Dokonano oceny wlasciwosci dynamicznych elementów i ukladów hydraulicznych. Uzywajac modelu dynamicznego podczas projektowania nowych ukladów hydraulicznych wskazano na mozliwosc wyboru optymalnego rozwiazania i parametrów poszczególnych zaworów lub nawet calych ukladów.
EN
In the paper was presented the assessment of dynamic features of hydralulic components and systems. Using a dynanmic model, at the designing stage, it is possible to select an optima I solution and parameters of hydraulic valves or even all hydraulic systems.
W artykule określono rodzaje strat energetycznych wpływających na sprawność układów sterowania dławieniowego. Wartość tych strat zależy od przyjętej struktury układu hydraulicznego. Podwyższone sprawności układów dławieniowych uzyskuje się przez minimalizację strat ciśnienia i natężenia przepływu. W tym celu do zasilania układów dławieniowych wykorzystuje się specjalne jednostki zasilające.
EN
Energy losses influencing the efficiency of hydraulic systems with throttling wire-drawing are determined in the paper. Losses' values depend on a specific structure of hydraulic system. Larger efficiency of hydraulic systems with throttling wire-drawing can be achieved via minimization of pressure losses and flow rate. Special power supply adaptors are used in order to feed such hydraulic systems.
W artykule przedstawione zostaną sposoby poprawy sprawności układów hydrostatycznych. Właściwy dobór struktury ukůadu, juý na etapie projektowania, wpływa w sposób istotny na sprawność układu. Przedstawiona zostanie procedura szybkiej oceny sprawności układów hydrostatycznych ze sterowaniem dławieniowym. Procedura ta wykorzystuje pojęcie sprawności strukturalnej. Wartości sprawności strukturalnej zostały stablicowane dla typowych układów hydraulicznych.
EN
Methods of improvement of hydrostatic system efficiency are presentee the paper. A proper selection of system structure just on a design stagi essential for hydraulic system efficiency. A procedure of fast assessmen hydrostatic system efficiency equipped in throttling control was elaboral This procedure employs structural efficiency idea. Values of structural ficiency date are shown in the table for typical hydraulic systems.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W pracy przedstawiono model dynamiczny wzdłużnego łożyska hydrostatycznego. Analizowano wpływ wybranych parametrów łożyska na jego własności dynamiczne. Własności dynamiczne oceniono na podstawie charakterystyki amplitudowo- częstotliwościowej.
EN
In the paper a dynamical model of hydrostatic bearing is presented. Influence of some bearing parameters on dynamical quality of the unit is analysed. The dynamical quality is estimated by an amplitude-frequency diagram.
W artykule przedstawiono ocenę sprawności dowolnie złożonych układów hydraulicznych, w których cieczą roboczą jest woda. Najkorzystniejszym napędem płynowym dla przemysłu spożywczego jest napęd hydrostatyczny, w którym cieczą roboczą jest woda. Czysta woda jest idealnym medium spełniającym warunki higieniczno-sanitarne. Wodne układy hydrostatyczne mają często złożoną strukturę z uwagi na fakt, że z jednej pompy zasilanych jest wiele odbiorników energii (silników).
EN
A procedure of fast assessment of hydrostatic system efficiency for a complicated system structure with water as drive fluid is presented in the paper. The best drive fluid for food industry is water as working fluid. Clean water is ideal vehicle fulfilling hygienic and health conditions. However, water systems have often a very complicated structure caused by the situation that one pump usually supplies many hydrostatic receivers.
W artykule przedstawiono możliwości zastosowania napędów płynowych w konstrukcji maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego. Temat ten jest aktualny z uwagi na coraz większe wymagania związane z higieną produkcji w przemyśle spożywczym.
EN
Examples of application of fluid drivers in construction of machines and installations in food industry arę presented in the paper. A subject is up-to-day because hygiene requirements in food production arę still going higher and higher.
W napędach płynowych stosowanych w przemyśle spożywczym najkorzystniejszą cieczką robocząjest woda. Czysta woda jest idealnym medium spełniającym warunki higieniczno-sanitarne. W związku z małą lepkością wody ważnym zagadnieniem jest ocena przecieków wewnętrznych przez zawory hydrauliczne. W artykule przedstawiona została pośrednia metoda pomiarów mikro-przecieków.
EN
Water is the best working liquid for fluid drives used in food industry. Clean water is ideal medium which meets sanitary-hygienic conditions. Due to low viscosity of water an important issue is to estimate the internal leakage of hydraulic valves. The paper presents an indirect method of measuring such micro-leaks.
Przedstawiono układ hydrauliczny umożliwiający odzyskanie znacznej części energii niezbędnej do wytworzenia obciążenia przekładni na stanowisku badawczym. Elementem obciążającym wał wyjściowy przekładni w tym układzie jest pompa wyporowa napędzająca silnik hydrauliczny z regulatorem stałego ciśnienia. Silnik hydrauliczny połączono z wałem wejściowym przekładni, co daje możliwość odzysku ok. 87% energii.
EN
The paper presents a hydraulic system enabling the recovery of substantial part of energy lost to produce the load on test gear. A displacement pump powering a hydraulic motor with a constant pressure controller forms the loading of transmission output shaft in the proposed system. The hydraulic motor is connected to the transmission input shaft allowing the energy recovery of about 87%.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.