Wyniki wyszukiwania - Biblioteka Nauki

1

Activities of the state in the scope of supporting development of accomodation and food companies-current condition versus condition desired by entrepreneurs

100%

Kuzmicki M. , Szepeluk A.

Economic and Regional Studies

|

2015

|

tom 08

|

nr 2

EN

The main focus of the study is on evaluation, from entrepreneurs perspective, of the current and the future desired level of activity on the part of the state for creating favorable conditions for accommodation and food facilities’ development within the Lublin province. In April and May 2013, in the Lublin province a sample of 317 accommodation and food companies was interviewed through computer-assisted web interview (CAWI). According to the entrepreneurs the state shows little involvement in creating solutions facilitating business activities. Among the most severely criticized the following were indicated: tourism and fiscal policies, and too high charges imposed on employers on account of employing workers. Changes are needed in these areas. Many of the interviewed claimed that in the future the state should intensify activities aimed at both para-tourist and tourist infrastructure development.

PL

Opracowanie koncentruje się na ocenie z punktu widzenia przedsiębiorców obecnej, a także pożądanej w przyszłości aktywności państwa w tworzeniu uwarunkowań sprzyjających rozwojowi punktów i zakładów gastronomicznych oraz obiektów noclegowych funkcjonujących na terenie województwa lubelskiego. Badanie metodą wspomaganego komputerowo wywiadu CAWI (ang. computer-assisted web interview) na próbie 317 przedsiębiorstw świadczących usługi gastronomiczne i noclegowe zrealizowano w kwietniu i maju 2013 roku na obszarze województwa lubelskiego. W opinii przedsiębiorców państwo generalnie mało aktywnie włącza się w kreowanie rozwiązań ułatwiających prowadzenie działalności gospodarczej. Szczególnie krytycznie oceniono przyjętą politykę turystyczną i fiskalną oraz zbyt wysokie obowiązkowe obciążenia pracodawców wynikające z faktu zatrudniania pracowników. W tych obszarach potrzebne są zmiany. W opinii wielu uczestników badania państwo w przyszłości powinno intensyfikować działania prowadzące do rozwoju infrastruktury ogólnej, a także turystycznej.

2

Regionalne wsparcie młodych rolników w Polsce z funduszy strukturalnych UE w latach 2004–2014

100%

Adamowicz M. , Szepeluk A.

Problemy Drobnych Gospodarstw Rolnych

|

2016

|

nr 4

3

Regionalna konwergencja produktywności pracy sektorów wiejskich w kontekście środków pozyskanych na rolnictwo z Unii Europejskiej

100%

Adamowicz M. , Szepeluk A.

Zagadnienia Ekonomiki Rolnej

|

2018

|

nr 3

PL

Jednym z głównych celów integracji europejskiej jest redukcja dysproporcji rozwojowych określana mianem konwergencji. Konwergencja występuje w dwóch formach jako konwergencja sigma i konwergencja beta. Konwergencja sigma oznacza zmniejszenie z biegiem czasu dyspersji i zróżnicowania, istotą konwergencji beta jest szybszy rozwój regionów czy krajów słabiej rozwiniętych, co skutkuje efektem doganiania. Celem artykułu jest badanie konwergencji poziomu rozwoju sektorów gospodarki wiejskiej w regionach Polski w latach 2003-2014. Wyniki ekonomiczne, w kontekście rozmiaru pozyskanych środków z funduszy europejskich, mierzone wartością dodaną brutto: rolnictwa, leśnictwa, łowiectwa i rybactwa, pozyskano z Banku Danych Lokalnych. Dane o wartości wykorzystanych środków uzyskano z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Do analizy wykorzystano metody statystyczne opisujące stan zróżnicowania regionów oraz funkcję regresji. Badania potwierdziły częściowe wystąpienie zjawiska konwergencji produktywności pracy w sektorach wiejskich polskich regionów i dodatnią korelację wartości dodanej brutto z wysokością pozyskanych środków z funduszy europejskich.

EN

One of the key goals of European integration is the reduction of development disparities referred to as convergence. Convergence occurs in two forms as sigma convergence and beta convergence. Sigma convergence means a decrease in dispersion and differentiation over time, and the essence of beta convergence is faster development of less developed regions or countries, which results in catching up. The aim of the article is to study the convergence of the level of development of the sectors of the rural economy in the regions of Poland between 2003and 2014. The economic results, in the context of the size of funds raised from European funds, measured by the gross value added of agriculture, forestry, hunting and fisheries, were obtained from the Local Data Bank. Data on the value of the funds used were obtained from the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture. Statistical methods describing the state of differentiation of regions and the function of regression were used for the analysis. The research confirmed partial occurrence of labour productivity convergence in the rural sectors of the Polish regions and a positive correlation of gross value added with the amount of obtained funds from European funds.

