Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Listopad 1918 r. na terenie okupacji niemieckiej w wybranych dokumentach Polskiej Organizacji Wojskowej z zasobów Wojskowego Biura Historycznego

100%

Tuliński A.

|

tom XIX (LXX)

|

nr 1-2 (263-264)

245-390

EN

The author made a selection of those PMO documents that in his opinion best render the character and atmosphere of the November 1918 events. The PMO documents stored in the collection of the Central Military Archives of the Military Historical Bureau of Lieutenant-General Kazimierz Sosnkowski are a valuable source for getting to know the events of the second and third decades of November 1918 in the area of German occupation. They show the course of disarming the German army, and inform on the losses suffered by both PMO members and civilians participating in the abovementioned events. They present the dangers posed by German units and Russian prisoners of war released from camps, as well as internal frictions between PMO, the soldiers of the former Royal Polish Army, and members of the Polish I Corps in Russia. They also allow to trace the process of forming the army in a reviving state.

RU

Автор сделал подборку документов Польской военной организации (ПВО), которые, по его мнению, лучше всего передают характер и атмосферу событий ноября 1918 г. Документы ПВО, хранящиеся в Центральном военном архиве – Военного исторического бюро им. генерала брони Казимежа Соснковского, являются ценным источником информации о событиях второй и третьей декады ноября 1918 г. на территории немецкой оккупации. Они отражают ход разоружения немецких войск, сообщают о жертвах – как со стороны членов ПВО, так и обычных граждан, принимавших участие в этих событиях. Эти документы отражают угрозы со стороны немецких отрядов и освобожденных из лагерей русских военнопленных, а также внутренние споры между ПВО, солдатами бывшей Polnische Wehrmacht или солдатами I Польского Корпуса. Они также позволяют проследить процесс формирования армии возрождающегося государства.

PL

Autor dokonał wyboru dokumentów POW, które w jego opinii najlepiej oddają charakter i atmosferę wydarzeń z listopada 1918 r. dokumenty POW przechowywane w zasobie Centralnego Archiwum Wojskowego – Wojskowego Biura Historycznego im. gen. broni Kazimierza Sosnkowskiego stanowią cenne źródło do poznania wydarzeń z drugiej i trzeciej dekady listopada 1918 r. na terenie okupacji niemieckiej. Ukazują przebieg rozbrajania wojsk niemieckich, informują o ofiarach poniesionych zarówno przez członków POW, jak i cywilów biorących udział we wspomnianych wydarzeniach. Przedstawiają zagrożenia ze strony oddziałów niemieckich czy zwalnianych z obozów jeńców rosyjskich oraz wewnętrzne tarcia pomiędzy POW, żołnierzami byłej Polskiej Siły Zbrojnej bądź dowborczykami. Pozwalają również prześledzić proces formowania armii odradzającego się państwa.

2

Oficerowie Biura Historycznego i Wojskowego Biura Historycznego w latach 1922–1939 (część 2)

100%

Tuliński A.

|

tom XXI (LXXII)

|

nr 2 (272)

161-199

EN

The presented biographical collective study concerns the officers of the Historical Bureau/Military Historical Bureau (BH/WBH). It contains biographical notes on officers serving in BH/WBH in 1922–1939, preceded by a preliminary collective portrait of the officers. The biographical notes were prepared taking into account especially their age, civil education, knowledge of foreign languages, the course of military service, work in headquarters or such entities as military museums or educational institutions. The author’s intention was to concisely present both the dynamic development of the office and the professional level of officers assigned to it.

RU

Представленное коллективное биографическое исследование касается офицеров Исторического/Военно-исторического общества и содержит как набросок коллективного портрета офицеров, так и их отдельные биографии, относящиеся к военным, служившим в 1922–1939 гг. в вышеуказанных обществах. При составлении биографий особое внимание уделялось возрасту, гражданскому образованию, знанию иностранных языков, прохождению военной службы, работе в штабах либо военных музеях и учебных заведениях. Цель статьи – краткая демонстрация не только динамичного развития Исторического общества, но и профессионального уровня его сотрудников.

PL

Prezentowane biograficzne opracowanie zbiorowe dotyczy oficerów Biura Historycznego Sztabu Generalnego/Wojskowego Biura Historycznego. Zawiera ono – poprzedzone zarysem portretu zbiorowego oficerów – biogramy oficerów służących w latach 1922–1939 w BHSG/WBH. Przy opracowaniu biogramów uwzględniono zwłaszcza wiek, wykształcenie cywilne, znajomość języków obcych, przebieg służby wojskowej, pracę w sztabach czy takich agendach, jak muzea wojskowe czy instytucje oświatowe. Intencją autora było zwięzłe ukazanie zarówno dynamicznego rozwoju biura, jak i poziomu fachowego oficerów do niego przydzielonych.

