The author presents a conceps of a method of remote determination of temperature along a sight line of surveying instruments. It has been assumed that the environment influences a laser beam propagated in space; as a results of this influence the laser beam is distorted and weakened. It has been decided to make advantage of such situation and to read information concerning the medium of light beam propagation from the change of the structure of the laser beam. The paper presents a laboratory method of readouts of atmospheric factors of the air from images of the face of the laser beam. Initial experiences have been promising and confirmed assumptions made by the author.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję metody zdalnego określania temperatury wzdłuż celowej instrumentów geodezyjnych. Założono, że wiązka laserowa propagowana w przestrzeń ulega wpływom środowiska, czego wynikiem jest zniekształcenie i osłabienie. Postanowiono wykorzystać ten fakt, i ze zmiany struktury wiązki odczytać informację o ośrodku propagacji wiązki światła. W artykule przedstawiono laboratoryjną metodę odczytania wyników atmosferycznych powietrza z obrazów czoła wiązki światła laserowego. Wstępne doświadczenia przyniosły obiecujące rezultaty i potwierdziły założenia autora.
W pracy zaprezentowano idee kształtowych światłowodowych celów do sygnalizowania punktów geodezyjnych usytuowanych na elementach obiektów inżynierskich podlegających pomiarom geodezyjnym. Określono wstępnie w warunkach laboratoryjnych dokładność pomiaru kierunku do celu sygnalizowanego światłowodem włóknistym.
EN
This work presents the idea of special formed fibre-optical targets used for survey points marking. Such signals have usually been situated at engineering objects which should be periodicaly measured. Under laboratory conditions the accuracy of the direction to the target marked by a fibre-glass was determined.
W pracy przedstawiono badania geodezyjne tokarki z wykorzystaniem światłowodowego sygnalizatora celu. Omówiono technologię pomiarów wraz z projektem tarczy ze światłowodowym sygnalizatorem celu oraz zaprezentowano przykładowe wyniki testów tarczy oraz jej zastosowanie do pomiarów tokarki.
EN
The article presents the problem of geodetic investigations of lathe by means of target with point optical fiber indicator. This work presents the idea of fibre-optical target used for engineering objects surveying.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono laboratoryjne stanowisko do empirycznego określania dokładności pomiarów kątowych tachymetrów, przeznaczone do wyznaczenia dokładności pomiarowej instrumentu kątomierczego i ustalenia jego zakresu przydatności użytkowej. Jako sygnalizatory celu zaproponowano piony celownicze z drutu o średnicy 0,04 mm.
EN
The article presents an experimental laboratory set used for empirical determination of the angular accuracy of total-stations. A purpose of the designed set was also to characterise a precision of measuring device and fixing its utilitarian range. As signals, it has been propose to use plummets made of wire with the perimeter of 0,04 mm.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono projekt łaty niwelacyjnej, w której podziałka wyposażona została w ustalonych odległościach w wielomodowe światłowody włókniste w celu podniesienia dokładności nacelowań i odczytów oraz umożliwienia prowadzenia pomiarów niwelacyjnych w warunkach ograniczonej przestrzeni i częściowej niedostępności geodezyjnych punktów pomiarowych.
EN
In the paper there has been presented a concept of a levelling staff equipped with the scale proportionally divided with polymodal optical-fibre. As the purpose of the innovation there is to mention an improvement of the method of pointing and reading of the levelling data under the conditions of restricted area and possible partial inaccessibility of geodetic base points.
W artykule przedstawiono warianty metod pomiarów kątowych na obiektach inżynierskich z zastosowaniem nasadek do teodolitów i tachymetrów. Zastosowanie opisanych konstrukcji pomysłu autorów umożliwić może nawiązania kątowe do punktów pomiarowych zlokalizowanych w bliskiej odległości od instrumentu kątomierczego. Pozwoli to na efektywne usprawnienie prowadzonych procedur pomiarowych.
EN
The article presents some variants and methods of angular surveys conducted on engineering objects by using measuring adapters for theodolites and total-stations. The application of the described authors' ideas makes it possible an angular connection to control points located near an instrument. Such approach enables a surveyor to rationalize measuring procedures.
W pracy zaprezentowano wyniki badań eksperymentalnych nad oddziaływaniem zmiennej temperatury na strukturę wiązki światła laserowego propagowanego w ośrodku wodnym. Do przeprowadzenia doświadczeń użyto zestawu pomiarowego składającego się z geodezyjnego laserowego instrumentu LFG - 1, czujnika temperatury, układu optycznego: pryzmat dachowy, reflektor pryzmatyczny oraz kamery CCD i zbiornika wodnego o ścianach przeźroczystych. Ustalono dla 2400 obserwacji zależność funkcyjną oraz współczynnik korelacji pomiędzy przyrostem temperatury wody w zbiorniku, a stopniem szarości obrazu czoła propagowanej wiązki światła laserowego.
