Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Raport w sprawie odnawialnych zrodel energii w krajach Wspolnoty Europejskiej oraz Europy Srodkowej i Wschodniej

100%

Holtzer M.

|

nr 10

19-21

EN

The possibility that fossil fuels will be exhausted and the visible correlation between extraction of fossil fuels and considerable environmental damage have increased interest in renewable energy sources. This has attracted attention to the development prospects of renewable energy sources. The report deals with the wind power, solar power, and hydroelectric power as well as geothermal, and biomass energy and the prospects of applying them in Europe.

PL

Możliwość wyczerpania się paliw kopalnych, w świetle wyraźnego związku z dużymi szkodami wywołanymi w środowisku, zwiększa zainteresowanie odnawialnymi źródłami energii. Powoduje to zainteresowanie perspektywami rozwoju odnawialnych źródeł energii. Raport zajmuje się energią wiatrową, słoneczną, wodną, geotermalną oraz pochodzącą z biomasy i perspektywami jej stosowania w Europie.

2

Czy można wyeliminować pył węglowy z mas klasycznych?

100%

Holtzer M.

|

tom Vol. 55, nr 12

794-799

PL

W wielu odlewniach stosowane są masy formierskie z bentonitem i dodatkiem pyłu węglowego. Masy te stwarzają zagrożenie dla około 150 tys. pracowników zatrudnionych w tych odlewniach. Największe narażenie występuje na stanowiskach sporządzania masy, formowania i zalewania form. Dlatego też prowadzone są szerokie badania nad zastąpieniem węgla i dodatków zawierających węgiel przez inne substancje, bardziej ekologiczne, mniej szkodliwe dla środowiska. Głównym powodem, dla którego odlewnicy rozważają wyeliminowanie pyłu węglowego, jest ochrona środowiska i poprawa warunków pracy w odlewniach. Szkodliwość mas z bentonitem zmniejsza się znacząco po wyeliminowaniu pyłu węglowego i jego dotychczasowych zamienników. Przy wyborze gatunku pyłu węglowego dla odlewnictwa należy brać pod uwagę zarówno jego ziarnistość, jak i właściwości chemiczne: zawartość części lotnych, popiołu, wilgoci, siarki i chlorków, oraz właściwości fizyczne, takie jak: wskaźnik wolnego wydymania i skłonność do tworzenia węgla błyszczącego. Jednym z najbardziej popularnych materiałów zastępczych węgla błyszczącego jest grafit. W odlewniach grafit jest dodawany do masy w postaci mieszanki z bentonitem lub jako oddzielny dodatek. W artykule przedstawiono wyniki badań szkodliwości (emisji szkodliwych gazów oraz wymywalności substancji niebezpiecznych) mas z bentonitem i pyłem węglowym.

EN

In many foundries there are used bentonite moulding sands with coal dust addition. Such sands generate hazardous conditions for 150 thousands of the workers employed in these foundries. The greatest hazard appears at stands for moulding sand preparation, for making moulds and pouring alloys into the moulds. That is why a broad research is carried out on the possibility of substitute the coal and coal containing additions by the substances which are more ecological, less harmful for the environment. The main reason of considering the elimination of the coal dust is the environment's protection and improvement of labor conditions in foundries. The harmfulness of the bentonite sands considerably decreases after elimination of coal dust and other coal containing additions. Choosing the grade of the coal dust for foundries one shall take into account its granulation as well as the chemical (content of volatile matters. ash, water and chlorides) and physical properties (index of free swelling and susceptibility to form bright coal). One of the most popular replacement agents for the lustrous carbon is graphite. Graphite is introduced into the moulding sand as a mixture with bentonite or as separate addition. In the article results of the research are presented on the harmfulness (emission of the harmful gases and leaching grade of dangerous substances) of the moulding bentonite sands with coal dust addition.

