96 issued by Institute of Structural Engineering. Requirements are presented as used in the European Union for assessment of industrial noise emission and also, conformity of Instruction 338/96 with the requirements of Directive 2002/49/WE is shown.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Praca w zakładach górnictwa skalnego związana jest z kontaktem z wibracją miejscową oraz ogólną, której źródłem są między innymi wiertarki i młotki pneumatyczne, samochody technologiczne, ładowarki, koparki, spycharki oraz pomosty kruszarek, przesiewaczy oraz przenośników taśmowych. Przedstawiono przepisy obowiązujące aktualnie w Polsce oraz krajach Unii Europejskiej do oceny zagrożenia drganiami mechanicznymi. Dla narzędzi oraz maszyn i urządzeń stosowanych w zakładach górnictwa skalnego, na podstawie wykonanych w kilku zakładach pomiarów, dokonano oceny zagrożenia wibracją przy zastosowaniu przytoczonych kryteriów. Przedstawiono również wynikające z odpowiednich przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej niezbędne działania zmierzające do ograniczenia tego zagrożenia.
EN
Work in rock quarrying plants is connected with the contact with local and general vibration whose source are among ofthers pneumatic drills and hammers, service trucks, reclaimers, excavators, spreaders and platforms of crushers, screens and belt conveyors. Regulations are presented valid now in Poland and UE countries to assess mechanical vibration hazard. Based on few measurements for tools and machinery and equipment used in rock quarrying plants, assessment is made for vibration hazard with use of mentioned criteria. Also, necessary activities aiming at reduction of this hazard are presented resulting from the relevant regulations valid in European Union.