Opisano usługi wspierające działalność operatora telekomunikacyjnego oferowane przez Alcatel. Obejmują one takie zagadnienia, jak planowanie sieci, zarządzanie siecią, wdrażanie, wspieranie bieżącej działalności operatora, szkolenia itd. Usługi te pozwalają zmniejszyć tzw. koszty własności związane z budową sieci telekomunikacyjnych. Dzięki partnerskiej współpracy z Alcatelem nowi operatorzy telekomunikacyjni mogą skoncentrować swoje wysiłki na sprzedaży usług bez konieczności samodzielnego rozwiązywania problemów natury technicznej.
EN
Article presents network operator services offered by Alcatel. They include network consultancy and planning, network management, network implementation, network operation assistant, training etc. Outsourcing network operator services reduces the 'cost of ownership' related to network commissioning. Partnership co-operation between Alcatel and new operators allows them to concentrate on their business goal instead of being bogged in the technical problems.