Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Piezogeniczne guzki stóp u aktywnych fizycznie dzieci

100%

Brzeziński P.

|

nr 4

261-264

EN

Skin of feet in the athletes is continuously subjected to unfavourable influence of deleterious external factors, which may contribute to the development various diseases in this area. A frequent disorder seen in active people are piezogenic foot nodules (PN). They consist in herniation of subcutaneous fat through collagen matrix of reticular dermis. PN may affect even 10-20% of general population, manifesting as painful or asymptomatic papules or nodules. Painful form of PN is more frequent in women. In the athletes, they develop usually in marathon runners and in volleyball players. Trauma may initiate formation of characteristic pedal lesions. They usually take the form of papules or nodules, located on the sole of feet. They manifest at the heel when the patient is standing upright and resolve in recumbent position. The condition may be uni- or bilateral and lesions are usually multiple. Not infrequently the patient complains of pain during standing or walking. In the case of painful lesions, no effective treatment is available. Aim of paper: Analysis of incidence of PN among active children. Material and methods: Study population included 107 children (girls and boys, mean age 14.5 years) training basketball, volleyball or football (“active group”) and 50 children (girls and boys, mean age 9.5 years) not training any sport (“control group”). Proportion of boys and girls in the “active” group and “control” group were 56.07% – 43.93% and 76% – 24%, respectively. Results: PN was seen in 24 children (22.43%) in the “active” group and in 5 children (10%) in the control group. In “active” group, 95.83% of lesions were located in the heel area, also in the control group heel area was affected in 80% of the cases. PN developed most often in volleyball players (53.13%) and was bilateral in 91.67% of the cases. Only one boy in the “active” group complained of pain. There was no family history of connective tissue disease in the “active” group. Conclusions: Development of skin lesions consistent with PN closely correlates with intensity of physical activity. Painful nodules may interfere with active sport training, negatively affecting the person’s physical activity in the future.

PL

Skóra stóp sportowców narażona jest na stałe działanie niekorzystnych czynników zewnętrznych, które mogą przyczyniać się do rozwoju schorzeń w jej obrębie. Dosyć często spotykaną jednostką chorobową są piezogeniczne guzki stóp (PN). To przepukliny tłuszczowe, wpuklające się do skóry. Występują u 10-20% społeczeństwa, jako bolesne lub asymptomatyczne grudki lub guzki. Bolesne PN częściej stwierdza się u kobiet niż u mężczyzn. Wśród sportowców głównie spotykane są u maratończyków, siatkarzy. Uraz może zapoczątkować powstanie charakterystycznych guzków. Zmiany występują jako grudki bądź guzki zlokalizowane wzdłuż powierzchni podeszwowej stóp. PN ujawniają się zwykle w okolicy pięty, w momencie gdy pacjent stoi, w pozycji horyzontalnej zanikają. Mogą dotyczyć jednej lub obu stóp. Z reguły są to zmiany mnogie. Nierzadko pacjent odczuwa ból podczas stania czy chodzenia. W przypadku zmian bolesnych nie ma skutecznych metod leczenia. Cel pracy: Celem pracy była ocena występowania PN u aktywnych fizycznie dzieci. Materiał i metody: Badaniem objęto 107 dzieci (dziewczynek i chłopców) w średnim wieku 14,5 roku, trenujących koszykówkę, siatkówkę i piłkę nożną, oraz 50 dzieci (dziewczynek i chłopców) średnio w wieku 9,5 roku, nieuprawiających aktywnie sportu, stanowiących grupę kontrolną. W grupie sportowców chłopcy stanowili 56,07%, a dziewczynki 43,93%; w grupie kontrolnej odpowiednio 76% i 24% badanych. Wyniki: Występowanie PN stwierdzono u 22,43% sportowców (24 dzieci) i u 10% (5 dzieci) w grupie kontrolnej. W grupie sportowców w 95,83% zmiany obejmowały okolicę pięty. Również w grupie kontrolnej zmiany skórne w 80% zlokalizowane były na piętach. PN odnotowywano najczęściej u siatkarzy (53,13%) i w 91,67% dotyczyły obu stóp. Dolegliwości bólowe zgłaszał tylko jeden chłopiec – sportowiec. Wśród sportowców wywiad w kierunku chorób tkanki łącznej był negatywny. Wnioski: Występowanie zmian w przebiegu PN istotnie koreluje z nasileniem aktywności sportowej. Bolesne guzki mogą ograniczać czynny udział w grach sportowych, co może oddziaływać na późniejszą aktywność sportowca.

