Artykuł poświęcony problemowi wycofywania z użycia syntetycznych czynników chłodniczych grupy HFC w technice wentylacyjnej i klimatyzacyjnej. Na wstępie autor zwraca uwagę na zastosowanie niskowrzących płynów roboczych w centralach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, w blokach odzysku ciepła z wykorzystaniem sprężarkowych pompa ciepła i oczywiście w klimatyzatorach indywidualnych. Przypomina obostrzenia prawne w zakresie stosowania czynników grupy HFC (kontrole szczelności instalacji, odzyskiwanie czynnika, certyfikacja personelu). Omawia konsekwencje dla techniki wentylacyjnej i klimatyzacyjnej związane z odchodzeniem od stosowania czynników syntetycznych o wysokim potencjale tworzenia efektu cieplarnianego GWP.
EN
The paper deals with the problem of reduction of high GWP HFC refrigerants from the use in ventilation and air conditioning technology. The range of application of Jaw boiling fluids in different air conditioning systems is discussed first. Then the most important regulations in this matter are summarized, including mandatory leak cheeks, recovery of refrigerants and personal certification. Their impact on ventilation technology because of reduction of high GWP refrigerants and other forced changes is described.
Omówiono dołączone do Ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 roku o substancjach zubożających warstwę ozonową, Rozporządzenia, które nakładają na podmioty używające lub dokonujące obrotu substancjami kontrolowanymi następujące obowiązki: prowadzenia ewidencji tych substancji, sposobu oznakowania pojemników i urządzeń nimi napełnionych, prowadzenia karty urządzenia, przeprowadzania okresowych przeglądów szczelności, posiadania świadectwa kwalifikacji, a także posługiwania się odpowiednim wyposażeniem. Dołączono stosowne załącznika z omawianej ustawy.
EN
The paper deals with decrees that were issued on the basis of the legislation act of April 20th, 2004 on the substances that deplete the ozone layer. These decrees impose the following requirements for persons that use or turnover of controlled substances: to keep a record of these substances, marking of vessels and devices filled up with these substances, to keep records in cards of these devices, to make inspection of tightness of the installations, to possess the certificate of qualification and to use the appropriate equipment. The attachments to the discussed decrees have been presented in the paper.
W części pierwszej („TCHK” nr 11-12/2009) serii publikacji poświęconych własnościom użytkowym czynników tzw. „serwisowych”, będących interesującą alternatywą dla zastąpienia wycofywanych z użycia czynników grupy HCFC, podane zostały informacje dotyczące składu i obszaru zastosowania nowych czynników, jako substytutów popularnego czynnika R 22 w istniejących instalacjach bez konieczności pełnego ich przezbrojenia. W materiale tym podana została również literatura do wszystkich części artykułu. W części trzeciej omówiono własności cieplne i użytkowe mieszanin zeotropowych o oznaczeniu R 417A, R 419A, R 424A i R 434A. W przypadku każdego z czynników przedstawiona została tolerancja materiałowa, bezpieczeństwo jego użytkowania, własności termodynamiczne oraz zasady wymiany czynnika grupy HCFC daną substancją
EN
In the first part of paper ("TCHK" na 11-12/2009) the composition data for "service blends" has been given and their application range has been described, especially as replacements for R 22. These drop-in refrigerants may be an interesting cost-effective alternative instead of the full retrofit to HFC refrigerants, because there is no need to replace oil and main components of refrigerating system. The bibliography for all parts of paper has been also included. The third part deals with the thermodynamic properties and application of zotropic blends R 417A, R 419A, R 424A and R 434A
W części pierwszej („TCHK" nr 11-12/2009) serii publikacji poświęconych własnościom użytkowym czynników tzw. „serwisowych", będących interesującą alternatywą dla zastąpienia wycofywanych z użycia czynników grupy HCFC, podane zostały informacje dotyczące składu i obszaru zastosowania nowych czynników, jako przede wszystkim substytutów popularnego czynnika R 22 w istniejących instalacjach bez konieczności pełnego ich przezbrojenia. W materiale tym podana została również literatura do wszystkich części artykułu. W części drugiej omówione zostały własności cieplne i użytkowe mieszanin zeotropowych o oznaczeniu R 422A i R 422, a również czynnika chłodniczego ISCEONŽ MO89. W przypadku każdego z czynników przedstawiona została tolerancja materiałowa, bezpieczeństwo jego użytkowania, własności termodynamiczne oraz zasady wymiany czynnika grupy HCFC daną substancją.
