Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Biokompozyty na osnowie cementów mineralnych

100%

Wala D. , Rosiek G.

Kompozyty

|

2001

|

tom R. 1, nr 2

184-187

PL

\V pracy przedstawiono wyniki badań nad syntezą nieorganicznych, szybkowiążących, biozgodnych cementów przeznaczonych do zastosowań medycznych oraz wyniki badań kompozytów wykonanych na bazie syntezowanych cementów. Badane cechy wytrzymałościowe cementów i kompozytów wykazały, że materiały te mogą być stosowane w chirurgii naprawczej kości do uzupełniania ubytków kostnych.

EN

The results of synthesis of inorganic, fast-setting, biocompatible cements, intended to medical uses, and results of investigations of composites containing this cements are presented in this paper. The exact fitting biocompatible implant to bone is necessary condition of success in surgery repair-bones. Osseous decrease is at last formed during surgical intervention, fitting of shape of fulfilment yet before intervention is difficult. Synthesis cements can used to fixation of implants to bone and can be also used to manufacture of microconcrete containing as fulfilment of grain porous corundum, hydroxyapatite or calcium carbonate. This microconcretes before setting show properties plastic and create large possibilities formations of dimension-fulfilments. Cements realizing above - functions have to be biocompatibility, to show suitable setting time (in moist environment) making possible execution of surgery operating (-10:20 min). The setting time cement should be done at pH neutral or weakly alkaline, cements after setting should possess sufficient mechanical strength. Authors of this paper manufactured four cements, which possessed different chemical and mineralogical composition and different hydraulic properties. All investigated cements quickly set in water solution of phosphates (-10 min). The cement A and B, containing mostly y-belite, calcium phosphate and wolastonite (CaSiO3) do not show setting property in water. Cement C, which contains active form of belit, shows good hydraulic properties. The compressive strength (Rc), after 28 days of storage of samples in water, was about 5O MPa. Cement D possesses the best hydraulic and mechanical properties. This cement was obtained by burning homogeneous mixture of kaolin (26%), calcium carbonate (49%) and calcium sulfate hemihydrate (25%) at 1270°C. Received cement D (belite-sulfate-aluminate) possesses following properties: fast set (20 min), very good workability at little addition of water, quick increase strength in early age, after 1 day Rc = 65 MPa and permanent its increase in long time (peculiarities for samples storing in water), after 90 days Rc - 140.5 MPa, low pH range (9.2:9.4) in early period of setting, it is non-shrinking cement. The microconcretes containing investigated cements and grains porous corundum or calcium carbonate was manufactured. As additions improving fracture toughness was used a glass fiber or synthetic or coal fiber. In order to improve contact fibre-- matrix addition of amorphous silica was used. Proposed compositions of microconcretes and their mechanical property there are in Table 3. For all investigated composites was obtained very considerable improvement of fracture toughness, high parameters yF, Jo75, J5, J10, J20- The property of cements and composites point on possibility of use them in medicine to filling up of osseous decreases, after verification their biocompatibility.

2

Adhezja kompozytów geopolimerowych do betonu, stali i ceramiki

100%

Wala D. , Rosiek G.