EN
This work presents the results of experimental researches on the influence caused by cold water effecting on the structure of laser ligt propagated in the water environment. Practical experiments have been executed by the use of measuring unit consisting of the geodetic laser instrument LFG-1, temperature sensor, optical set (roof prism, prismatic reflector and the CCD camera) and also a transparent vessel. For 2400 observations a functional relation and a corelation factor between the temperature increase inside the vessel and the greyness-degree of propagated laser beam's forehead has been determined.
W artykule przedstawiono zastosowanie autokolimacyjnej metody pomiarowej do ustawiania wałów walcarki Sendzimir typu ZR23C-25. Dokładności rzędu +/- 41žm na 1 m walca narzucone przez projektanta wymagają zastosowania najbardziej dokładnych geodezyjnych metod pomiarowych. Usytuowanie walcarki o wymiarach 15,0 na 1,5 m w hali nie wiele większej ogranicza długości celowych. Metoda autokolimacyjna spełniłą stawiane wymagania. Osiągnięto dokładność położenia osi walców rzędu +/- 10 žm.
EN
Application of autocollimation measurement method to positioning straightening rolls of Sendzimir rolling mill of type ZR23C25 is presented. Precision ranging +/- 41žm per 1 meter of the roll imposed by designer require the most accurate geodetic measurement methods. Positioning of rolling mill of size 15 x1,5 m. At the compartment of similar size limits the lenghts of the sight lines. The autocollimation method proved its effectnives A +/- 10 žm accuracy of positioning of rolls axes was aclieved.
The paper presents both the idea and the structure of uintegrated control-measuring set used for automatic real-time deformation monitoring of a concrete wall as a part of a water dam. The set consists a broadcasting component - a "floating laser" as well as a receiver - "photo-detector-recorder". Furthermore, there are presented formulas describing-detector-receiver cooperating with special computer.
Podczas zadań pomiarowych najwyższej precyzji w geodezji inżynieryjnej, m.in. w budownictwie przemysłowym, hydrotechnicznym oraz maszynowym, stosowane są od dziesięcioleci różne metody aliniometryczne (tzw. „stałej prostej”), z laserową lub świetlną płaszczyzną odniesienia. Istotną wadą tych metod optycznych jest negatywne oddziaływanie zjawiska refrakcji horyzontalnej lub/oraz pionowej, które może w istotny sposób sfałszować wartości wyznaczonych wektorów przemieszczeń. W pracy prezentowany jest teoretyczny model i formuły matematyczne dla obliczenia liniowych korektur refrakcyjnych.
EN
Diverse alignment methods with laser or light line of sight are applied to perform survey at realization of building engineering, hydrotechnical construction and machine building. As optical methods are characteristic of substantial impact ad refraction phenomena, the horizontal and vertical displacements are deteminet with smaller accuracy. The physical model of the refraction and application formula presented in the paper enable to determine for calculation examples of linear refraction corrections.
15
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono zestaw pomiarowy składający się ze stolików pozwalających na wyznaczenie różnic wysokości pomiędzy reperami w miejscach o ograniczonej dostępności, a także przedstawiono wyniki pomiarów eksperymentalnych wspomnianymi stolikami w odniesieniu do pomiarów niwelacją precyzyjną.
EN
The authors present in the paper a measuring set consisted of tables enabling determination of heights differences between bench marks in the places of restricted access. Furthermore, the results of experiments executed by the use of mentioned tables in correspondence to precise leveling have been shown.
Conceptions of instruments for inclination measurement of the observation pillars are presented in the paper. Examples of the construction prepared by authors allow designate an angular and linear inclination of the clinometers located in the geodynamical networks in the Sudety Mts. It makes possible to determine the size of clinometers' self movements as well as considering them in other measurements.
PL
W pracy przedstawiono warianty przyrządów służących do pomiarów pochylenia słupów obserwacyjnych. Zaprezentowane przykładowe konstrukcje przyrządów pomysłu autorów umożliwić mogą wyznaczanie kątowego i liniowego pochylenia słupów obserwacyjnych w sieciach geodynamicznych zlokalizowanych w Sudetach. Pozwala to na oszacowanie wielkości występujących ruchów własnych słupów i ich uwzględnienie w innych rodzajach pomiarów.
W pracach geodezyjnych dotyczących wyznaczenia prostoliniowości obiektów wydłużonych często stosowana jest metoda stałej prostej, która wymaga ustawienia instrumentu nad zadanym punktem. Do realizacji tego zadania można wykorzystać prawidłowo zrektyfikowany pionownik laserowy. W przypadku każdego instrumentu parametrem charakterystycznym jest minimalna długość celowej, która ogranicza usytuowanie punktów pomiarowych. W warunkach panujących na obiektach inżynierskich często nie ma możliwości odsunięcia instrumentu od badanego obiektu. Wówczas początkowe punkty pomiarowe mogą być zmierzone dopiero po ustawieniu instrumentu na końcowym punkcie stałej prostej. W przedstawionej w referacie metodzie pomiaru położenia punktów względem określonej stałej prostej zastosowano wiązkę światła laserowego emitowanego przez pionownik laserowy tachimetru Leica TC407. W celu użycia wiązki laserowej pionownika do pomiaru metodą stałej prostej punktów zlokalizowanych w odległości od zera do kilkunastu metrów od stanowiska instrumentu zastosowano dodatkowe oprzyrządowanie: lustro kolimacyjne, przetwornik CCD z przystawką i komputer. W referacie autorzy prezentują koncepcję metody oraz wyniki wstępnych prac testowych zrealizowanych na laboratoryjnej bazie długościowej. Prace badawcze wykazały, że w przypadku odległości punktów pomiarowych: l, 2, 4, 8 i 12 m od instrumentu uzyskano odpowiednio następujące odchylenia standardowe: od +-0,03 do +-0,08 mm.
