PL
 |
EN
Nowa wersja platformy, zawierająca wyłącznie zasoby pełnotekstowe, jest już dostępna.
Przejdź na https://bibliotekanauki.pl
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
1
Uproszczona metoda obliczania poprzecznych stężeń dachowych
100%
Czepiżak D.
Inżynieria i Budownictwo
|
2013
|
tom R. 69, nr 11
598--600
PL
Wyjaśniono sens fizyczny wytycznych zawartych w Eurokodzie 3 [8] dotyczących obliczania połaciowych poziomych stężeń prętowych dźwigarów dachowych. Zaproponowano uproszczenia iteracyjnej procedury obliczania stężeń połaciowych. Określono występujący w praktycznych zastosowaniach przedział wartości obciążenia imperfekcyjnego . Rozważania zilustrowano przykładem obliczeń stężeń połaciowych poprzecznych.
EN
This paper explains the physical meaning of the guidelines contained in Eurocode 3 [8] for the calculation of roof transverse bracing systems. Was proposed to simplify the iterative procedure for calculating the transverse roof bracing system. Was shown occurring in practical applications the range of load. Analysis was illustrated by an example of static calculation of roof bracing.
2
Content available remote Advanced strut model of multi-span corrugated sheets with doubled cross-sections over support zones
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Archives of Civil Engineering
|
2009
|
tom Vol. 55, nr 4
457-466
EN
An advanced strut model applied in the analysis of multi-span, corrugated sheets having doubled cross-sections in the region of supports (locally strengthened or lap connected corrugated sheets and thin-walled, cold-formed purlins) has been presented herein. The classical Ritz method combined finite elements method has been used. The strut finite elements have been separated and the reactions at the supports have been modelled by an elastic foundation of Winkler. The proposed model takes into consideration: the non-linear change of stiffness along the element, the mutual frictions of corrugated sheets, the elasticity of connections, the way of strengthening and connections' position, and the interactive resistance at supporting cross-sections. For formulated in such a way calculation model a computer program has been worked out, which allows the efficient design and optimization of the studied structures.
PL
W pracy przedstawiono zaawansowany model prętowy analizy wieloprzęsłowych pasm blach fałdowych o zdwojonych przekrojach w strefach podpór. Zdwojenie przekroju uzyskiwano poprzez lokalne wzmocnienie lub łączenie zakładkowe blach fałdowych bądź płatwi cienkościennych. Do rozwiązania problemu zastosowano klasyczną metodę Ritz'a w ujęciu metody elementów skończonych. W modelu wyodrębniono prętowe elementy skończone, a oddziaływania między elementami w strefach podpór modelowano sprężystą warstwą Winklera. Zaproponowany model prętowy uwzględnia nieliniową zmianę sztywności blach na ich długości, wzajemne oddziaływanie sił tarcia między arkuszami, sprężystość łączników, sposób wzmocnienia i rozmieszczenia łączników oraz interakcyjną nośność stref podpór. Dla tak zdefiniowanego modelu obliczeniowego opracowano program komputerowy, który umożliwia efektywne projektowanie oraz optymalizację badanych konstrukcji.
3
Content available remote Projektowanie kratownic dachów bezpłatwiowych z zastosowaniem blach trapezowych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Materiały Budowlane
|
2015
|
tom nr 6
3--7
PL
W artykule omówiono warunki usztywnienia bocznego blachami trapezowymi kratownic dachów bezpłatwiowych. Podano analizy parametryczne zginania międzywęzłowego ich pasów górnych. Porównano momenty zginające w pasach obliczone dla modeli kratownicy i belek. Zaprezentowano modele obliczeniowe oceny sprężystego podparcia bocznego pasów dolnych kratownic, w wyniku jej zamocowania w obudowie dachowej z blach trapezowych. Przedstawiono procedury oceny nośności na wyboczenia pasów dolnych z płaszczyzny kratownicy usztywnionej dachowymi blachami trapezowymi.