Kompozyty

|

2008

|

tom R. 8, nr 1

36-40

PL

Oceniono wpływ temperatury na właściwości mechaniczne kompozytów geopolimerowych przeznaczonych do spajania różnych materiałów. Jako prekursor w badanych geopolimerach stosowano metakaolinit oraz popioły lotne z elektrowni Łaziska i Rybnik. Wypełniaczem były drobnoziarniste proszki o uziarnieniu poniżej 100 žm: mielony piasek, żelazo, chrom. Roztworem alkalizującym było szkło wodne z dodatkiem wodorotlenku sodu. Dla badanych kompozytów geopolimerowych oznaczono wytrzymałość na zginanie i ściskanie w zależności od temperatury wygrzewania. Najwyższą odporność termiczną i wzrost wytrzymałości na ściskanie ze wzrostem temperatury wykazał kompozyt zawierający jako prekursor równowagową mieszankę metakaolinitu i popiołu Łaziska oraz mielony piasek kwarcowy jako wypełniacz. Wszystkie badane kompozyty wykazały znaczny ubytek wytrzymałości na zginanie po wygrzaniu w 200°C, a następnie istotny wzrost po przetrzymaniu w temperaturze 400°C. Właściwości spajające badanych geopolimerów oceniano na podstawie pomiaru siły ścinającej w złączach ceramika-ceramika, metal-metal, metal-ceramika, beton-beton po przetrzymaniu w temp. 65, 400°C. Wszystkie badane złącza po wygrzaniu w temp. 65°C wykazują dobrą wytrzymałość na ścinanie, mieszczącą się dla rozwiązań optymalnych w zakresie 4,9+7,4 MPa. Po wygrzaniu w 400°C wytrzymałość na ścinanie tych złączy istotnie spada w najmniejszym stopniu dla połączeń ceramika-ceramika, w największym dla połączeń metal-ceramika.

EN

This paper analyses the influences of temperature on mechanical properties of geopolymer composites designed to joining various materials. Metakaolinite and fly ashes from the power plant "Łaziska" and "Rybnik" were applied as the precursor in studied geopolymers. Fine-grained powders about grain-size distribution < 100 žm (the milled sand and powder of the iron and chromium) were fillers. The alkalizing solution was the water glass (about module 3.3, density 1.38 g/cm3) with the addition of the sodium hydroxide. Six alkali activated mixture were prepared to investigation. For prepared geopolymer composites the bending and compressive strength depending on the curing temperature (65, 200, 400, 800°C were measured. The composite including as precursor equilibrium mixture of the metakaolinite and the flay ash (Łaziska) with precipitation the milled quartz sand as filler showed the highest thermal resistance and increase compressive strength with the growth of the temperature. All studied geopolymer composites showed the considerable decrease of the bending strength after heating at 200°C, and then essential increase after the curing at the temperature 400°C. The joining properties studied composites after the curing at 65 and 400°C was estimated by the measurement shear strength in joints: ceramics-ceramics, metal-metal, metal-ceramics, concrete-concrete. All studied joints after heating at 65°C show the shear strength within the range 4.9+7.4 MPa for optimum compositions. After heating at 400°C the shear strength of joints significance decreased, in the smallest rate for connections ceramics-ceramics and in the largest for connections the metal-ceramics.

3

Ocena właściwości kompozytów na osnowie syntezowanych cementów z układu CaO - SiO2 - B2O3 - P2O5

100%

Wala D. , Rosiek G.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

1999

|

tom Vol. 75, nr 26

197-204

PL

Przeprowadzono badania nad poprawą właściwości spoiw mineralnych przeznaczonych do zastosowań medycznych. Określono wpływ dodatków: rozdrobnionej porowatej ceramiki korundowej, hydroksyapatytu, wolastonitu, koloidalnej krzemionki oraz włókien węglowych, szklanych, polipropylenowych, na szerokie spektrum właściwości mechanicznych badanych kompozytów (wskaźniki odporności na pękanie).

EN

Investigations aiming the property amelioration of the mineral composites destined for medical applications were carried out. The influence of the interoduced dispersed phases of the following additions: grains of porous corundum, hydroxypatie, wollastonite, colloidal silica, and carbon, glass and poliethylene fibres, on the wide spectrum of the manufacture composites mechanical parameters was estimated.

4

Synteza cementów z układu CaO - SiO2 - P2O5 - B2O3 do wytwarzania biokompozytów

100%

Wala D. , Rosiek G.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

1999

|

tom Vol. 75, nr 26

205-212

PL

Przeprowadzono badania nad syntezą szybko wiążących cementów mineralnych przeznaczonych do zastosowań specjalnych, głównie medycznych. Syntezowano cementy zawierające krzemiany, fosforany i borany wapnia. Stosowano modyfikatory spiekania poprawiające właściwości wiążące badanych cementów. Określono wpływ składu roztworów wiążących (sole kwasu fosforowego) na proces wiązania oraz właściwości mechaniczne zaczynów cementowych.