3

Jaka będzie polityka ekologiczna polski w latach 2009-2016

100%

Holtzer M.

|

2009

|

tom Vol. 59, nr 4

210-212

PL

W dniu 18 grudnia 2008 roku Rząd RP przyjął dokument "Polityka ekologiczna państwa w latach 2009-2012 z perspektywą do roku 2016" przedłożony przez Ministra Środowiska. Dokument ten powstał zgodnie z wymogami jakie nakłada Ustawa Prawo Ochrony Środowiska. Najważniejsze zadania dla państwa w zakresie polityki ekologicznej w latach 2009-2012 to: poprawa jakości środowiska, realizacja zasady zrównoważonego rozwoju, powstrzymywanie niekorzystnych zmian klimatu oraz ochrona zasobów naturalnych, w tym różnorodności biologicznej. Zakłada się, że podstawowym źródłem finansowania ochrony środowiska (około 45%) będą środki własne inwestorów (przedsiębiorstwa prywatne, podmioty komunalne i jednostki samorządu terytorialnego). Natomiast środki zagraniczne będą stanowić około 20%. Równocześnie w tym okresie projekty proekologiczne będą w dużej mierze korzystały także z dofinansowania w ramach krajowego systemu funduszy ekologicznych.

EN

The Polish Government has accepted on 18 December 2008 the document on "The ecological policy of the state in the years 2009-2012 with the prospect till the year 2016", proposed by the Minister of the Environment. This document has been prepared in accordance with the requirements of the Law of the Environment Protection. The most important tasks for the state in the scope of the ecological policy in the years 2009-2012 are: the improvement of the quality of the environment, realization of the principle of the balanced developmemnt, stopping unfavorable climate changes as well as protection of the natural resources, herein these of the biological diversity. It is anticipated that the principle financial means (about 45%) will come from own resources of the investors (private enterprises, municipal subjects and units of the territorial self-government), while the foreign means will be as high as 20%. At the same time the proecological projects will profit from the additional financial means in the scope of the state system of ecological fund.

4

Porównanie procesu wytapiania żeliwa w żeliwiaku, piecu indukcyjnym i piecu obrotowym

100%

Holtzer M.

Odlewnictwo - Nauka i Praktyka

|

2005

|

tom R. 7, nr 5

41-49

5

Kiedy złom przestaje być odpadem

100%

Holtzer M.

|

2011

|

tom Vol. 61, nr 5-6

210-212

PL

W dniu 31 marca 2011 r. Parlament Europejski przyjął Rozporządzenie Rady Europy (UE) NR 333/2011 ustanawiające kryteria określające, kiedy pewne rodzaje złomu przestają być odpadami na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE. Jest to pierwsze rozporządzenie w sprawie zniesienia statusu odpadu dla pewnej grupy odpadów. Dotyczy ono złomu stali i żeliwa oraz złomu aluminium. Planowane jest również analogiczne rozporządzenie dotyczące złomu miedzi.

EN

The European Parliament adopted on March 31 2011 the Regulation of the Council of Europe (EU) No. 333/2011 introducing criteria determining when certain types of wastes are not longer wastes on the strength of the directive of the European Parliament and the Council 2008/98/WE. This is the first Regulation to annul the waste status for certain group of wastes. It concerns steel and cast iron scraps and aluminium scraps. Analogous regulation is planned for copper scraps too.

6

Światowe tendencje rozwojowe w zakresie mas formierskich i rdzeniowych pod kątem oddziaływania na środowisko

100%

Holtzer M.

|

2011

|

tom Vol. 61, nr 3-4

112-119

PL

W artykule omówiono kierunki rozwoju technologii mas formierskich i rdzeniowych ze szczególnym uwzględnieniem obowiązujących i planowanych w Unii Europejskiej zmian w zakresie ochrony środowiska. Stawia to przed firmami będącymi producentami i dostawcami spoiw do mas poważne wyzwanie. Konieczność dostosowania się do obowiązujących przepisów zmusza te firmy do opracowywania nowych receptur już stosowanych spoiw oraz nowych spoiw, dotychczas nie stosowanych lub stosowanych w niewielkim tylko zakresie. Dotyczy to m.in. zmniejszenia zawartości alkoholu furfurylowego w żywicach, opracowania ekologicznych zamienników pyłu węglowego w masach z bentonitem, opracowania ekologicznych rozpuszczalników dla żywic w technologii cold-box, czy opracowania wodnych spoiw dla odlewnictwa precyzyjnego. Co raz większą rolę będą odgrywać spoiwa nieorganiczne oraz spoiwa na bazie biopolimerów, jako te które stwarzają najmniejsze zagrożenie dla środowiska.

