Obszar przyległy do funkcjonującego wylewiska ścieków wykorzystano jako obszar wzorcowy do prac modelowych. Do zagadnień transportu substancji do wód gruntowych i w środowisku wód podziemnych wykorzystano model matematyczny oparty na równaniach przepływu przez ośrodek porowaty oraz na adwekcyjno-dyspersyjnym modelu transportu zanieczyszczeń. Wykonane prace modelowe pozwoliły na przestrzenną ocenę zasięgu oddziaływania wylewiska. Wyróżniono tu dwie strefy, tj. strefę wpływu znaczącego, która wynosi 60 m oraz strefę oddziaływania, którą można oszacować na ok. 170 m. Weryfikację modelu wykonano w oparciu o opróbowanie hydrochemiczne. Zaprezentowane prace są efektywnymi i rzeczywistymi działaniami na rzecz ochrony zasobów wód podziemnych. Uproszczenie takich programów i ich wyposażenie w narzędzia, umożliwiające łatwe wprowadzanie danych i opracowanie uzyskanych wyników, pozwoli na rozszerzenie kręgu użytkowników wykorzystujących aparat matematyczno-modelowy do analizy rzeczywistych sytuacji występujących w praktyce ochrony środowiska.
EN
An area adjacent to the functioning sewage discharge was used as a standard area for modelling. A model based on the equations of flow through the porous medium and an advective-dispersal pollutant transport model were used to solve the problems of transport of substances to and within ground waters. The study allowed for spatial assessment of the range of the discharge impact. Two zones were distinguished: the zone of significant influence, size of which was 60 m and the impact zone estimated at ca 170 m. The model was verified upon hydrochemical sampling. Presented works are effective and real actions for the protection of ground water resources. Simplification of such programs and their supplementation with convenient and easy tools for data management and processing would widen the range of potential users, who would apply mathematical modelling to analyze the real situations in environmental protection every-day practice.
Przeprowadzono badania zanieczyszczenia rzeki Utraty, w celu rozpoznania przestrzennego zróżnicowania stężeń związków azotu w wodach rzeki na terenie powiatu pruszkowskiego. Pobierano próbki wód w sześciu przekrojach kontrolnych zlokalizowanych na terenach różnie zagospodarowanych przestrzennie. W próbkach wód oznaczano stężenia amoniaku i azotanów metodami fotometrycznymi. Otrzymane wyniki porównano z wynikami wcześniejszych badań prowadzonych na tym terenie przez WIOŚ. Stwierdzono, że pogorszenie jakości wód następuje w dolnej części zlewni, po przepływie rzeki przez miasto Pruszków i przyjęciu zanieczyszczonych dopływów. Na skutek kolejno realizowanych inwestycji środowiskowych obserwuje się niewielką poprawę jakości wód rzeki Utraty, również w dolnym biegu.
EN
Spatial differentiations of water quality in the Utrata river, Pruszków district were analysed in 2004. Water samples were taken from six sites situated downstream on differentiated areas. Concentration of ammonium and nitrates were determined in the water samples. Obtained results were compared with the results of earlier monitoring made in this district by the Inspection for Environmental Protection. Conclusions confirmed that the deterioration of water quality takes place in the lower part of catchment after crossing flow through the Pruszków town and adsorbing polluted tributaries. Observed result of subsequently realized environmental investments was slight improvement in the quality of Utrata rivers waters also in lower stream.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.