EN
In surveying work the designation of straightness of elongated objects is done by method of constant straight, which requires an instrument setup over a given point. For the implementation of this task, you can use a plummet properly rectified. The minimum length to the target is a characteristic parameter of each instrument. This value limits location of the measurement points. In the conditions prevailing on the engineering objects it is often not possible to offset the instrument from the test object. At that time the first measurement points can be measured only after setting the instrument at the final point of constant straight. The method presented in this paper to measure the position of points relative to a specific fixed straight uses a light beam emitted by a laser plummet from a Leica TC407 total station. To use laser the beam of the plummet to measure points located at distances from zero to several meters from the position of the instrument by constant straight method additional instrumentation was applied. The additional equipment includes: collimating mirror, CCD adapter and computer. Preliminary research showed that for distances of 1, 2, 4, 8 and 12 m measuring points on the instrument were obtained respectively from 0.03 to 0.08 mm.
W procesie wytwarzania oraz kontroli elementów maszyn w czasie eksploatacji istotnym jest zachowanie warunków geometrycznych ujętych w projektach technicznych oraz w normach. Od właściwego usytuowania w przestrzeni podzespołów maszyn zależy jakość finalnego produktu. W przypadku znacznych gabarytów maszyn stosowanie metod warsztatowych ma ograniczony zakres, natomiast wykorzystanie znanych z literatury i praktyki zaawansowanych systemów pomiarowych nie zawsze jest uzasadnione ekonomicznie. Współcześnie elementy techniki optoelektronicznej, przy ogólnej dostępności, umożliwiają budowę aparatury wspomagającej precyzyjne pomiary geodezyjne i warsztatowe maszyn. W pracy przedstawiono wyniki pomiarów prostoliniowości w płaszczyźnie pionowej i poziomej prowadnic tokarki z zastosowaniem techniki optoelektronicznej. Do prac pomiarowych użyto prototypowego przyrządu, tworzącego zestaw pomiarowy umożliwiający opracowanie wyników i przedstawienie ich w postaci zestawień tabelarycznych i wykresów. W skład zestawu pomiarowego wchodzą: laser emitujący wiązkę laserową o barwie czerwonej, odbiornik pomiarowy z kamerą CCD oraz przenośny komputer. Otrzymane podczas badań eksperymentalnych wyniki potwierdziły możliwość uzyskania wysokich dokładności pomiarów. Średnie błędy pomiarów kształtowały się na poziomie setnych części milimetra (š0,017 mm). Zaprezentowana metoda i aparatura pomiarowa mogą być stosowane z powodzeniem przy długości celowych od wartości bliskiej 0 m do wartości kilkunastu metrów.
EN
The article presents the problem of geodetic investigation of a lathe using equipment with a CCD camera. Measurements of the lathe's geometry (deviation from linearity the move of apron carriage) were performed at 14 positions in 3 cycles. Studies were made by two independent methods: using a precise geometric leveling method and laser method with CCD camera. To carry out the work the following were used: Ni007 leveling, glass leveling staff, laser diode and a CCD camera, which was connected via a USB cable to the computer. CCD camera images were recorded on computer disk. The location of the laser spots registered on an image were designated using the author's program written in MATLAB. Averaged results are listed in the tables. The graphs illustrate the obtained measurement errors and the values of deviations. Our results were compared with the distribution of acceptable deviations in vertical sections, which are given in the norms.
During measurements or setting out geometrical values of engineering objects various inconveniences and obstacles can appear while using traditional geodesic measurement methods. Such situations can happen during the process of measurement or setting out as a result of the length of the project, based on building – assembly which is used to precisely set subassemblies of machines or devices. The authors use, to measure a segment of precise length, an equipped code leveler which allows them to skip obstacles present in the measured space which is necessary to perform geodetic monitoring. The poster shows results of the performed fragmental and complex researches – measurements of the applied device and setting out and measuring horizontal lengths. Chosen natural influences: environmental, legislative actions, measurement failures and others, which can influence the results of observations by means of DNA 03 leveler, were defined as a result of fragmentaristic researches. Running complex research works based on the long term allowed one to define measurement precision of various segments length by means of battens of various division (fiberglass batten: metrical and code division, precise code batten).
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.