EN

Directions of the development of moulding and core sands with taking into consideration the existing and planned in the European Union changes in the environment protection requirements, are discussed in the paper. Meeting new recommendations constitutes a serious challenge for Companies being producers and suppliers of binding agents. The necessity of adjusting to the legal regulations forces these Companies to develop new recipes for the already used binding materials as well as to prepare new binders not used or very seldom used until recently. This concerns, among others, decreasing of a furfuryl alcohol content in resins, development of ecological substitutes for coal dusts in moulding sands with bentonite, working out ecological solvents for resins in the cold-box technology, or water binders for the precise foundry practice. Inorganic binding agents and binders based on biopolymers will become more and more important since they are the least hazardous for the environment.

7

Regulacje prawne w Unii Europejskiej w zakresie krzemionki krystalicznej

100%

Holtzer M.

|

tom Vol. 57, nr 7-8

358-361

PL

W artykule omówiono dokument UE "Umowa dotycząca ochrony zdrowia pracowników poprzez prawidłowe obchodzenie się i użytkowanie krzemionki krystalicznej i produktów, które ją zawierają" podpisany 26.kwietnia 2006 roku i wynikające z niego obowiązki dla odlewni. Umowa weszła w życie 25. października 2006 r. Celem Umowy jest ochrona pracowników i innych osób narażonych zawodowo w miejscu pracy na respirabilną krzemionkę krystaliczną, zmniejszenie narażenia na respirabilną krzemionkę krystaliczną przez stosowanie określonych dobrych praktyk oraz zwiększenie wiedzy o potencjalnym wpływie respirabilnej krzemionki krystalicznej na zdrowie oraz znajomości Dobrych praktyk. Odlewnie są zobowiązane do wprowadzania Dobrych praktyk w miejscach pracy w maksymalnym zakresie. Służy temu "Podręcznik dobrych praktyk dotyczący ochrony zdrowia pracowników poprzez prawidłowe przenoszenie i użytkowanie krzemionki krystalicznej i produktów, które ją zawierają", stanowiący załącznik 1 do omawianej Umowy. Podano również najważniejsze informacje o respirabilnej krzemionce krystalicznej i jej zagrożeniu dla zdrowia pracowników.

EN

The EU Document: "Contract concerning a health protection of employees by proper handling and using crystalline silica and products, which contain it" signed on 26.04.2006, is discussed in the paper, together with obligations arising from the Document for foundry plants. The Contract entered into force on 25.10.2006. The aim of the Contract is a protection of health of employees and other persons exposed in work places to a hazard caused by respirable crystalline silica, diminishing this hazard by application of the determined Good Practices as well as widening the knowledge of potential influence of respirable crystalline silica on health and the familiarity with Good Practices. Foundry plants are obliged to introduce Good Practices in work places - in a maximal possible range. The text-book, constituting the Appendix 1 to the Contract, "Manual of Good Practices concerning health protection by proper handling and using crystalline silica and products, which contain it' should help to reach the aim. The most important information on respirable crystalline silica and health hazards caused by this material are also given in the text-book.

8

Najlepsze dostępne techniki (NDT) w przemyśle odlewniczym

100%

Holtzer M.

|

2004

|

tom Vol. 54, nr 12

950-955

PL

W artykule omówiono Dyrektywę UE dotyczącą uzyskiwania pozwolenia zintegrowanego oraz warunki jej wdrażania w przemyśle odlewniczym. Zasadnicze cele tej Dyrektywy to: minimalizacja emisji, efektywne wykorzystanie surowców i energii, odzysk i recykling odpadów, zastępowanie substancji szkodliwych przez substancje przyjazne dla środowiska. Omówiono poszczególne etapy procesu odlewniczego w aspekcie ich oddziaływania na środowisko oraz podano przykłady w zakresie najlepszych dostępnych technik (NDT), zapewniających spełnienie wyznaczonych limitów środowiskowych.

EN

The paper deals with Integrated Prevention and Pollution Control (IPPC) Directive and its application in foundry industry. The minimization of emissions, efficient raw material and energy usage, optimum process chemical utilization, recovering and recycling of waste and the substitution of harmful substances are alI important principles of IPPC Directive. The major activities by realizing the foundry processes were discussed from the point of view of specific pollution to environment and some examples in the scope of BAT which permit the fulfilment the environmental limitations were given.