EN
The conditions of the lateral bracing of the upper chords of purlinless truss executed by trapezoidal sheets have been discussed. The parametric analyses of their bending between nodes have been presented. The results of bending moments obtained for those chords and adequate beam models were compared. The calculation models for assessment of the lateral supporting of the bottom truss chords as the flexible restraint in the roof trapezoidal sheets were given. The procedures of the assessment resistance due to out-plane buckling of the bottom truss chord braced by roof sheeting were presented.
4
Content available remote Imperfekcyjne obciążenia od wygięcia pasów oraz skręcenia i pochylenia kratownic
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Materiały Budowlane
|
2016
|
tom nr 5
86--87
PL
W PN-EN 1993-1-1 obciążenie imperfekcyjne wstępnie wygiętych prętów wyznaczono, zakładając, iż na ich długości są one ściskane stałą siłą. To założenie prowadzi do niebezpiecznej oceny wytężenia płatwi i stężeń. W artykule zaprezentowano uściślone modele imperfekcyjnych obciążeń wstępnie wygiętych prętów wytężonych rzeczywistym rozkładem siły ściskającej, a także od skręcenia i pochylenia płaszczyzny głównej kratownic, czego nie uwzględniono w PN-EN 1993-1-1.
EN
In PN-EN 1993-1-1 loadings from imperfection caused by initial deflection of elements are calculated assuming a uniform axial compression force along the element. This assumption leads to unsafe estimation of the load capacity of purlins and lateral bracings. In the article a refined models of calculation of loadings from mentioned above imperfections for bars under compression by uniformly distributed force and torsion for inclined truss were presented. These effects were not taken into account in PN-EN 1993-1-1.
5
Content available Obciążenie imperfekcyjne elementów wytężonych znakozmienną wzdłużnie siłą osiową
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2017
|
tom z. 64, nr 3/I
371--386
PL
W modelu oceny obciążeń imperfekcyjnych qd stężeń i płatwi w PN-EN 1993-1-1 przyjęto jako bezpieczne założenie, że stężany element jest ściskany siłą stałą na jego długości. Założenie to nie jest poprawne, gdyż rozkład siły osiowej zmienia się na długości stężanego elementu - jest on paraboliczny i znakozmienny (występuje ściskanie i rozciąganie). Powoduje to generowanie przez stężany pręt oddziaływań imperfekcyjnych odmiennych od obciążenia qd wg PN-EN 1993-1-1. Przedmiotem pracy są badania obciążeń imperfekcyjnych stężanego pasa górnego dźwigarów dachowych połączonych sztywno ze słupami. Siła osiowa w stężanym pasie zmienia się parabolicznie na jego długości, z rozciągającej w strefie podporowej, w ściskającą w strefie środkowej. Jest to znakozmienne wzdłużnie obciążenie paraboliczne. Wartości sił osiowych rozciągających w strefie przypodporowej Nhog i ściskających w strefie środkowej Nsag zależą m.in. od charakterystyk sztywnościowych rygla dachowego, słupów i ich połączeń ze sobą. W pracy wykonano analizy parametryczne obciążeń imperfekcyjnych oraz wytężenia płatwi i stężeń w funkcji sił osiowych Nhog i Nsag w stężanym elemencie. Celem prezentowanych analiz jest określenie rzeczywistego obciążenia imperfekcyjnego i jego wpływu na wytężenia płatwi i stężeń w różnych, realnych sytuacjach projektowych.
EN
In the calculation model of equivalent stabilizing force qd (shorter – imperfection force) for both bracing system and purlins consistent with PN-EN 1993-1-1 it has been conservatively assumed that the member to be restrained is uniformly compressed within its length by an axial force. This is incorrect when the actual distribution of the axial force is considered as non – uniform, having a parabolic shape and sign – variable characteristic (compression and tension). Thus a different imperfection force is generated in comparison with this given in PN-EN 1993-1-1. The actual imperfection loads of the upper flange of the restrained roof rafter being fully fixed to columns have been analyzed. The axial force in the restrained member changes parabolically along its length from tension at the support zone to compression at the central part. Values of tension axial forces Nhog and compression axial forces Nsag depend, among others, on the rigidity of the roof rafter, rigidity of columns and stiffness classification of the rafter to column connection. Parametrical analyzes of the imperfection forces together with evaluation of strains of purlins and bracing system versus axial forces Nhog, Nsag acting in the restrained member have been done. The result of presented analyzes is determination of the safe imperfection force and the strain of purlins and bracing system in different, real design situations and a comparison of obtained results with these based on the conservative model given by PN-EN 1993-1-1.