EN

The carried out experiments were centered on the synthesis of mineral quick setting cements, for special applications (mainly medical). The cements contained silicates, phosphates and borates of calcium. Modifications of the sintering process that improved the setting properties of cements were also introduced. The influence of the chemical composition of the used water solutions (phosphate) on the cement process of setting and mechanical properties was also examined.

5

Właściwości mechaniczne i odporność korozyjna geopolimerowych kompozytów

100%

Rosiek G. , Wala D.

Inżynieria Materiałowa

|

2007

|

tom Vol. 28, nr 5

857-862

PL

W pracy porównano właściwości mechaniczne (R , Rc, Klc, wskaźniki odporności na obciążenie) oraz odporność korozyjną geopolimerowych kompozytów modyfikowanych włóknami (tab. 5, 6). Podstawowe składniki badanych zapraw to aktywowany alkalicznie metakaolinit lub popiół lotny "Łaziska" (tab. 1, 2, 4). Zastosowano włókna stalowe, szklane, węglowe i polipropylenowe, (tab. 3). Oceniono wpływ czasu (90, 180, 270 dni) oraz warunków przechowywania próbek (środowisko: powietrzno-wilgotne, woda destylowana, roztwór kwasu siarkowego, roztwór siarczanu sodu) na wytrzymałość na zginanie i ściskanie badanych kompozytów - rys. 1^-4. Przeprowadzone badania wskazują, że badany popiół lotny można zastosować do wytwarzania geopolimerowych kompozytów o właściwościach mechanicznych porównywalnych z kompozytami na osnowie aktywowanego alkalicznie metaka-olinitu (R ~ 20 MPa, Rc -100 MPa i wysokiej odporności na pękania kruche). Kompozyty z aktywowanym alkalicznie popiołem lotnym wykazują lepszą odporność na korozyjne działanie roztworu kwasu siarkowego niż kompozyty zawierające metakaolinit. Obserwacje mikroskopowe przełamów badanych kompozytów wskazują na istotne różnice w mikrostrukturze geopolimerów na osnowie aktywowanego alkalicznie metakaolinitu i aktywowanego alkalicznie popiołu lotnego (rys. 5 - 8).

EN

Mechanical proprieties (R , Rc, Klc, toughness index) and corrosion resistance of fibers reinforced geopolymer composites were compared in the work (tab. 5, 6). The basic component of the studied mortars was alkali activated metakaolinite and fly ash "Łaziska" (tab. 1, 2, 4). Steel, glass, carbon and polypropylene fibers were applied in investigations (tab. 3). Influence of time (90, 180, 270 days) and the conditions of storage of samples (environment: air-moisture, water distilled, the solution of sulfuric acid and the solution of sodium sulfate) on the bending and compressive strength of studied composites was estimated (fig.K4). These investigations show that studied fly ash may be apply to production of geopolymer composites having a mechanical proprieties similar to that of composites based on alkali activated metakaolinite (bending strength about 20 MPa, compressive strength about 100 MPa and high fracture toughness). The composites based on alkali activated fly ash have a better fastness to sulfuric acid than composites including alkali activated metakaolinite. The study by SEM of the fracture surface of the investigation composites show significant differences in microstructure of geopolymers based on alkali activated metakaolinite and alkali activated fly ash (fig. 5 - 8).

