Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Czynnik środowiskowy w programach rewitalizacji miejskiej

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

tom R. 109, z. 3-A

319--325

PL

Degradacje środowiska, należą do grupy stanów kryzysowych wskazujących na potrzebę poddania terenu procesowi rewitalizacji. Poza działaniami związanymi typowo z rekultywacją zniszczonych miejsc (zanieczyszczenia gleb, wody) lokalne programy rewitalizacji przewidują odbudowę terenów zieleni miejskiej, modernizację oraz usprawnianie infrastruktury miejskiej, termoizolacje budynków. Poprawa jakości środowiska w wielu przypadkach jest istotnym celem procesu rewitalizacji a jego realizację mają gwarantować określone w programie projekty. W celu sprawdzenia udziału czynnika środowiskowego przy wyznaczaniu obszaru rewitalizacji oraz wpływu proponowanych projektów na poprawę stanu środowiska przebadane zostały zapisy programów rewitalizacji dla wybranych miast województwa małopolskiego. Prezentowane w artykule przykłady dotyczą miast o szczególnie wysokich wymaganiach w zakresie jakości środowiska (miasta turystyczne i uzdrowiskowe) oraz o bardzo wysokim stopniu jego degradacji. W wytypowanych programach rewitalizacji analizie zostały poddane rodzaje degradacji, działania mające wpływ na ich niwelacje oraz zakres ich realizacji.

EN

Degradation of environment, belong to a group of crisis states which indicate a need to subject the grounds to revitalization process. Apart from actions related typically to reclamation of devastated places (soil and water pollution), local revitalization programmes provide for reconstruction of urban greenery areas, modernization and streamlining of urban infrastructure, thermal insulation of buildings. In many cases, improvement of the environment quality is a significant goal of the revitalization process, and completion thereof is to be guaranteed by projects specified in the programme. In order to check the share of the environmental factor in designation of revitalization area and influence of the projects proposed on improvement of the environmental condition, records of revitalization programmes for selected cities of the Lesser Poland voivodeship were investigated. The examples presented in the article concerns cities with particularly high demands, in the scope of the environment quality (tourist and spa cities) and with very high degree of its degradation. In the selected revitalization programmes, degradation types, actions intended to eliminate the same, as well as the scope of their completion were analysed.

2

Problemy przekształceń terenów otwartych strefy podmiejskiej

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

tom R. 102, z. 15-A

119--127

PL

Tereny otwarte strefy podmiejskiej postrzegane są jako potencjalne tereny rozwojowe dla miasta. Tempo urbanizacji może gwałtownie zwiększyć się w następstwie zakładanego rozwoju gospodarczego dużych miast. W obecnej chwili zasadnicze funkcje jakie pełnią te tereny, to zaplecze żywnościowe dla miasta oraz miejsca codziennej i weekendowej rekreacji. Istotną ich rolą jest, bez względu na pełnione funkcje, zapewnienie poprawy warunków higienicznych poprzez regulacje klimatyczne i oczyszczanie powietrza. Przekształcenia występujące w otwartych terenach podmiejskich przeanalizowane zostały na przykładzie najbliższego otoczenia Krakowa. Realizowanie w tych terenach przyszłych projektów współfinansowanych ze środków unijnych możliwe jest po stworzeniu całościowych, spójnych i realnych dokumentów planistycznych.

EN

Open grounds of the suburbs are considered potential development areas of the city. The pace of urbanization may suddenly increase as a result of the assumed economic development of big cities. At present the city food base and the place of everyday and weekend recreation are the fundamental functions of these grounds. Their important role, regardless of functions, is to provide improvement of sanitary conditions through climatic regulations and air purification. The transformations occurring in open suburban terrains have been analyzed on the example of the surroundings of Cracow. It is possible to realize there future projects co-financed with EU funds after creation of comprehensive, coherent and real planning document.