6
Content available remote Optimal design of multi-span structures with a double cross-section
63%
Czepiżak D. , Biegus A.
Archives of Civil and Mechanical Engineering
|
2014
|
tom Vol. 14, no. 4
757--765
EN
The results of optimization analyses of structures with locally doubled cross-sections have been introduced. The purpose of this paper is to determine the optimal lengths of strengthened areas ai for two, three, four and five-span systems. The optimal length ai is defined as such a one, for which the structures achieve their maximum resistance at the least consumption of steel. Solving this problem, the variable length ai and stiffness EJi of local strengthenings in areas of internal supports and external bays have been taken into account. Different structural solutions have been analyzed due to the consumption of material and labour. The tested structures have been modelled by beams with changing bending stiffnesses. Statically indeterminate systems have been solved by the integration of differential equation of the IV order, describing the deflection curve. Practical recommendations concerning the optimal ways of local strengthening have been presented.
7
Content available Equivalent stabilizing force of the simply supported roof girders including the longitudinal variability of the compression force acting in the restrained chord
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Civil and Environmental Engineering Reports
|
2017
|
tom No. 25(2)
43--57
EN
In the calculation model of the equivalent stabilizing force qd for bracing system consistent with EN 1993-1-1 it has been conservatively assumed that the member to be restrained is uniformly compressed within its length by an axial force. This assumption is incorrect owing to the actual distribution of the axial force which is non-uniform in the shape of parabola. Thus a different imperfection force is generated in comparison with this given in EN 1993-1-1. In the paper the equivalent stabilizing force qd of simply supported roof girders has been analyzed. The formulas for an equivalent stabilizing forces of restrained roof girders with parabolic variability of axial force, have been proposed. Obtained results have been discussed and illustrated with examples.
PL
W modelu obliczeniowym oddziaływań imperfekcyjnych qd oraz wytężenia płatwi i stężeń przyjęto w EN 1993-1-1 jako bezpieczne założenie, że stężany pas górny dźwigara dachowego jest ściskany siłą stałą na jego długości. Założenie to nie jest poprawne, gdyż rozkład siły osiowej w stężanym pasie dźwigara dachowego zmienia się wzdłużnie. Jest on zazwyczaj paraboliczny, a także może być też znakozmienny (np. w przypadku rygla dachowego sztywno połączonego ze słupami, w jego stężanym pasie górnym występuje ściskanie i rozciąganie). Powoduje to generowanie odmiennego oddziaływania imperfekcyjnego przekazywanego na płatwie i stężenie, niż obliczone wg modelu rekomendowanego w EN 1993-1-1. Przedmiotem pracy są analizy obciążeń imperfekcyjnych stężanych pasów górnych dźwigarów dachowych, które są podparte przegubowo. Siła osiowa w stężanych pasach górnych zmienia się parabolicznie na ich długości i jest największa w środku rozpiętości dźwigara dachowego. Podano zależności analityczne służące do wyznaczania oddziaływań imperfekcyjnych stężanych pasów górnych badanych dźwigarów dachowych, w których występuje wzdłużna, paraboliczna zmienność siły osiowej. Wykonano analizę porównawczą zaproponowanego, uściślonego modelu wyznaczania obciążeń imperfekcyjnych z modelem obliczeniowym wg PN-EN 1993-1-1. Przedstawiono również alternatywny sposób wyznaczania oddziaływań imperfekcyjnych w stężanym pasie dźwigarów dachowych. Polega on na analizie równowagi sił w węzłach łukowego (wstępnie wygiętego) stężanego pasa górnego dźwigara dachowego. Ten sposób jest szczególnie przydatny w obliczeniach oddziaływań imperfekcyjnych kratownicowych dźwigarów dachowych. Przeprowadzono dyskusję otrzymanych wyników badań i zilustrowano analizowane zagadnienia przykładami obliczeniowymi.