6

Synteza spoiw wapiennych z zastosowaniem różnych minerałów ilastych w kontekście zapraw historycznych

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

tom Nr 26

86-93

PL

Wapienne spoiwo, kompozycja podobna do rzymskich cementów, było zsyntetyzowane w temperaturach 900, 1000, 1100 [stopni]C używając węglanu wapnia (odczynnik) i surowców gliniastych (kaolin lub glina, glina kamionkowa, odpowiednio do składu chemicznego i mineralogicznego). Aby regulować czas wiązania użyto gipsu. Otrzymane spoiwa zostały użyte do przygotowania zaprawy murarskiej, gdzie stosunek spoiwa do kruszywa wynosił 1 do 3. Wypełniaczem był piasek kwarcowy o wielkości ziarna mniej niż 1 mm. Dla tych zapraw murarskich określono: wytrzymałość na zginanie i na ściskanie, gęstość, otwartą porowatość. Wytrzymałość na ściskanie zapraw murarskich, testowana po 65 dniach, zależnie od typu surowca, użytej gliny i temperatury wypalania spoiwa, wynosiła w zakresie 3,8 - 33 MPa. Najwyższa wytrzymałość została uzyskana dla spoiwa na bazie kaolinu, przy wypalaniu w temperaturze 900 [stopni]C i z dodatkiem gipsu. Kolor wypalonych spoiw zmieniał się od ceglastej czerwieni do kremowego.

EN

Lime binder, a composition similar to the Roman cements was synthesized at temperatures of 900,1000, 1100 [degrees]C using calcium carbonate (reagent) and clayey raw materials (kaolin, or clay, stoneware clay, depending on their chemical and mineral composition). Gypsum was used to adjust setting time. The obtained binders were used to prepare mortar, where the ratio of binder to the aggregate was 1 to 3. The filler was quartz sand of grain size less than 1 mm. For the mortars the following features were determined: bending strength and compressive strength, density, open porosity. Compressive strength of mortars, tested after 65 days, depending on the type of raw material, the clay used and the temperature of burning of binders, ranged 3.8 - 33 MPa. The highest strength was obtained for the kaolin-based binder, burned at the temperature 900[degrees] C and with an addition of gypsum. The color of burned binders changed from brick red to cream-white.

7

Minerały ilaste jako dodatek pucolanowy do cementów hydraulicznych

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

tom R. 8/70, nr 1

27-33

PL

Na podstawie danych literaturowych omówiono aktywność pucolanową wypalonych minerałów ilastych, a w szczególności kaolinitu i montmorillonitu. Badania własne pozwoliły ocenić wpływ dodatku palonego kaolinu, w ilości 15%, na wytrzymałość na ściskanie zapraw zawierających cementy o różnej zawartości alitu. Badania przeprowadzono po 7, 14, 28 i 90 dniach twardnienia.

EN

On the basis of literature review a pozzolanic activity of the calcined clay minerals in particular kaolinit and montmorillonit was described. The paper presents as well as the results of a study carried out to determine the effect of addition of metakaolin (15%) on the compressive strength of mortars based on different content alit cements. The compressive strength was determined at 7, 14, 28, 90 days.

8

Odporność mieszanek gipsowo-cementowych na działanie wilgoci

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

2001

|

tom R. 6/68, nr 1

30-33

PL

Przedstawiono wpływ składu mieszanek gipsu z cementem, bezpostaciową krzemionką, metakaolinitem i plastyfikatorem na wytrzymałość zapraw w zależności od warunków przechowywania próbek w długich przedziałach czasowych (14, 28 i 60 dni). Dodatek do gipsu cementu portlandzkiego (22%), metakaolinitu (5%) i bezpostaciowej krzemionki (3%) znacząco poprawia jego właściwości mechaniczne, a w szczególności odporność na działanie wilgoci.

EN

The effect of composition of mixes of gypsum, cement, amorphous silica, metakaolinite and plasticizer on the strength of mortars depending on the conditions of sample storage in long time intervals (14, 28 and 60 days) is presented. The addition of cement (22%), metakaolinite (5%) and amorphous silica (3%) to gypsum improves significantly its mechanical properties, and especially the moisture resistance.