9

Problematyka ochrony środowiska w przemyśle odlewniczym po wejściu Polski do Unii Europejskiej

100%

Holtzer M.

|

tom Vol. 54, nr 4

314-321

PL

Jednym z podstawowych warunków wstąpienia Polski do Unii Europejskiej jest przyjęcie jej całego dorobku prawnego i wdrożenie jego wymagań w praktyce. W pierwszej fazie wiąże się to z przeniesieniem do prawodawstwa polskiego aktów prawnych obowiązujących w krajach Unii. Kolejnym etapem jest praktyczne wdrożenie tych wymagań. Oznacza to wprowadzenie nowych procedur, stworzenie nowych lub też przekształcenie istniejących instytucji oraz realizację wielu inwestycji, które powinny zapewnić uniknięcie lub minimalizację powodowanego przez działalność gospodarczą negatywnego oddziaływania na środowisko. Zadania związane z wdrażaniem prawa UE w zakresie ochrony środowiska są bardzo poważne i będą wymagać poniesienia znacznych nakładów finansowych ocenianych obecnie na ponad 40 mld euro. Z drugiej zaś strony, podobne lub te same zadania i wydatki Polska będzie musiała ponieść w związku z realizacją celów określonych w II Polityce Ekologicznej Państwa, przyjętej w 2001 roku. Polityka ekologiczna Unii Europejskiej realizowana jest na podstawie tzw. Programów Działań na Rzecz Środowiska. Zasady polityki ekologicznej Unii Europejskiej są następujące: zrównoważony rozwój, wysoki poziom ochrony środowiska, przezorność - umiejętność przewidywania ewentualnych negatywnych skutków działań, prewencja - zapobieganie zanieczyszczeniom i likwidacja ich u źródła, stosowanie zasady: zanieczyszczający płaci - koszt likwidacji szkód ekologicznych powinni ponosić ich sprawcy, integracja wymagań ochrony środowiska z wszystkimi rodzajami strategu i polityki sektorowej, subsydiarność - problemy należy rozwiązywać na możliwie najniższym poziomie, partnerstwo - konieczność podejmowania przez wszystkie podmioty wspólnych działań na rzecz ochrony środowiska. Nowe obowiązki jakie stoją obecnie mm przed odlewniami wynikają zarówno z realizacji przez Polskę krajowej polityki ekologicznej, jak i transpozycji do prawa polskiego wymagań UE w tym zakresie. Jedną z najważniejszych zmian, również dla odlewni jest wprowadzenie do prawa polskiego wymagań Dyrektywy Rady 96/61/WE w sprawie zintegrowanego zapobiegania i ograniczania zanieczyszczeń (tzw, Dyrektywa IPPC). W dniu 25 października 2003 roku weszła w życie Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE z dnia 13 października 2003 roku ustanawiająca w ramach Wspólnoty system handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych. System handlu uprawnieniami do emisji zostanie wdrożony od dnia 1 stycznia 2005 roku we wszystkich krajach UE (Protokół z Kioto podpisany 7 lat temu przeiduje ograniczenie do 2012 roku o 8% ilości zanieczyszczeń emitowanych do atmosfery w porównaniu ze stanem z roku 1990. Protokółu nie ratyfikowały USA i Rosja Jednak UE, mimo protestów przemysłu chce go przestrzegać). Uczestniczącym w systemie instalacjom przydzielone zostaną uprawnienia do emisji 00D, które następnie będą mogły być przedmiotem kupna - sprzedaży. Każda instalacja przemysłowa objęta tym systemem będzie mogła wyemitować tylko taką ilość dwutlenku węgla, na jaką opiewają posiadane przez nią uprawnienia do emisji.