8
Content available Evaluation of resistance of corrugated sheets under bending by a concentrated loads from the local suspensions
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Archives of Civil Engineering
|
2010
|
tom Vol. 56, nr 4
283-297
EN
This paper presents a simple method of evaluating the load resistance and stiffness of corrugated sheets locally loaded with suspended technical fixtures. As a part of this research, parametric numerical analyses of corrugated sheets of different span, and with differently located concentrated forces, were carried out. Stress distributions in the individual folds in the elastic range and in the ultimate limit state were identified. On their basis, equivalent concentrated load factors for the individual folds in the sheet were determined. The load factors enable analyses of the load resistance and stiffness of corrugated sheets loaded with concentrated forces, which can be helpful in design practice.
PL
Przedmiotem pracy jest analiza nośności i sztywności blach fałdowych wytężonych obciążeniem skupionym od lokalnych podwieszeń np. "instalacji". Wykonano parametryczne badania numeryczne MES blach fałdowych o zmiennych rozpiętościach i zmiennym usytuowaniu sił skupionych na długości i szerokości arkusza. Przeanalizowano 24 modele blach fałdowych. Zidentyfikowano rozkłady wytężeń poszczególnych fałd w fazie sprężystej i w stanie granicznym nośności ustrojów. Na ich podstawie wyznaczono współczynniki zastępczych obciążeń skupionych poszczególnych fałd ustroju. Umożliwiają one analizę nośności i sztywności blach fałdowych obciążonych siłami skupionymi, która jest przydatna w projektowaniu.
9
Doświadczalna i numeryczna ocena nośności blach fałdowych zginanych obciążeniem skupionym
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Inżynieria i Budownictwo
|
2010
|
tom R. 66, nr 12
697-700
PL
Przedstawiono wyniki badań doświadczalnych (4 modele) i numerycznych (24 modele) nośności i sztywności blach fałdowych zginanych obciążeniem skupionym przyłożonym do jednej fałdy. Na tej podstawie wyznaczono zastępcze obciążenia poszczególnych fałd ustroju. Umożliwiają one analizę nośności i sztywności blach fałdowych obciążonych siłami skupionymi przyłożonymi do jednej fałdy.
EN
The results of experimental (4 models) and numerical (24 models) investigations upon the resistance and rigity of corrugated sheets under bending caused by a concentrated load applied to the one fold have presented. On this basis the substitution concentrated loads for the individual folds have been determined, which makes the analysis of resistance and rigity of the corrugated sheets the concentrated loads, applied to the fold, possible.
10
Optymalizacja konstrukcji wieloprzęsłowych o przekrojach lokalnie zdwojonych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2006
|
tom Vol. 86, nr 17
29-39
PL
Przedstawiono wyniki analiz optymalizacyjnych płatwi, rygli ściennych i blach fałdowych, których przekroje są lokalnie zdwojone. Konstrukcjom tym można przyporządkować schematy belek o lokalnie zmiennych sztywnościach na zginanie przęseł skrajnych lub/i stref podpór. Celem pracy jest wyznaczenie optymalnych długości lokalnych wzmocnień a, ustrojów dwu, trzy, cztero i pięcio-przęsłowych. W analizach przyjęto zmienne długości a, i sztywności EJ, wzmocnień wszystkich stref podpór i przęseł skrajnych ustrojów. Na potrzeby wykonanej analizy parametrycznej ustroje rozwiązano metodą całkowania równania różniczkowego linii ugięcia IV rzędu. W analizie efektywności ustrojów rozpatrzono wariantowe rozwiązania konstrukcyjne, a także ich materiałochłonność i pracochłonność.