9

Szybkowiążący cement belitowo-siarczanoglinianowy do zastosowań specjalnych

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

2001

|

tom R. 6/68, nr 2

60-64

PL

Przeprowadzono syntezę cementu belitowo-siarczanoglinianowego ogrzewając do temperatury 1275°C mieszaninę kaolinu, węglanu wapniowego i półwodnego siarczanu wapniowego. Otrzymany cement o właściwościach hydraulicznych wykazuje dobrą urabialność, krótki czas wiązania, niskie pH w początkowym okresie twardnienia i stały przyrost wytrzymałości w czasie do 90 dni. Mikrobetony z tego cementu zawierające ziarna porowatego korundu lub węglanu wapniowego wykazują właściwości mechaniczne wskazujące na możliwość ich wykorzystania w medycynie.

EN

A belite-sulphoaluminate cement has been synthesized, by heating to 1270°C a mix of kaolin, calcium carbonate and calcium sulphate hemihydrate. The obtained cement with hydraulic properties is showing favourable workability, short setting time, Iow pH in initial period, high early strength and constant strength increase within 90 days. Microconcretes of this cement containing porous corundum or calcium carbonate grains show mechanical properties indicating the possibility of their utilisation in surgery.

10

Cement z układu CaO - SiO2 - B2O3 - P2O5 do zastosowań w medycynie

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

tom R. 3/65, nr 1

17-20

PL

Przeprowadzono badania nad syntezą biozgodnego cementu (układ CaO - SiO2 - B2O3 - P2O5), którego isotnymi składnikami są krzemiany wapnia o własnościach hydraulicznych, a oczekiwanym produktem reakcji fosforany wapnia ulegające przekształceniom strukturalnym w hydroksyapatyt. Dla syntezowanego cementu z dodatkiem prażonej kości zwierzęcej uzyskano wytrzymałość na ściskanie 24 MPa.

EN

Experiments on biocompatible cement synthesis in the system CaO - SiO2 - B2O3 - P2O5 were carried out its essential constituent were hydraulic calcium silicates which changed to calcium phosphates after setting and then these compounds transformed into hydroxyaptite. The cement with addition of calcined bone attained the compressive strength of 24 MPa.

11

Odporność termiczna alkalizowanych spoiw na osnowie metakaolinitu i popiołów lotnych.

100%

Rosiek G. , Wala D.

|

2007

|

tom R. 58, nr 5

11-15

PL

Określono odporność termiczną geopolimerów w zakresie temperatur 65-800 stopni Celsjusza. Badane geopolimery różniły się rodzajem prekursora metakaolinit, popiół lotny), ilością dodawanego roztworu alkalizującego, rodzajem i ilością wypełniacza (piasek, proszek żelaza). Dla badanych geopolimerów wypalonych w różnych temperaturach określono: gęstość, ubytek masy, skurczliwość, wytrzymałość na zginanie i ściskanie. Geopolimer otrzymany przez alkalizację równowagowej mieszaniny wypalonego kaolinu "Hiszpańskiego" i popiołu lotnego "Łaziska" z udziałem wypełniacza (równowagowa mieszanina mielonego piasku i proszku żelaza) wykazuje bardzo dobrą odporność termiczną. Tworzywo to wypalone w 800 stopniach Celsjusza wykazuje wytrzymałość na zginanie 42,4 MPa oraz wytrzymałość na ściskanie 134 MPa.

EN

The thermal stability of geopolymers within the range temperature 65-800 degrees centigrade were studied. Investigated geopolymer composites differed in the kind of the precursor (metakaolinite, flay ash), in the quantity of alkalizing solution, in the kind and the quantity of the filler (the sand, the power of iron). The density, loss weight, linear shrinkage, bending and compressive strength of these composites were measured. The geopolymer including alkali activated the equilibrium mixture of the calcinated kaolin (Spanish) and the flay ash (Łaziska) with precipitation of the filler (the equilibrium mixture of the milled sand and powder of the iron) showed the very good thermal stability. This material heated at 800 degrees centigrade showed the bending strength 42.4 MPa and the compressive strength 134 MPa.

12

Wybrane aspekty zastosowań kaolinów w technologii materiałów budowlanych.