EN

One of the basic condition of entering Polands into the European Union is the acceptation of its total state of law and its implantation in the practice. It is related, in the first stage, to the transfer of the low acts obligatory in EU into polish legislation. The successive stage is the practical implantation of these requirements. The tasks connected with the implantation of the EU's law in the field of the environment's protection and their costs are considerable: they can amount over 40 mid e. On the other hand, Poland will have to spend similar or the same sums in connection with the realisation of the aims defined in the Second Ecological State Policy accepted in 2001. The Union's ecological policy is realized on the ground of so-called Acivity Program for Environment. There are following principles of the European Union's ecological policy: the balanced development; high level of the environment's protection; prevention - avoiding the pollutions but their liquidation at the source; using the rule: who is polluting this is paying - the costs of liquidation of the ecological damages shall bear their delinquents, integration of the requirements of the environment's protection with all kinds of sector strategy and policy; subsidizing - problems shall be solved on the possible lowest level; partnership - the need of taking by all the institutions the common activities for the protection of the environment. One of which and very important for the foundries, is the introduction into polish legislation of the requirements of the Counsel's Directions 96/61/WE regarding the integrated prevention and limitation of the polutionsons (the so-called Directions IPPC) On 25th October 2003 the Directions of the European Parlament and of the Councel of Europe number 2003/87/WE from 13th October, 2003, establishing a trade system in the scope of the rights for emission of the thermic gazes for the area of EU came into force. The trade system in the emission shall be implanted on January 1st, 2005 in all the UE-countnes (Protocol from Kioto designed 7 years ago forsees the limitation of the amount of the emitted gases by 8% till 1012 in comparison with the state in 1990; it has not been signed by USA and Russia; EU, however, will comply with it in spite of protestations of the industry). The participating installations will become the C02 emission rights, which will be objects of buying-selling. Each industry installation contained in this system will be able to emit only such amount of CO2, which will follow from the own emission rights.

10

Międzynarodowa konferencja "Ochrona środowiska w przemyśle odlewniczym:

100%

Holtzer M.

|

2001

|

tom Vol. 51, nr 1

18-21

PL

W trakcie konferencji zorganizowanej przez Komisją Nr 4 CIATF przedstawiono 18 referatów pochodzących z 9 krajów. Tematykę zestawiono w trzech grupach traktujących o zarządzeniach środowiskowych; zagadnieniach odzysku odpadów; działaniach integrujących. Referat wprowadzający wygłosił przewodniczący Komisji Dr H. Graf nt. "Zrównoważonej produkcji odpowiedzialnych wyrobów", a także organizacji i zadań tej komisji. W dalszej części artykułu przedstawiono skróty wygłoszonych referatów.

EN

During the Conference organized by CIATF Commission 4 eighteen papers from 9 countries were presented. The topics were grouped in three blocks related to the problems of legal acts on environmental protection, waste recovery, and integrating actions. An introductory paper on "Well-balanced production of responsible products" was delivered by Chairman of the Commission, Dr H. Graf, along with a brief description of the structure and tasks of this Commission. In further part of the article abstracts of the delivered papers were given.

11

Możliwość wykorzystania w procesie żeliwiakowym odpadów odlewniczych zawierających żelazo

100%

Holtzer M.

|

tom Vol. 50, z. 6

236-238

PL

Problem wykorzystania odpadów powstających przy produkcji odlewów budzi coraz większe zainteresowanie odlewni. Jest to związane zarówno z aspektami ekologicznymi jak i ekonomicznymi odlewni. Zaostrzające się przepisy zobowiązują zakłady wytwarzające odpady do wykorzystywania ich w celach przemysłowych. W artykule omówiono prace prowadzone w Wielkiej Brytanii w zakresie możliwości wykorzystania odpadów odlewniczych o znacznej zawartości żelaza, jako dodatku do wsadu do żeliwiaka. Przeprowadzone próby przemysłowe wykazały wysoką opłacalność tej metody, wynikającą ze zmniejszenia opłat za składowanie odpadów oraz korzyści jakie daje odzysk żelaza. Koszty eksploatacji instalacji do grudkowania pyłów o wydajności 4 t/h razem z kosztami inwestycyjnymi (90 000 funtów) ocenia się na 15 funtów/t, przy czasie pracy 4 godzin dziennie. Stosowanie dodatku granulatu do wsadu w ilości do 3,5% nie powodowało zakłócenia biegu pracy pieca ani zwiększonej emisji pyłów.