3

Przekształcenia miasta w warunkach zagrożenia hałasem

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

tom R. 108, z. 6-A

51--56

PL

Zagrożenie hałasem jest coraz większym problemem środowiska miejskiego. Głównym jego źródłem są sieci transportowe. Podstawę prawną narzucającą obowiązek zapewniania właściwego klimatu akustycznego stanowi dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. odnosząca się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku. Wdrażanie zaleceń dyrektywy w polskich miastach skutkuje programami ochrony przed hałasem wskazującymi metody, czas i koszty niezbędne do ich realizacji. Zarówno programy, jak i ustawa Prawo ochrony środowiska postrzegają planowanie przestrzenne jako ważne narzędzie w ograniczaniu uciążliwości hałasu. Przykład Krakowa wskazuje na rzeczywiste możliwości i skutki decyzji przestrzennych w odniesieniu do problemu hałasu komunikacyjnego w aktualnych warunkach prawnych i przestrzennych.

EN

Noise hazard is increasingly becoming a major problem in the city environment. Transport networks form its main source. The legal basis which imposes the obligation of ensuring the proper acoustic climate comes in the form of the Directive of the European Parliament and Council 2002/49/EC of 25 June 2002 referring to assessment and management of level noise in the environment. Implementation of the recommendations of the directive in Polish cities results in programs for protection against noise which indicate methods, time span and costs necessary for their execution. Both the programmes and the Environment Protection Law perceive spatial planning as an important tool in limiting noise noxiousness. The example of Krakow indicates real possibilities and consequences of spatial management decisions in reference to the problem of transportation noise under the current legal and spatial management conditions.

4

Szwajcarskie podejście do korzystania z przestrzeni

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

tom R. 109, z. 4-A

7--24

PL

Bardzo ograniczone areały ziemi w Szwajcarii powodują konieczność ich ochrony. Ocena obecnego stanu zagospodarowania oraz użytkowania terenu wskazuje na istotny problem stałej presji zabudowy na tereny rolne. Obserwuje się rozrost terytorialny miast oraz istnienie zbyt dużych i nie zawsze właściwie rozmieszczonych rezerw terenu pod budownictwo. Sytuacja ta generuje dodatkowo wysokie koszty rozwoju miast i infrastruktury transportowej. Polityka przestrzenna w Szwajcarii ma na celu zapewnienie efektywnego wykorzystania terenu. Planowanie przestrzenne stanowi jedno z najistotniejszych narzędzi regulujących procesy rozwojowe nakierowane na zrównoważony rozwój. Wprowadzony jest wymóg prawny określenia wyraźnej granicy pomiędzy terenami budowlanymi i niebudowlanymi i ich rygorystyczne przestrzeganie. Granice te są określane w planie zagospodarowania przestrzennego na szczeblu gminy i zatwierdzane na szczeblu kantonu. Prowadzi to do budowy zwartych miast o wielofunkcyjnej strukturze. Szwajcarskie doświadczenia w kształtowaniu przestrzeni mogą stanowić inspiracje w szukaniu metod rozwiązywania polskich problemów planistycznych.

EN

Highly limited land acreages in Switzerland necessitate their protection. Assessment of current land development and utilization indicates the significant problem of the constant pressure of development on arable lands. One can observe the territorial expansion of cities as well as the existence of excessively large and improperly situated land reserves for construction. This situation additionally generates high costs of the development of cities and transport infrastructure development. The purpose of spatial policy in Switzerland is to provide effective land utilization. Spatial planning is one of the most important tools for regulating processes aimed at sustainable development. A legal obligation to determine clear-cut borders between developable and non-developable lands and to observe them rigorously has been introduced. These borders are specified in a spatial development plan at the communal level and approved at the cantonal level. This leads to the construction of compact cities with multifunctional structure. Swiss experiences in space shaping can inspire a search for methods of solving planning problems in Poland.

5

Polityka wobec środowiska a jakość przestrzeni miejskiej

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

tom R. 102, z. 2-A

202--208

EN

The article takes up the question of possibility of environment quality improvement through settlements in planning documents. Emphasis has been laid on those principles and aims of the II Ecological Policy of the State, which are directly related to spatial planning. The most important matters include the necessity of rebuilding intensely transformed and degraded city areas. Its effectiveness depends on settlements of plans as well as on creating conditions allowing their realisation.