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

2002

|

tom R. 53, nr 1

7-14

PL

W pracy przedstawiono dane literaturowe oraz badania własne dotyczące wybranych zastosowań kaolinów w technologii materiałów budowlanych. Przebadano wpływ dodatku 15% metakaolinu na wytrzymałość cementów różniących się zawartością C3S i C2S. Kaolin zastosowano do syntezy cementu belitowo siarczanoglinianowego o wysokich parametrach wytrzymałościowych oraz odporności korozyjnej. Na osnowie alkalizowanego metakaolinu uzyskano zaprawę o interesujących właściwościach użytkowych.

EN

This paper presents literature review and experimental studies of some applications of kaolinite in technology of building materials. The effect of addition 15% metkaolin on mechanical strength of cements containing different content C3S and C2S was investigated. Kaolinite were applied to synthesis of belite-sulfate-aluminate cement. This cements possessed high mechanical strength and corrosion resistance. Also mortars based on alkali-activated metkaolin were manufactured, they showed interesting utility properties.

13

Biokompozyty na osnowie cementów z układu CaO-SiO2-P2O5-B2O3.

100%

Wala D. , Rosiek G.

|

2000

|

tom R. 51, nr 2

12-19

PL

Przeprowadzono badania nad syntezą szybko wiążących cementów mineralnych przeznaczonych do zastosowań specjalnych, głównie medycznych. Syntezowano cementy zawierające krzemiany, fosforany i borany wapnia. Określono wpływ modyfikatorów spiekania oraz składu roztworów wiążących (sole kwasu fosforowego) na proces wiązania oraz własności mechaniczne zaczynów cementowych. Przeprowadzono badania nad poprawą właściwości mechanicznych szczególnie odporności na pękanie kruche badanych spoiw mineralnych. Określono wpływ dodatków rozdrobnionej porowatej ceramiki korundowej, hydroksyapatytu, wolastonitu, koloidalnej krzemionki oraz włókien węglowych, szklanych, polipropylenowych, na szerokie spektrum właściwości mechanicznych badanych kompozytów.

EN

The carried out experiments were centered on the synthesis of mineral quick setting cements, for special applications (mainly medical). The cements contained silicates, phosphates and borates of calcium. Modifications of the sintering process that improved the setting properties of cements were also introduced. The influence of the chemical composition of the used water solutions (phosphates) on the cement process of setting and mechanical properties was also examined.

14

Odporność termiczna i korozyjna zapraw na bazie szkła wodnego

100%

Rosiek G. , Wala D.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

2001

|

tom Vol. 80, nr 29

149-154

PL

Przebadano wpływ składu surowcowego zapraw krzemianowych opartych na szkle wodnym, a w szczególności dodatków kaolinu, metakaolinu i alkalizowanego metakaolinu na odporność termiczną tworzyw do 500st. C oraz opdprność na działanie wody, 0,01 m H2S)4 i 2,37 % Na2SO4.

EN

In this paper an examination of influence of composition raw material mortars silicate based on water glass, in peculiarities of additions of kaolin, metakaolin and alkalized metakaolin on resistance thermal materials to 500°C and chemical resistance in water and solution of 0,01m H2SO4 and 2,37% Na2SO4 are presented

15

Zaprawy na bazie alkalicznie aktywowanego metakaolinu

100%

Wala D. , Rosiek G.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

2001

|

tom Vol. 80, nr 29

213-218

PL

W pracy przeprowadzono wpływ rodzaju składników na wytrzymałość mechaniczną I odporność korozyjną zapraw na bazie alkalizowanego metakoalinu. Uwzględniono oddziaływanie środka aktywującego - NaOH, KOH, dodatku materiału zeolitopodobnego otrzymanego przez wypalenie alkalizowanego kaolinu w 750 st. C, oraz wielkości ziaren wypełnienia. Proponowane zaprawy charakteryzują się wysoką wytrzymałością na zginanie ok. 33 MPa i odpornością na działanie agresywnego środowiska zawierającego siarczany.

