In fresh moist meadows, double-cut, located in the Bydgoszcz Canal Valley, you can find Ostericum palustre, a species of priority importance, which requires protection in the form of designation of Natura 2000 sites. The aim of the present research was to define the effect of the cutting date on blooming and fruit-bearing of O. palustre in meadows covered by the PO1b agro-environmental programme. Phenological observations included three populations of O. palustre. The first one occurs in a traditionally used meadow, not covered by the agro-environmental programme (2) where the date of the first cut falls in mid June. The second one is located in a meadow covered by the agro-environmental programme (1) where the first cutting date is possible from July 1, and the third population located in a natural meadow is not agriculturally used (0). The present research showed that individuals of O. palustre in the traditionally used meadows (2), prior to the first cut, reach the leaf rosette phase, while individuals which occur in the meadow covered by the agro-environmental programme (1), prior to the first cut, reach the generative tiller phase. Full bloom of O. palustre in the traditionally used meadows occurs after July 20, while individuals of O. palustre in the agro-environmental programme reach that phase only at the beginning of August. At the same time, about August 6, the first inflorescence in 70% of individuals in the agriculturally unused meadow (0) has ripe fruit, and in mid August all fruits are ripe. In mid August 70% of individuals in the meadow used for traditional cutting have ripe fruits of the first inflorescence, and right before the second cut, on August 27, almost 90% of fruits were ripe. Most O. palustre individuals in the meadows covered by the agro-environmental programme do not finish blooming of the first infl orescence before mid August. By the end of August, about 60% of individuals reach the phase of young fruits. The first ripe fruits occur as late as September 12. About September 20 most fruits are ripe. To sum up, delayed PO1b agro-environmental programme meadow cutting, after July 1, does not facilitate the production of ripe fruit in O. palustre individuals.
PL
Na łąkach wilgotnych, turzycowych, użytkowanych dwukośnie, położonych w Dolinie Kanału Bydgoskiego występuje O. palustre, gatunek o znaczeniu priorytetowym, wymagający ochrony w formie wyznaczania obszarów Natura 2000. Zagadnienia owocowania są podstawowym warunkiem zachowania populacji tego gatunku. Celem badań było określenie wpływu terminu koszenia na kwitnienie i owocowanie O. palustre, na łąkach objętych programem rolnośrodowiskowym PO1b, mającym wspierać zachowanie różnorodności biologicznej. Do obserwacji fenologicznych wybrano trzy populacje. Pierwsza z nich występuje na łące użytkowanej tradycyjnie, nie objętej programem rolnośrodowiskowym (2), gdzie termin I pokosu przypada na połowę czerwca. Druga położona jest na łące objętej programem rolnośrodowiskowym (1), gdzie termin I pokosu możliwy jest od 1 lipca i trzecia populacja zlokalizowana na łące naturalnej, nie użytkowanej rolniczo (0). W wyniku przeprowadzonych badań okazało się, że osobniki O. palustre na łąkach użytkowanych tradycyjnie (2), przed I pokosem osiągają fazę rozety liściowej. Tracą ją w trakcie pierwszego pokosu, po czym wydają pęd generatywny, który około 20 lipca jest w pełni kwitnienia, a w końcu sierpnia, tuż przed II pokosem, rośliny wydają dojrzałe owoce na pierwszym kwiatostanie. Osobniki O. palustre występujące na łące objętej programem rolnośrodowiskowym (1), przed I pokosem osiągają fazę pędu generatywnego, który tracą w czasie koszenia. Reakcją obronną gatunku jest wytworzenie 2 do 3 nowych pędów generatywnych z pączków przybyszowych kłącza. Pełnia kwitnienia na tych pędach przypada dopiero na początku sierpnia, a owoce pierwszego kwiatostanu osiągają pełną dojrzałość w połowie września, pod warunkiem, że wcześniej nie zostaną skoszone w ramach II pokosu. Na obydwu użytkowanych rolniczo łąkach nie dojrzewają owoce dalszych pięter kwiatostanów. W tym samym czasie, około 6 sierpnia, I kwiatostan osobników występujących na łące nie użytkowanej rolniczo (0), w 70% ma dojrzałe owoce, a w połowie sierpnia dojrzewają już wszystkie. Do końca sierpnia dojrzewają owoce drugiego poziomu kwiatostanów, a do połowy września dojrzewają owoce trzeciego poziomu kwiatostanów. Podsumowując, opóźnione od 1 lipca koszenie łąk objętych programem rolnośrodowiskowym PO1b, nie sprzyja wydaniu dojrzałych owoców u osobników O. palustre.
