Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Methodological aspects of research on tourist activity - new concepts

100%

Różycki P.

|

tom nr 3-4

35--40

EN

Research on tourist activity is considered to be particularly troublesome. Due to the lack of one, coherent definition of tourism there occur considerable problems the results of studies carried out in various research centres are compared. The intensity of the problem increases in the case of the research on tourist activity in physical culture, sociology and psychology. In this study a new, so far not applied, definition of tourist activity is presented. It could be helpful in research on tourism, based on criteria of distinguishing between tourists. A subjective criterion allows us to distinguish between people who feel they are tourists, and who subjectively feel that what they do can be regarded as the phenomenon of tourism.

PL

Badania nad aktywnością turystyczną sprawiają badaczom wiele problemów. Przy braku jednej, spójnej definicji turystyki pojawiają się trudności z porównywalnością wyników badań prowadzonych przez różne ośrodki. Szczególnie problem ten pojawia się podczas badań aktywności turystycznej z zakresu kultury fizycznej, socjologii i psychologii. W opracowaniu przedstawiono propozycję nowego, dotąd niestosowanego, definiowania aktywności turystycznej. Może ono ułatwić badania nad turystyką, na podstawie kryteriów wyodrębniania turystów. Według kryterium subiektywnego można wyodrębnić do badań osoby, które czują się turystami, w sposób subiektywny odczuwają, że to, co robią, zalicza się do zjawiska turystyki.

2

Metodyka prowadzenia imprez geoturystycznych

100%

Różycki P.

|

tom nr 2

29-32

PL

Pilotaż i przewodnictwo należą w turystyce do najważniejszych usług świadczonych na rzecz turystów. Są to usługi wymagające wyjątkowych umiejętności, bazujące nie tylko na wiedzy, ale także na umiejętności pracy z ludźmi, dużym wyczuciu sytuacji, empatii i doświadczeniu. Zatem dobrych, profesjonalnych pilotów i przewodników nie da się wyszkolić jedynie na kursie trwającym kilka tygodni czy miesięcy. W pracy pilota i przewodnika bardzo dużą rolę odgrywają umiejętności metodyczne. Gdy są one na wysokim poziomie, to mimo kłopotów i nieprzewidzianych sytuacji turysta powinien być zadowolony z usługi. Szczególne umiejętności powinny się ujawniać na imprezach geoturystycznych, które wymagają dodatkowej specjalistycznej wiedzy i posiadają własną specyfikę.

EN

In tourism tour leadership and guideship are among the most important services rendered to tourists. These are the services that require exceptional abilities, having as their base not only knowledge but also an ability to work with people, intuition, empathy and experience. Thus proficient tour leaders and guides cannot be trained on a course that lasts only a few weeks or months. In these professions methodical abilities play an important role. Should the abilities be at a high level, then a tourist is satisfied with the given services even if some trouble or some unpredictable situations occur. It is during the geotourist events that the special abilities should reveal themselves since such events require additional specialist knowledge and they have their own peculiarity.

3

Benefit tourism - a new concept ofthe phenomenon and terminology issues

63%

Różycki P. , Kąkol K.

|

tom nr 1-2

37--50

EN

Benefit tourism is a disputable term. This follows from the fact that the definition of tourism even by UNWTO somehow excludes activities whose aim is to gain financial profit from tourist activities. In the fast changing world we are forced to pose a question whether tourism should still be considered as a relatively narrow concept. While leaving their country for work people also get to know the culture of a visited place since they go sightseeing and, most importantly, they mingle with the natives, and through this they get to know the visited country better. Traditional tourism, especially for those unprepared, does not give a chance to experience the real aspects of the visited country. In commercialized tourism a tourist often gets a distorted picture of the region he/she is visiting. Therefore, a proper preparation (education) together with a right attitude of a person leaving his/her country for work, may be a chance to get to know a different culture, gain a new experience and make a network of contacts. Despite numerous dysfunctions resulting from e.g. separation from a family, the phenomenon has also positive aspects because except from getting to know different regions of the world an economical aim is also accomplished and owing to it, people interested in tourism may either in the future or during weekends pursue their tourist hobbies

PL

Turystyka zarobkowajest dyskusyjnym terminem. Wynika to z faktu, iż część definicji turystyki, w tym UNWTO, niejako wyklucza podróże w celu podjęcia pracy zarobkowej jako wyjazdy turystyczne. Zmieniający się w szybkim tempie świat, a wraz z nim zjawisko turystyki wymusza jednak postawienie pytania, czy ciągle należy patrzeć na turystykę jako stosunkowo wąskie zjawisko. Przecież podczas wyjazdów zarobkowych ludzie również poznają kulturę, zwiedzają, a przede wszystkim wtapiają się w środowisko odwiedzane, które dzięki temu lepiej poznają. Tradycyjna turystyka często, szczególnie nieprzygotowanym merytorycznie turystom, nie daje takiej szansy na poznanie prawdziwego oblicza odwiedzanego kraju bądź miasta. Skomercjalizowany wyjazd powoduje, że uczestnik wycieczki otrzymuje zafałszowany obraz odwiedzanego regionu. To wszystko między innymi sprawia, iż wyjazdy zarobkowe, przy odpowiednim nastawieniu, a także wykształceniu osób wyjeżdżających, są okazją do poznania innej kultury, zdobycia doświadczenia, nawiązania kontaktów. Przy licznych dysfunkcjach wynikających np. z rozłąki z rodziną pojawiają się również optymistyczne akcenty, gdyż oprócz poznania nowych, innych regionów realizowany jest także cel ekonomiczny. Dzięki niemu osoby zainteresowane turystyką mogą w przyszłości, a także podczas weekendowych przerw w pracy, realizować swoje turystyczne pasje.

4

Turystyka przemysłowa w Tarnowskich Górach

63%

Kowol M. , Różycki P.

|

tom nr 3

41-48

PL

W artykule dokonano analizy rozwoju turystyki przemysłowej i geoturystki w oparciu o istniejące walory znajdujące się na terenie Tarnowskich Gór. Jest to jedno z najciekawszych miast w Polsce, posiadających walory, które stanowią dziedzictwo narodowe związane z rozwojem górnictwa i przemysłu. Zwrócono również uwagę na możliwości rozwoju tych form turystyki, które mogą stać się szansą rozwoju miasta przez turystykę. Powiązania przemysłu, geologii i turystyki są w Tarnowskich Górach aż nadto widoczne. Autorzy artykułu starali się to wyeksponować.

EN

The state of development of attractions, basing on the product of industrial tourism and geotourism in Tarnowskie Góry, has been analysed in the article. Tarnowskie Góry is one of the most fascinating cities in Poland possessing great value that constitute national heritage as far as development of mining and industry is concerned. Considerable attention has been given to the possibility of development of these forms of tourism which can become a chance for the city's development via tourism. The interrelations between industry, geology and tourism are clearly visible in Tarnowskie Góry. Thus the authors of this paper have aimed at highlighting that very fact.