EN
Theoretical results of optimization of purlins, wall girts and corrugated sheets with locally doubled cross-sections have been presented herein (fig. 1). The schemes of beams (fig. 2-5) with changes in stiff-ness in the region of external spans or/and internal supports, having the length ah have been assigned to the tested structures. The determination of the optimal lengths a-, of local strengthening of tested structures appears as the work's purpose. Additionally, the comparative test results associated with the effectiveness of the both, material exploitation and technological parameters of alternative solutions of locally strength-ened thin-walled structures have been presented.
11
Content available remote Analiza statyczna lokalnie wzmocnionych czteroprzęsłowych blach fałdowych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Konstrukcje Stalowe
|
2004
|
tom nr 5
32--34
12
Content available remote Analiza parametryczna zginania pasa górnego kratownic dachów bezpłatwiowych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Materiały Budowlane
|
2014
|
tom nr 5
69--70
PL
W artykule omówiono warunki usztywnienia bocznego kratownic dachów bezpłatwiowych blachami fałdowymi. Podano analizy parametryczne zginania międzywęzłowego ich pasów górnych. Porównano momenty zginające w pasach obliczone dla modeli kratownicy i belek.
EN
The conditions of the lateral bracing of the upper chords of purlinless truss executed by corrugated sheets have been discussed. The parametric analyses of their bending between nodes have been presented. The results of bending moments obtained for those chords and adequate beam models were compared.
13
Content available remote Wpływ schematu statycznego blach fałdowych na wytężenie elementów obudowy
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Konstrukcje Stalowe
|
2002
|
tom nr 2
37-38
14
Content available remote Analizy optymalizacyjne cienkościennych konstrukcji wieloprzęsłowych o lokalnie zdwojonych przekrojach
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Konstrukcje Stalowe
|
2007
|
tom nr 3
46-50
15
Badania interakcyjnej nośności zginanych i dociskanych przekrojów wzmocnionych blach fałdowych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Gdańskiej. Budownictwo Lądowe
|
2006
|
tom nr 58
107-114
EN
The results of experimental investigations on the combined M-F relationship for corrugated sheets with doubled cross-section have been presented. For 35 tested models the following parameters have been changed: the length of strengthening a, span distance 1, the way of the profile placement, the structure of strengthening, the number and placement of connectors. Obtained results have been compared with those received experimentally for unstrengthened models [4]. The conclusions leading to the optimal parameters of strengthening of corrugated sheets have been given.
16
Content available remote Uściślony model imperfekcyjnych obciążeń płatwi i stężeń
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture
|
2016
|
tom z. 63, nr 1/I
307--314
PL
Przedstawiono uściślone modele identyfikacji obciążeń imperfekcyjnych stężanych kratownic swobodnie podpartych. Wyznaczono je uwzględniając rzeczywisty paraboliczny rozkład sił w stężanym elemencie oraz skręcenie płaszczyzny głównej kratownicy. Podano zależności analityczne służące do obliczania obciążeń imperfekcyjnych w analizie wytężenia płatwi i stężeń. Przeprowadzono dyskusję otrzymanych wyników.
EN
Refined modes of identification of loads from imperfections on braced free supported trusses have been presented. The loads have been determined according both their real parabolic distribution along the braced members and the torsion of the main plane of the truss. The analytic relationships for calculation of the loads from imperfections in the strain analysis of purlins and bracings have been given and obtained results have been discussed.
17
Content available remote Generalized model of imperfection forces for design of transverse roof bracings and purlins
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Archives of Civil and Mechanical Engineering
|
2018
|
tom Vol. 18, no. 1
267--279
EN
The EN 1993-1-1 calculation model of initial, equivalent bow imperfection forces qd acting on the bracing system assumes that the stabilized member is uniformly compressed within his length. But this assumption is incorrect. The distribution of the axial compression force in the restrained roof rafter varies along its length and usually has a parabolic shape. This paper proposes refined generalized models for identifying the imperfection forces in members to be restrained, having an initial bow imperfection with maximum amplitude e0. The models were derived on the basis of the real parabolic shape of the axial forces distribution in restrained roof girders. The effect of lateral imperfection amplitude e0 of the restrained girder is accompanied by twist imperfection ϕ0 measured as the angle of rotation of the webbed girder plane or the plane passing through the truss top and the bottom chords. The latter imperfection profile component generates additional horizontal imperfection forces H1,i not included in the current design codes. Analytical relations for calculating imperfection force qdi and force H1,i are provided in order to evaluate the state of stress in both the purlins and the bracings. The considered problem is illustrated with a calculation example.