EN

The problem how to utilize waste materials formed during the production of castings arouses more and more interest in foundries. It is connected with both ecological and economic aspects of foundries. The regulations, which have become more stringent obligate the plants producing waste materials to reutilize them to other industrial purposes. In the article the works carried out inGreat Britain on the possibility of utilizing foundry waste with a considerable amount of iron as an addition to cupola charge are described. The industrial tests carried out have proved high worthwhileness of this method which resulted in the reduction of storage fees and advantages coming from the recovery of iron. The operating costs of the installation for pelletizng dust with the capacity of 4 t/h together with the investment costs (90.000 pounds) have been estimated at 15 pounds/ton for the operating time equal to 4 hours per day. The addition of the granulated product to the charge in the amount of up 3,5% caused neither any disturbances in the operation of the cupola nor any increased emission of gases.

12

Ograniczenie szkodliwości metali ciężkich z pyłów z pieców łukowych

63%

Malinowska A. , Holtzer M.

|

2005

|

tom Vol. 72, nr 7-8

416-420

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań wymywalności metali ciężkich (Cr, Cr + 6, Zn, Cu, Pb, Fe) z pyłów pochodzących z odpylania pieca łukowego. Zbadano wymywalności pyłów w stanie surowym oraz pyłu zestalonego za pomocą cementu portlandzkiego. Z przeprowadzonych badań wynika, że po zestaleniu pyłu wymywalność metali ciężkich istotnie się zmiejsza. Dotyczy to głównie takich pierwiastków, jak chrom i ołów.

EN

The article presents the results of investigations aiming the leaching of heavy metals (Cr, Cr+6, Zn, Cu, Pb, Fejfrom electric arc furnace dust in raw state as well as solidified with Portland cement. After solidification the leaching of heavy metals is many tims lower then from raw dust. This concerns mainly such elements as chrome and lead.

13

Wplyw stopnia wymycia metali ciezkich z mas formierskich na srodowisko

63%

Holtzer M. , Kargulewicz I.

|

nr 18

519-525

14

Wypadki przy pracy w przemyśle odlewniczym a system zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy

63%

Nowak L. , Holtzer M.

|

tom Vol. 49, z. 5

195-197

PL

W artykule omówiono przykładowo trzy wypadki, jakie miały miejsce w krajowych odlewniach w ostatnim czasie, podając ich okoliczności oraz przyczyny. Zwrócono przy tym uwagę na fakt, że przytoczone wypadki, które zdarzyły się w odlewniach, były do uniknięcia. Spowodował je brak prawidłowo funkcjonującego systemu zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy. System ten stwarza warunki do pełniejszej identyfikacji zagrożeń, oceny związanego z nim ryzyka, planowania i podejmowania skutecznych działań korygujących.

EN

In the article three accidents which have lately taken place in Polish foundries are discussed by way of examples, giving at the some time the circumstances and reasons of their occurrance. The fact that the mentioned accidents which happened in foundries could have been avoided, is emphasised. They were caused by the lack of correctly functioning industrial safety management system. This system creates conditions for more complete identification of hazard, risk evaluation, planning and understanding of effective corrective actions.

15

Systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy

63%

Holtzer M. , Nowak L.

|

tom Vol. 49, z. 4

144-147

PL

W artykule omówiono projekt normy dotyczącej systemów zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy, który obecnie poddawany jest ankietyzacji. Przedstawiono analizę założeń normy ISO18001 oraz opis postanowień wraz ze szczegółowymi definicjami jakie wprowadza ta norma. Opisano działania, jakie powinny być podjęte przez przedsębiorstwa, aby w sposób racjonalny podejść do przygotowania i wprowadzenia normy.

EN

The analysis of the assumptions of the ISO standard 18001 and the description of its provisions with detailed definitions which are introduced by this standard, are presented. Activities which should be undertaken by enterprises to approach in the proper way the preparations and introducing of this standard are described.

16

Zagrożenie chorobami wśród pracowników odlewni

63%

Holtzer M. , Kargulewicz I.

|

tom Vol. 49, z. 12

495-498

PL

W artykule omówiono zagadnienie zagrożenia chorobami wśród pracowników odlewni. Analizę dokonano w oparciu o szeroki przegląd literatury światowej obejmujący długoletnie badania na ten temat w wielu krajach. Badania były prowadzone w odlewniach żeliwa, staliwa i metali nieżelaznych. W atmosferze odlewni zidentyfikowano kilka czynników o działaniu rakotwórczym (benzen, związki chromu, kadm i jego związki, związki niklu) oraz prawdopodobnie rakotwórczym (wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne, formaldehyd, krzemionka krystaliczna).