6

Konflikty środowiskowe w rozwoju struktury przestrzennej regionu metropolitalnego

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

|

tom R. 105, z. 5-A

61-73

PL

Artykuł ma na celu wskazanie zakresu i metod badań obecnych i potencjalnych źródeł konfliktów środowiskowych w rejonie metropolitalnym Krakowa. Dynamiczne przekształcenia w otoczeniu dużych miast związane z procesami urbanizacyjnymi powodują kurczenie się otwartych terenów zielonych niezbędnych do ich prawidłowego, zrównoważonego rozwoju. Kierunki przemian i ich intensywność wynikają z atrakcyjności terenu dla określonych rodzajów użytkowania. Nakładają się na istniejące, zróżnicowane warunki środowiskowe. Kolizje środowiskowe pokazane na przykładach obecnego sposobu użytkowania przestrzeni i rozwiązań projektowych wskazują na konieczność przeanalizowania stopnia ich konfliktowości w skali całego regionu metropolitalnego. Kluczowe znaczenie ma tutaj miasto Kraków, obszar silnie przekształcony, generujący dalsze przekształcenia w sąsiadujących obszarach. Rozpoznanie źródeł konfliktów warunkuje prawidłowość w podejmowaniu decyzji lokalizacyjnych w procesie planistycznym.

EN

The article aims at determining the area and methods of research into present and potential sources of environmental conflicts in the Kraków Metropolitan Area. Dynamic transformations in the immediate vicinity of big cities connected with urban processes cause shrinking of green areas which are necessary for the balanced urban development. The directions and intensity of the transformations depend on the area attractiveness for a particular type of user. The environmental conflicts exemplified by present methods of using the space and planning solutions call for the analysis of the conflict on the scale of the whole metropolitan area. The key importance here has Kraków . a considerably transformed region which generates consequent changes in neighbouring areas. Identifying the sources of conflicts allows for appropriate planning decisions.

7

Zielona struktura krakowskiego obszaru metropolitalnego jako element strategicznej interwencji

100%

Gołąb-Korzeniowska M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

tom R. 108, z. 1-A

125-134

PL

Zielona struktura Krakowskiego Obszaru Miejskiego, tworzona poprzez układ terenów zieleni o różnych sposobach użytkowania, ma podstawowe znaczenie dla jakościowych parametrów środowiska zamieszkiwania i pracy zarówno pod względem jego warunków zdrowotnych, jak i odnowy sił fizycznych i psychicznych mieszkańców. Głównymi elementami jej tworzenia są: zespoły urządzonej zieleni miejskiej, doliny rzeczne, tereny leśne i rolne (w tym objęte ochroną przyrody i ochroną gleb). W większości stanowią je tereny o wysokich walorach krajobrazowych. Utrzymywanie i wzbogacanie funkcjonalne powinny zapewniać dokumenty planistyczne tworzone na różnych poziomach (lokalnym i regionalnym). W obecnej chwili brakuje przygotowanego planu dla kształtowania terenów zieleni obszaru metropolitalnego. Brakuje również skutecznych narzędzi jego realizacji ustawowych i finansowych. Autorka wskazuje na przykładzie KOM-u zakres potencjalnych działań interwencyjnych w obszarach będących podstawą do kreowania jego zielonej struktury, które ze względu na brak wystarczająco skutecznych instrumentów prawnych i ekonomicznych będących w posiadaniu gmin wymagają wsparcia zewnętrznego w celu ich zachowania.

EN

The green structure system of the Krakow Metropolitan Area is formed by a network of green spaces allowing different uses. It is a decisive factor for the quality of living and working environment, contributing to health and giving the inhabitants the possibility to regain their physical strength and mental balance. The main elements of the green space system are designed urban green spaces, river valleys, woodlands and agricultural areas (including areas under environmental or soil protection). Most of those green spaces form valuable landscapes. The maintenance and functional enrichment of those spaces should be based on planning documents created on various levels (local and regional). Nevertheless there is no planning document setting out guidelines for designing and maintenance of green areas in the metropolitan area. Efficient legal and financial tools for its execution are also lacking. Taking Krakow Metropolitan Area as an example, the author describes the potential range of interventions in the areas which form the basis of its green space system. As the municipalities do not have efficient legal and economic instruments at their disposal, those areas require external support if they are to be preserved.