18
Content available remote Wpływ parametrów lokalnego wzmocnienia na nośność i sztywność wieloprzęsłowych konstrukcji cienkościennych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Zeszyty Naukowe Politechniki Rzeszowskiej. Budownictwo i Inżynieria Środowiska
|
2008
|
tom z. 50 [256]
35-44
PL
Wykonano badania parametryczne nośności i sztywności wieloprzęstowych konstrukcji cienkościennych. Ich strefy podpór pośrednich, w wyniku połączenia zakładkowego lub nakładkowego wzmocnienia, cechuje zmienna nośność i sztywność (są to ustroje o węzłach podatnych). Parametrami zmiennymi analizowanych stref podporowych blach fałdowych były: rozpiętość przęsła, wytężenie dociskowe M/F, pozycja przekroju, oraz długość, rodzaj i konstrukcja lokalnego wzmocnienia. Analizowano nośności i sztywności 35 modeli blach fałdowych, które wyznaczono doświadczalnie i według zaawansowanego modelu prętowego. Zidentyfikowano wpływ rozwiązań geometrycznych i konstrukcyjnych wzmocnienia na nośność i sztywność stref podpór pośrednich tych ustrojów.
EN
Parametrical study of load-bearing capacity and stiffness of multi-span, thin-walled structures have been carried out. The intermediate bearing zones of such structures have varying resistance and stiffness (semi rigid joints). Due to the type of strengthening (lap or overlap connection). Variable parameters of analyzed steel sheeting's bearing zone were as follows: span, ratio M/F, cross-section's, position, length and type of local strengthening. Both load-bearing capacity and stiffness of 35 model have been examined experimentally and analyzed by advanced beam model. The effect of the type and shape of load strengthening on the load-bearing capacity and stiffness have been determined.
19
Efektywność wzmocnionych wieloprzęsłowych blach fałdowych
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Przegląd Budowlany
|
2005
|
tom R. 76, nr 6
20-25
20
Ocena nośności blach fałdowych zginanych skupionym obciążeniem od lokalnych podwieszeń
63%
Biegus A. , Czepiżak D.
Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały
|
2008
|
tom Vol. 90, nr 19
25-37
PL
Przedmiotem pracy jest analiza nośności i sztywności blach fałdowych wytężonych obciążeniem skupionym od lokalnych podwieszeń np. "instalacji". Wykonano parametryczne badania numeryczne MES blach fałdowych o zmiennych rozpiętościach i zmiennym usytuowaniu sił skupionych. Zidentyfikowano rozkłady wytężeń poszczególnych fałd w fazie sprężystej i w stanie granicznym nośności blach fałdowych. Na ich podstawie wyznaczono współczynniki zastępczych obciążeń skupionych poszczególnych fałd ustroju. Umożliwiają one analizę nośności i sztywności blach fałdowych obciążonych siłami skupionymi, która jest przydatna w projektowaniu.
EN
The analysis and the assessment of the both resistances and stiffness of corrugated sheets loaded by a concentrated load from a local suspensions (for instance installations) have been presented herein. The parametrical, numerical studies FEM for corrugated sheets having variable spans and positions of concentrated loads have been executed. The distributions of stressing for individual folds in the elastic state and ultimate limit state of corrugated sheets have been identified. On this basis the coefficients of substitutional concentrated loads for individual folds have been determined, which makes the analysis of resistance and stiffness of corrugated sheets possible for design needs.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.