2

Personal data processing contract

100%

Brzeziński P.

|

nr 4

PL

W niniejszym artykule autor opisał wybrane elementy umowy o powierzeniu przetwarzania danych osobowych, takie jakie strony umowy i przedmiot przetwarzania. Ponadto w artykule przeanalizowano spotykane w obrocie gospodarczym klauzule umowne, jak np. klauzulę odpłatności przetwarzania danych, granic odpowiedzialności podmiotu przetwarzającego za naruszenie postanowień umowy, poddając je ocenie pod kątem zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych osobowych.

EN

The author of the article describes selected elements of a data processing contract such as the parties to a contract and the subject-matter of processing. Moreover, he analyses contractual clauses that can be found in business practice, e.g. the remuneration for data processing clause or the limitation of a processor’s liability for the infringement of contractual provisions, and evaluates them with respect to the compliance with the General Data Protection Regulation.

3

Follicular mucinosis on the forehead of a 15-year-old girl

63%

Brzeziński P. , Chiriac A.

|

nr 3

A122-124

EN

Follicular mucinosis is a rare dermatosis characterized by accumulation of mucin in the follicular epithelium and sebaceous glands. Clinically, it is characterized by the presence of papules or well-circumscribed and infiltrative plaques. In this paper, we report a case of a 15-year-old girl, in which an asymptomatic, erythematous and infiltrative plaque evolved within a few weeks in the forehead region. There was no regression of the lesion with the use of topical glucocorticosteroids and isotretinoinum for 30 days.

4

Skin of sailor: cutis rhomboidalis nuchae, actinic keratosis, squamous cell carcinoma and basal cell carcinoma. Case report

51%

Abdulaziz A. , Brzeziński P. , Chiriac A.

|

nr 1

A37-41

EN

Chronic exposure to environmental ultraviolet radiation (UVR) plays a key role both in photocarcinogenesis and induction of accelerated skin ageing. Sailors commonly experience a significant number of cutaneous problems, related to the exposure to environmental factors due to their working conditions. Among these factors, sun exposure is able to determine both acute and chronic skin damage, mostly linked to the effects of the ultraviolet (UV) radiation on epidermal and dermal structures. We report a case of sailor with cutis rhomboidalis nuchae, solar elastosis, actinic keratosis (AK), numerous squamous cell carcinoma (SCC) and basal cell carcinoma (BCC) of the head and trunk.

5

Primary cutaneous B-cell lymphoma located on the face and hard palate

38%

Brzeziński P. , Chiriac A. , Budurca R. , Chiriac A. E. , Pinteala T. , Ivan L. , Foia L.

|

nr 3

A113-116

EN

Introduction: Primary cutaneous B-cell lymphomas represent primary cutaneous lymphomas. The World Health Organization-European Organization for Research and Treatment of Cancer defines primary cutaneous B-cell limphomas as malignant lymphomas that are confined to the skin at presentation after complete staging procedures. Case report: We report a case of a woman with a cutaneous nodular B-cell lymphoma of the face, with very slow evolution that could easily be misdiagnosed. The patient had two non-ulcerated nodules on the left part of the face. A histological examination on both pieces following surgical excision showed a diffuse infiltrate of atypical B cells. The patient was subsequently directed to the Oncology Department for further investigation, but she died 24 hours afterwards due to one of the acute possible complications of the disease: pulmonary embolism. Conclusion: Cutaneous B-cell lymphoma is an unusual and rare skin neoplasm with a great range of clinical presentations and this is an alarm sign for apparent common skin lesion.