EN

In this work, kinds of component effect on flexural strength and corrosion resistance of mortars based on akaline activation of metakaolin were investigated. An influence of activating agent NaOH or KOH, of addition of zeolites - like materials (received by burning alkalized of kaolin at 750°C) and filler aggregate size were taken into account. Prosed mortars posses high flexural strengths ?33MPa and resistance to sulfate

16

Biokompozyty

80%

Święcki Z. , Rosiek G. , Wala D.

Prace Naukowe Instytutu Budownictwa Politechniki Wrocławskiej. Konferencje

|

1999

|

tom Vol. 75, nr 26

187-196

PL

W referacie przedstawiono cztery grupy biokompozytów: nośniki drobnoustrojów do stosowania w bioreaktorach, kompozyty uzyskiwane w procesach biomimetycznych, kompozyty organizmów żywych, implanty do zastosowań w chirurgii. Omówiono ich cechy strukturalne i właściwości.

EN

The presented lecture pointed out four categories of biocomposites: used in bioreactors, obtained after biomimetic process composites - anatomical parts of animals, implants for surgical applications. Their structural features and properties were presented and elucidated.

17

Beton Hali Stulecia (UNESCO List) we Wrocławiu

80%

Jasieńko J. , Moczko M. , Wala D.

|

tom Nr 30

168-176

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań cech mechanicznych i fizycznych betonu w dolnym pierścieniu obwodowym kopuły Hali Stulecia we Wrocławiu, które zostały przeprowadzone w drugiej połowie 2009 roku, w czasie robót remontowych elewacji tego obiektu. Przedstawione wyniki dokumentują aktualne cechy mechaniczno-fizyczne betonu, po upływie około 100 lat. Z jednej strony są one unikalnym źródłem informacji o jakości betonu z początku XX wieku, z drugiej zaś pozwalają na ocenę uwarunkowań trwałości tego tworzywa po upływie stulecia. Uzyskane wyniki wykazały, że aktualny stan techniczny betonu, pomimo upływu niemal 100 lat, należy uznać za bardzo dobry. Parametry wytrzymałościowe tego betonu odpowiadają obecnym wymaganiom stawianym klasie wytrzymałości C20/25, co biorąc pod uwagę poziom technologii betonu na początku ubiegłego wieku, należy uznać za wynik nadspodziewanie dobry. Wysoką jakość badanego betonu potwierdzają także wyniki badania wytrzymałości betonu na rozciąganie, które wykazały jej średnią wartość na poziomie około 3,6 MPa oraz wyniki oznaczenia nasiąkliwości, której wartości zawierały się w przedziale od 3,9% do 4,8%, przy współczynniku zmienności równym 8%, co świadczy o dużej szczelności i jednorodności strukturalnej badanego betonu. Badania wykazały także, że przypowierzchniowa warstwa badanego betonu uległa w znacznym stopniu procesowi karbonatyzacji. W większości badanych przypadków stwierdzono, że zasięg karbonatyzacji jest nie mniejszy niż 35 mm, przy czym wyniki badań, które zostały wykonane w kierunku prostopadłym do kierunku betonowania, pokazały, że w wielu miejscach beton pomimo upływu niemal 100 lat nie uległ temu procesowi i w pełni zachował zdolności pasywacyjne w stosunku do stali zbrojeniowej.

EN

The work presents results of tests of mechanical and physical properties of concrete in the bottom perimeter ring of the dome of the Centennial Hall in Wrocław, conducted in the second half of 2009 during renovation work on the object elevation. The presented results document current mechanical and physical properties of concrete, after almost one hundred years have passed. On the one hand, they are a unique source of information about the quality of concrete from the beginning of the 20th century, while on the other, they allow for evaluation of durability conditions of the material after a century. The obtained results showed that the current technical condition of concrete, although almost 100 years have passed, should be regarded as very good. Strength parameters of that concrete meet the current requirements for strength class C20/25 which, considering the level of concrete technology at the beginning of the previous century should be considered a surprisingly good result. High quality of the tested concrete was confirmed by the results of the concrete tensile strength tests, which indicated its average value at the level of approximately 3.6 MPa, and the results of absorbability determination the values of which were between 3.9% and 4.8%, with the coefficient of variation equalling 8%, which proves significant density and structural homogeneity of the examined concrete. The tests also showed that the surface layer of the examined concrete underwent the process of carbonatisation to a great extent. In the majority of examined cases it was found out that the range of carbonatisation is not smaller than 35 mm and, moreover, results of tests which were carried out in the direction perpendicular to the direction of concreting showed that in many places concrete did not undergo the process and fully maintained its passivation properties in relation to reinforcing steel, despite the passing of almost 100 years.