EN

In the article the problem of the health hazard among foundry workers is discussed. The analysis was done basing on the vast aurvey of the world literature on this subject which covered the investigation of many years carried out in numerous countries. The investigation was made in iron, steel and non ferrous metals foundries. In the foundries' atmosphere some factors with cancerogenic effect were identified (benzene, bons, formaldehyde, crystalline silica).

17

Jakość wody jako jeden z czynników determinujących właściwości mas formierskich z bentonitem

63%

Harabasz M. , Holtzer M.

Archives of Foundry Engineering

|

2013

|

tom Vol. 13, iss. 3 spec.

45--50

PL

W artykule omówiono problem jakości wody, która wykorzystywana jest w cyklu produkcyjnym odlewni stosującej masy z bentonitem. Praktycznie jakość wody stosowanej do odświeżenia masy z bentonitem, jak i jej chłodzenia nie jest przedmiotem rozważań w krajowych odlewniach. Zagadnienie to dotyczy wpływu stopnia zasolenia wody na właściwości wytrzymałościowe mas z bentonitem, a w konsekwencji na jakość gotowych odlewów. W kolejnych cyklach obiegu masy następuje kumulacja soli w masie i pogorszenie właściwości wytrzymałościowych, szczególnie wytrzymałości na rozciąganie w strefie przewilżonej. Parametrem charakteryzującym stopień zasolenia wody jest przewodnictwo elektrolityczne. W artykule przedstawiono sposób zmniejszenia zasolenia wody miejskiej metodą odwróconej osmozy oraz uzyskane efekty w zakresie zmniejszenia zużycia mieszanki bentonitowej. Prawdopodobnie głównymi jonami powodującymi wzrost przewodnictwa są jony Cl-.

EN

The article discusses the problem of water quality, which is used in the foundry used green sand in production cycle. The issue involves the problem of the salinity of water, which translates mainly to reduce the strength properties of the green sand. This article presents a method of reducing the salinity of city water and the results of its systematic research. It also indicated the results of green sand, done with the addition of city water with a high and a low conductivity. Analyses show that water is a determining factor in the properties of the sand mould, so the focus should be on maintaining its high quality.

18

Adhezja ciekłego żeliwa do masy formierskiej z bentonitem

63%

Retel K. , Holtzer M.

|

tom nr 35

29--36

PL

Największe zastosowanie w praktyce odlewania żeliwa mają masy syntetyczne z bentonitem, na osnowie piasków kwarcowych. Głównymi zaletami tych mas jest przede wszystkim możliwość kierowania ich składem, a przez to i właściwościami technologicznymi, jak również duże korzyści ekonomiczne wynikające ze stosunkowo niskiej ceny składników wchodzących w skład tych mas. O kosztach produkcji odlewów decydują także operacje ich wybijania i oczyszczania. Nakład pracy niezbędny w tej operacji zależy od sil adhezji występujących pomiędzy masą formierską, a ciekłym metalem. O pracy adhezji (Ladh) decydują dwa parametry: napięcie powierzchniowe ciekłego stopu (&omega) oraz kąt zwilżania masy przez ciecz (&theta) i wyraża wzór: Ladh = &omega(1 + cos &theta). Metodą kropli leżącej, na podstawie kształtu kropli oraz ich ciężaru, w oparciu o tablice Adamsa-Bashfortha, wyznaczano wartości napięcia powierzchniowego żeliwa w przedziale temperatur od 1250 do 1600°C. Metodą graficzną wyznaczono również kąty zwilżania w zależności od temperatury. Na podstawie tych danych eksperymentalnych wyliczono pracę adhezji dla układu żeliwo szare eutektyczne o różnej zawartości siarki (S=0,0365+0,27%) - masa formierska na osnowie piasku kwarcowego z bentonitem w zakresie temperatur 1250-1600°C.