Ambrosia psilostachya is a plant of North American origin, well-domesticated in Poland. It covers ruderal habitats and is found in crops and in city green areas. The density of ragweed shoots in the researched areas ranged from 55 to 111 per m2. The production of biomass of this species relates to the production of synanthropic communities and city lawns. The factor limiting the population is cutting which affects mostly the number of shoots per patch, less considerably the state of a single individual. Habitats affected by mechanical factors are the biggest source of pollen causing allergies.
PL
Ambrosia psilostachya jest rośliną pochodzenia północnoamerykańskiego trwale zadomowioną w Polsce. Zajmuje siedliska ruderalne, spotykana jest w uprawach i terenach zieleni miejskiej. Zagęszczenie pędów ambrozji na badanych powierzchniach wahało się od 55 do 111 na m2. Produkcja biomasy tego gatunku nawiązuje do produkcji zbiorowisk synantropijnych i kultywowanych trawników miejskich. Poza obszarem naturalnego występowania ambrozja rośnie w nieco większym zagęszczeniu i jej osobniki osiągają większą biomasę. Koszenie nie jest czynnikiem eliminującym okazy ze zbiorowisk roślinnych. Ogranicza liczbę pędów w płacie, w mniejszym stopniu wpływa na stan pojedynczego osobnika. Największym źródłem wywołującego alergie pyłku ambrozji są siedliska poddawane oddziaływaniom mechanicznym.
Carex nigra Reichard is a relatively constant species typical of damp and inundated habitats. One of the species that gain the highest cover in meadow communities with common sedge is Ostericum palustre Besser. This work presented comparison of communities with predomination of C.nigra or O. palustre in phytocenotic and yieldforming aspects. In floristic terms, Pratocenoses with C. nigra or O. palustre refer to meadows from the alliance Molinion. Their sward contains small proportion of valuable meadow plants. Habitat differences of both variants determined based on the Ellenberg indices indicate more alkaline character of the subsoil of patches with O. palustre. Yields obtained from the studied areas dominated by C. nigra were on average by about 1 Mg·ha⁻¹ lower and by C. nigra and O. palustre by about 1.5 Mg·ha⁻¹ lower than the mean national meadow productivity. Phosphorus and potassium content was lower than that required in feeding standards. Phosphorus and potassium occurred in larger amounts in sward with O. palustre. Proportion of O. palustre improved calcium balance particularly in the second regrowth. In general agricultural evaluation studied communities should be regarded as low-value. Consequently the main reason for their maintenance is their natural values connected with protection of plant communities and natural habitats.
PL
Stosunkowo trwałym gatunkiem właściwym dla siedlisk wilgotnych i podtapianych jest C. nigra. Jednym z gatunków osiągających najwyższe pokrycie w zbiorowiskach łąkowych z turzycą pospolitą jest O. palustre. W pracy przedstawiono porównanie pod względem fitocenotycznym i plonotwórczym zbiorowisk z dominacją C. nigra lub O. palustre. Pratocenozy z C. nigra lub O. palustre pod względem florystycznym nawiązują do łąk ze związku Molinion. W ich runi niewielki jest udział wartościowych roślin łąkowych. Różnice siedliskowe obu wariantów określone na podstawie wskaźników Ellenberga wskazują na bardziej alkaliczny charakter podłoża płatów z O. palustre. Plony uzyskiwane z badanych powierzchni zdominowanych przez C. nigra były średnio o około 1 Mg·ha⁻¹, a C. nigra i O. palustre o około 1,5 Mg·ha⁻¹ mniejsze od średniej krajowej wydajności łąk. Zawartość fosforu i potasu była niższa od wymaganej w normach żywieniowych. Fosfor i potas w większych ilościach występowały w runi z O. palustre. Udział O. palustre poprawiał bilans wapnia zwłaszcza w drugim odroście. W ogólnej ocenie rolniczej badane zbiorowiska należy uznać za mało wartościowe. Tym samym głównym motywem ich utrzymywania są wartości przyrodnicze związane z ochroną zbiorowisk roślinnych i siedlisk przyrodniczych.