EN
In the first part of the paper (TCHK NA 11-12/2009) the composition data for "service blends" has been given and their application range has been described especially as replacements for R 22. These drop-in refrigerants may be an interesting cost-effective alternative instead of the full retrofit to HFC refrigerants, because there is no need to replace oil and main components of the refrigerating system. The bibliography for all parts of paper has been also included. The second part deals with the thermodynamic properties and application of zeotropic blends R 422A, R 422Aand ISCEON M089.
W części pierwszej („TCHK” nr 11-12/2009) serii publikacji poświęconych własnościom użytkowym czynników tzw. „serwisowych”, będących interesującą alternatywą dla zastąpienia wycofywanych z użycia czynników grupy HCFC, podane zostały informacje dotyczące składu i obszaru zastosowania nowych czynników, jako substytutów popularnego czynnika R 22 w istniejących instalacjach bez konieczności pełnego ich przezbrojenia. W materiale tym podana została również literatura do wszystkich części artykułu. W części czwartej omówiono własności cieplne i użytkowe mieszanin zeotropowych o oznaczeniu R 428A, R 427A i R 438A. W przypadku każdego z czynników przedstawiona została tolerancja materiałowa, bezpieczeństwo jego użytkowania, własności termodynamiczne oraz zasady wymiany czynnika grupy HCFC daną substancją.
EN
In the first part of paper (TCHK nr 11-12/2009) the composition data for "service blends" has been given and their application range has been described, especially as replacements for R 22. These drop-in refrigerants may be interesting cost-effective alternative instead of the full retrofit to HFC refrigerants, because there is no need to replace oil and main components of the refrigerating systems. The bibliography for all parts of paper has been also included. The fourth part deals with the thermodynamic properties and application of zeotropic blends R 428 A, R 427 A I R 438 A.
Dnia 12 lipca 2017 r. uchwalono zmiany w pochodzącej sprzed dwóch lat ustawie o substancjach zubożających warstwę ozonową oraz o niektórych fluorowanych gazach cieplarnianych. Zmian tych dokonano, aby dostosować polskie prawo do aktualnie obowiązujących przepisów unijnych, przede wszystkim Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Nr 517/2014 w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych. Do końca 2017 roku ukazały się ministerialne rozporządzenia regulujące wybrane aspekty stosowania tego prawa. W artykule omówione zostały istotne zmiany w przepisach F-gazowych.
EN
The novelization of the Polish Act on F-gases has been established on the 12 July 2017 in order to implement the European Regulation No 517/2014. Then a few detailed ministerial regulations have been released just before the end of 2017. In this paper the most important changes in the law on F-gases are presented.
Duża liczba płynów roboczych wykorzystywanych w urządzeniach chłodniczych może sprawiać problemy w orientacji odnośnie pochodzenia i natury tych substancji. Pojawiające się wciąż nowe propozycje alternatywnych czynników chłodniczych nie ułatwiają zadania, chociaż opracowano spójny i stosunkowo przejrzysty system oznaczania płynów obecnych w technice chłodniczej. Trudności w ich identyfikacji pogłębiają różne nazwy tych samych substancji, występujące w opracowaniach o charakterze technicznym, marketingowym i naukowym. W publikacji autor w sposób uporządkowany omawia to zagadnienie w odniesieniu zarówno do czynników jednorodnych pochodzenia organicznego i nieorganicznego, jak i ich mieszanin zeotropowych i azeotropowych.
EN
There are lots of refrigerants in many types, used in refrigerating technology in the past and nowadays. Chemical industry all the time offers new alternatives. Moreover, different names are used for the same fluids mentioned in technical, marketing or scientific publications. However, ASHRAE proposed quite simple and universal system for refrigerants’ designation, commonly used in the branch. In the paper this system is presented as well for natural and synthetic refrigerants as for zeotropic and azeotropic mixtures.