18

Analiza przyczyn uszkodzeń gzymsów bloku wieżowego gotyckiej bazyliki w Kołobrzegu

71%

Nowak T. , Jasieńko J. , Bednarz Ł. , Engel L. J. , Wala D.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2015

|

tom Nr 42

7--17

PL

W pracy przedstawiono badania i analizy, których celem było ustalenie przyczyn uszkodzeń nowo wykonanych gzymsów bloku wieżowego gotyckiej bazyliki w Kołobrzegu. Bazylika została wzniesiona na przełomie XIII i XIV wieku, jednak uległa prawie całkowitemu zniszczeniu w 1945 roku podczas oblężenia miasta. Budynek stanowi jeden z najważniejszych symboli miasta. Jego sylwetka znajduje się w logo miasta. Dwa lata po przeprowadzonym remoncie, m.in. gzymsów, nastąpiło odspojenie się licznych ich fragmentów. Spadające z wysokości ponad 40 metrów na ulicę części gzymsu stanowiły istotne zagrożenie bezpieczeństwa. Przyczyną zniszczeń było pierwotne wykonanie gzymsu z betonu niskiej klasy, który uległ procesowi karbonatyzacji. Proces destrukcji wspomagany był zawilgoceniem w wyniku opadów atmosferycznych i niewłaściwie położoną izolacją. Zastosowanie procedury naprawczej bez właściwej oceny badawczej materiału istniejącego gzymsu nie jest postępowaniem prawidłowym z punktu widzenia uzyskania spodziewanych efektów w aspekcie trwałości i z reguły jest przyczyną przyspieszonej destrukcji. Skorodowany (porowaty, skarbonatyzowany) materiał pierwotny został zamknięty nową wyprawą wierzchnią o niższej porowatości, co w przypadku migracji wilgoci w materiale oryginalnym oraz zamarzania wody w okresie zimowym może prowadzić do odspajania nowych wypraw na styku „nowa wyprawa – skorodowany materiał oryginalny”.

EN

The paper presents results of laboratory testing and analyses undertaken to determine the causes of damage to cornices on the tower block of the Gothic cathedral in Kołobrzeg, which were only recently renovated. The cathedral was built at the turn of the 13th century. It was almost entirely destroyed in 1945 when the town was besieged. The cathedral building is one of the most important Kołobrzeg landmarks. Its silhouette has been incorporated into the logo of the town.Two years after renovation, which included cornices, a debonding of numerous elements has taken place. Cornice fragments falling 40 m down onto the street belowthreatened the safety of passers-by and traffic. Damage occurred because the cornices were made of poor quality concrete, which had undergone a carbonitisation process. Damage was exacerbated additionally by damp caused by rainwater and faulty installation of damp-proofi ng. Undertaking renovations without first carrying out an appropriate materials analysis of existing cornices is an incorrect approach as it does not lead to achieving expected durability of results and may accelerate damage of structures of interest. Corroded (porous, carbonated) original material was enclosed by a new surface rendering characterized by lower porosity, which when subjected to dampness migration in the original material and water freezing during winter season, may have led to a debonding of the new mortar at the interface of ‘new mortar – corroded original material’.

19

Materiały ceramiczne i kompozytowe dla chirurgii twarzowo-szczękowej.

61%

Święcki Z. , Polesiński Z. , Karaś J. , Jaegerman Z. , Rosiek G. , Wala D.

|

1999

|

tom R. 50, nr 5

2-8