3

Dziennik bojowy Podgrupy „Butrym” w okresie III powstania śląskiego autorstwa Feliksa Ankersteina

63%

Szymański J. , Tuliński A.

Przegląd Historyczno-Wojskowy

|

2023

|

tom XXIV(LXXV)

|

nr 2(284)

234-273

EN

The „Butrym” subgroup, commanded by Lieutenant Feliks Ankerstein (1897– 1955) operated on the northern front of the Third Silesian Uprising, initially in the vicinity of Tarnowskie Góry, then Gorzów Śląski and Olesno – close to the Polish border. This was one of three subgroups of the „North” Group, and it was established on 1 May 1921. In June of that year the formation was transformed into the 8th Tarnowskie Góry Infantry Regiment, which participated in insurgent activities until the end of the month. The subgroup was then transported to Poland and disbanded on 21 July 1921. The article presents the battle diary of the „Butrym” subgroup’s commander, who describes the formation’s activities both during and after the uprising. The contents include elements such as: the date and location of stopovers, the formation’s combat status, information about the enemy, descriptions of battles and skirmishes, casualty numbers from both sides, looting, morale and the physical condition of the Polish troops, food, and weather. This information was provided by Ankerstein whenever possible; however, it does not constitute an exhaustive account of the formation’s activities.The article also discusses the author of the diary, who was a distinguished officer during the turbulent period of the first half of the 20th century.

DE

Die Untergruppe „Butrym” unter dem Kommando von Oberleutnant Feliks Ankerstein (1897–1955) operierte an der Nordfront des Dritten Schlesischen Aufstandes, zunächst in der Nähe von Tarnowitz, dann in Landsberg O. S. und Rosenberg – am nächsten zur polnischen Grenze. Sie war eine von drei Untergruppen der Gruppe „Nord”. Diese wurde am 1. Mai 1921 aufgestellt und im Juni in das 8. Tarnowitzer Infanterieregiment umgewandelt, das bis zum 30. Juni 1921 an den Aufstandsaktivitäten teilnahm, dann nach Polen transportiert und am 21. Juli des Jahres aufgelöst wurde. In dem Aufsatz wurde das Kampftagebuch der Untergruppe „Butrym” veröffentlicht, das von ihrem Kommandeur verfasst wurde und in dem er die Aktivitäten der Untergruppe während des Aufstands sowie die Ereignisse nach dessen Ende beschreibt. Die Struktur des Inhalts umfasst Elemente wie Datum und Ort der Zwischenstopps, Kampfstatus, Nachrichten über die feindliche und eigene Situation, Beschreibung von Kämpfen und Gefechten, eigene und feindliche Verluste, Gefangennahmen, moralischer und physischer Zustand, Nahrung, Wetter usw. Diese Informationen wurden von Ankerstein wann möglich, jedoch nicht kontinuierlich, verzeichnet. Der Veröffentlichung dieser Quelle geht eine Diskussion über die Person ihres Verfassers voraus, der sich in der turbulenten Zeit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts um Polen verdient gemacht hat.

PL

Podgrupa „Butrym” dowodzona przez por. Feliksa Ankersteina (1897–1955) operowała na froncie północnym III powstania śląskiego, początkowo w okolicach Tarnowskich Gór, a następnie Gorzowa Śląskiego i Olesna – najbliżej granicy z Polską. Była jedną z trzech podgrup Grupy „Północ”. Utworzona 1 maja 1921 r., w czerwcu przekształcona została w 8 Tarnogórski Pułk Piechoty, który w działaniach powstańczych uczestniczył do 30 czerwca 1921 r., kiedy przetransportowany został do Polski i rozwiązany 21 lipca tego roku. W artykule opublikowano dziennik bojowy Podgrupy „Butrym” autorstwa jej dowódcy, w którym opisał działania podgrupy w czasie powstania, jak również wydarzenia po jego zakończeniu. Struktura treści zawiera takie elementy jak: data i miejsce postoju, stan bojowy, wiadomości o nieprzyjacielu i sytuacja własna, opis walk i potyczek, straty własne i nieprzyjacielskie, zdobycz, stan moralny i fizyczny, wyżywienie, pogoda etc. Informacje te podawane były przez Ankersteina w miarę możliwości, jednak nie zawsze. Publikację tego źródła poprzedza omówienie postaci jego autora, zasłużonej dla Polski w burzliwym okresie pierwszej połowy XX wieku.