EN

In the process of casting manufacture one of the most important stages, which determine the quality of castings obtained and the respective costs, is knocking out and fettling of these castings. In this operation the indispensable input of work depends on the forces of adhesion which occur between the moulding sand and liquid metal. The work of adhesion (Ladh) is determined by two parameters: the surface tension of liquid metal (&omega) and contact angle between the sand and liquid (&theta). These are expressed by the following equation: Ladh = &omega(1 + cos &theta). Applying the sessile drop method, and basing on the shape of the melted samples and their weight as well as using Adams-Bashforth tables, the values o f the surface tension o f cast iron in the temperature range of 1250-1600°C were determined. By a graphical method the contact angles were also determined in relation to temperature. Basing on these experimental data the work of adhesion was determined for the system of eutectic grey cast iron with varied sulphur content (S=0,0365+0,27%) -silica sand-based moulding mixture with addition of bentonite in the temperature range of 1250-1600°C.

19

Ocena wpływu dodatku regeneratu do masy formierskiej na ilość związków z grupy BTEX, powstających w trakcie procesu zalewnia formy ciekłym metalem

63%

Kubecki M. , Holtzer M.

|

tom T. 67, nr 4

20--23

PL

Postępujący rozwój przemysłu i zaostrzające się światowe przepisy w zakresie ochrony środowiska, wymagają poszukiwania nowych, czystych technologii bądź modyfikacji technologii dotychczas stosowanych. Zapewnić one powinny zachowanie odpowiednich parametrów technologicznych przy jednoczesnym zmniejszeniu uciążliwości procesu dla środowiska. Przemysł odlewniczy, który odnotowuje w światowej technice produkcyjnej stały i dynamiczny rozwój, coraz szerzej wykorzystuje proces regeneracji zużytych mas formierskich i rdzeniowych w celu ograniczenia ilości składowanych odpadów. W efekcie przy wytwarzaniu form i rdzeni jako substytut świeżego piasku, w ilości sięgającej nawet do 90%, stosuje się osnowę po recyklingu mas. Stosowanie dodatku regeneratu może jednak wpływać na zwiększenie, w stosunku do mas formierskich przygotowanych na osnowie świeżego piasku, ilości szkodliwych związków organicznych emitowanych z procesów odlewniczych. Dlatego też celem badań było określenie wpływu dodatku regeneratu na ilość benzenu, toluenu, etylobenzenu i ksylenów (BTEX) emitowanych w trakcie zalewania form ciekłym metalem. Badania prowadzono na zaprojektowanym dla celów pracy stanowisku badawczym. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów emisji związków BTEX uzyskane dla mas formierskich przygotowanych na świeżym piasku oraz mas z dodatkiem 50 i 90% regeneratu.

EN

The development of the industry and exacerbation of global rules on environmental protection, require a search for new, clean technologies or modification of previously used. They should ensure maintaining of relevant technological parameters while reducing process harmfulness for environment. The foundry industry, which notes in the global manufacturing technique steady and rapid development, uses more and more widely the used molding mass reclamation process to reduce the amount of landfilled waste. As a result, 90% of recycled mass can be added during preparation of molds and cores. Addition of the regenerate can affect an increase, relative to the molding prepared on the base of fresh sand, of harmful organic compounds emitted from casting process. Therefore, the aim of this study was to determine the effect of reclaimed sand addition on the amount of benzene, toluene, ethylbenzene and xylene (BTEX) emitted during pouring metal into form. The paper includes the results of measurements of emission of BTEX compounds, obtained form molding sand prepared on the basis of fresh sand and on 50 and 90% reclaimed addition.

20

Selected Aspects of the Assessment of the Quality of Slag

63%

Bydałek A. W. , Holtzer M.

|

tom Vol. 15, iss. 1 spec.

9--12

EN

Two approaches have been proposed to analyze the quality of the slag: metallurgical evaluation of and environmental impact assessment. The analysis of the metallurgical quality of the slag using the DTA methods was carried. In the paper a method of determining the reduction capability of slag solutions was used. There are the oxides complexes used in to the slag composition for the purpose to establish two quality indicators in reduction processes: EW - indicator showing the direction and intensity of reaction in to the slag composition and r - indicator of the rate of coal consumption. Proposed to other qualitative criteria. The analysis was conducted on the example of slag from aluminium metallurgical processes, and slag from the smelting processes of copper and its alloys. Divided influence on the environment and the use slag in other processes. Discusses the quality of the slag as a function of their operating qualities. Highlighted the need qualitative assessment of slag in a broad sense. Indicated the necessity to analysis including the quality of the slag more criteria, including: - technology - suitability for further processes, - operational, environmental and economic benefits.