W czterech częściach tej publikacji omówione zostały własności użytkowe czynników tzw. „serwisowych”, będących interesującą alternatywą dla zastąpienia wycofywanych z użycia czynników grupy HCFC. Podane zostały informacje dotyczące składu i obszaru zastosowania nowych czynników, jako substytutów popularnego czynnika R 22 w istniejących instalacjach bez konieczności pełnego ich przezbrojenia. W części czwartej („TCHK”, nr 4/2010, s. 154) omówiono własności cieplne i użytkowe mieszanin zeotropowych o oznaczeniu R 428A, R 427A i R 438A. Część piąta i ostatnia artykułu zawiera podsumowanie, w ramach którego autor omawia m. innymi: zastosowanie „mieszanin serwisowych”, procedurę operacji „drop in”, porównuje wybrane własności termodynamiczne omawianych substancji, zwraca uwagę na bezpieczeństwo posługiwania się tymi mieszaninami, ocenia również przyszłość zmienników czynnika R 22 typu „drop in”
EN
The thermodynamic properties and application of drop-in blends have been presented in previous parts of the paper. These refrigerants may be an interesting cost-effective alternative instead of the full retrofit to HFC refrigerants. The composition data for "service blends" has been given and their application range has been described, especially as replacements for R 22. The fourth part of the paper dealt with the thermodynamic properties and application of zeotropic blends R 428A, R 427A and R 438A. The last part is a summary on application of service blends, drop-in procesures and properties of the replacements.
Jesteśmy świadkami kolejnej „zmiany warty” w dziedzinie czynników chłodniczych i wprowadzania płynów z grupy HFO. Operacja ta jest następstwem wprowadzenia w życie unijnych aktów prawnych, które wymuszają wycofanie substancji HFC już w niedalekiej przyszłości.
Publikacja poświęcona zagadnieniu odzysku ciepła w układach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zdefiniowane zostały w niej takie pojęcia, jak całkowita sprawność odzysku ciepła, oraz często wykorzystywana w praktyce temperaturowa sprawność odzysku ciepła. Autor omawia czynniki wpływające na sprawność wymiennika do odzysku ciepła, takie jak np. prędkość przepływu powietrza, stosunek strumienia powietrza nawiewanego do powietrza wywiewanego i inne. Kolejnym, przedstawionym w publikacji zagadnieniem, które często bywa obarczone pewnymi niedomówieniami i brakiem pełnego zrozumienia jest niezwykle istotna relacja między sprawnością odzysku ciepła a energochłonnością układu wentylacji.
EN
The paper deals with the problem of heat recovery in ventilating and air conditioning systems. The overall heat recovery efficiency and very of the used temperature efficiency are defined and the influence of chosen factors is discussed. Very important influence of heat recovery efficiency on energy consumption of ventilating systems is concluded.
Przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące klimatyzacji lotniczych kabin ciśnieniowych. Omówiono wymagania stawiane wykorzystywanym do tego celu instalacjom oraz najpopularniejsze sposoby ich realizacji.
EN
Selected problems relating to air-conditioning systems of the pressure cabins have been presented in the paper. The requirements for application of such type installations and their most popular achievements.
Przedstawiono wyniki badań przejmowania ciepła i spadku ciśnienia podczas wrzenia czynnika chłodniczego R 22 w przepływie wewnątrz rur poziomych. Badanymi rurami były: rura miedziana niskoźebrowana typu "micro-fin", rura ze stałi nierdzewnej śrubowoformowana, a także miedziana i stalowa rura gładka. Średnica zewnętrzna rur wynosiła 10 mm. Eksperymenty prowadzono przy temperaturze nasycenia 0°C, stopniu suchości na wlocie O, a na wylocie 0,7. W przypadku rur o rozwiniętej powierzchni wewnętrznej zarejestrowano większe wartości współczynnika przejmowania ciepła przy jednoczesnym wzroście oporów przepływu w porównaniu do rur gładkich.
EN
Results of heat transfer and pressure drop investigations during flow boiling of R 22 inside horizontal smooth, corrugated and micro-finned tubes are presented. Outside diameter of each tube was about 10 mm. Saturation temperature was set 0°C, inlet quality was 0 and outlet quality was 0,7. In comparison with smooth tubes, higher mean evaporation heat transfer coefficient and higher pressure drop for enhanced tubes have been observed.
Przedstawiono wyniki badań doświadczalnych współczynnika przejmowania ciepła oraz spadku ciśnienia podczas wrzenia czynników chłodniczych R 22,R 134a i R 407C w przepływie przez rury gładkie i przez wybrane rury o rozwiniętej powierzchni wewnętrznej.Rurami o powierzchni rozwiniętej były:rura miedziana nisko żebrowana i rura stalowa formowana śrubowo.Opisano stanowisko badawcze oraz procedurę eksperymentu.
EN
Results of experimental investigations of heat transfer coefficient as well as pressure drop during forced flow boiling of refrigerants R 22,R 134a and R 407C inside smooth and selected enhanced tubes have been presented in the paper.The investigated enhanced tubes were:copper low-finned tube and steel screw formed tube.The testing rig as well as experimental procedure have been described in the paper.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.