4

Środki Unii Europejskiej jako źródło konwergencji regionalnej rolnictwa w Polsce

100%

Adamowicz M. , Szepeluk A.

|

2018

|

tom 20

|

nr 2

5

Bezpieczeństwo edukacyjne studentów z obszarów wiejskich

80%

Smarzewska A. , Melaniuk E. , Szepeluk A.

Zeszyty Naukowe Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego. Ekonomika i Organizacja Gospodarki Żywnościowej

|

2015

|

nr 112

PL

Uczelnie pełnią misję odkrywania i przekazywania wiedzy, rozwoju kompetencji poprzez prowadzenie badań i kształcenie studentów. Podjęcie decyzji o studiach wyższych w grupie osób z obszarów wiejskich ma na celu eliminację predyspozycji wykluczenia edukacyjnego. Celem artykułu jest budowa profilu studenta z obszaru wiejskiego z uwzględnieniem płci w kontekście zaspokajania potrzeb i aspiracji edukacyjnych, służących zapewnieniu bezpieczeństwa edukacyjnego. Przy tworzeniu profilu studenta wzięto pod uwagę tylko te cechy, w których wystąpiła zależność istotna statystycznie w odniesieniu do płci. Wyniki analiz wpisują się w badania prowadzone od lat 70. XX wieku w Polsce. Zgodność wyników badań dotyczy powodów podjęcia studiów, motywów wyboru kierunków studiów oraz źródeł informacji.

EN

It is the universities’ duty to discover and transmit knowledge and competences through scientific research and educating students. Decision to undertake university studies, among people from rural areas, is aimed at eliminating the possibility of educational exclusion. The aim of the article is to build a profile of a student from rural areas, divided by gender, in the context of meeting the needs and aspirations connected with education. When creating the student profile, only those characteristics that occurred statistically significant relationship with respect to gender, were taken into account. The results correspond with research conducted since the seventies of the twentieth century in Poland. There are similar results concerning the reasons to undertake tertiary education, choice of the faculties, and sources of information concerning studies.

6

Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ) – the Polish version

80%

Bergier J. , Wasilewska M. , Szepeluk A.

Health Problems of Civilization

|

2019

|

tom 13

|

nr 1

EN

The increasingly appreciated role of physical activity in societies concerned about their health requires proper assessment. The main tools for measuring the level of physical activity comprise some relevant questionnaires, among which the best known in the foreign literature is Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ). However, this questionnaire is not yet available in the Polish language version. The following article presents one such attempt that has taken into account the Polish conditions and lifestyle following the guidelines of the GPAQ Guide, which meets the recommendations of the World Health Organization (WHO). The source text was translated into Polish and then a reverse translation was made involving four steps.

PL

Powszechnie doceniana rola aktywności fizycznej społeczeństw w trosce o ich zdrowie wymaga odpowiedniej oceny. Głównymi narzędziami do pomiaru poziomu aktywności fizycznej są nadal odpowiednie kwestionariusze. Swoje miejsce w literaturze zagranicznej posiada Globalny Kwestionariusz Aktywności Fizycznej (GPAQ). Kwestionariusz ten nie jest dotychczas dostępny w wersji polskojęzycznej. Takiego opracowania dokonano w niniejszym artykule, zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), uwzględniając dostosowanie do warunków polskich i stylu życia, zgodnie z wytycznymi Przewodnika GPAQ. Tekst źródłowy przetłumaczono na język polski, a następnie dokonano tłumaczenia zwrotnego z uwzględnieniem czterech kroków postępowania.

7

Systemowe działania logistyczne zapewniajace bezpieczeństwo edukacyjne

80%

Smarzewska A. , Melaniuk E. , Szepeluk A. , Dymicka A.

Logistyka

|

2015

|

tom nr 6

66--69

PL

Celem artykułu jest dokonanie analizy działań logistycznych realizowanych w uczelni w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa edukacyjnego studentom podejmującym kształcenie na kierunkach z obszaru nauk technicznych. Metodą sondażu diagnostycznego przy pomocy autorskiego kwestionariusza ankiety stanowiącego narzędzie badawcze Wewnętrznego Systemu Zapewnienia Jakości Kształcenia na uczelni przebadano 99 studentów kierunku informatyka i budownictwo. Przy użyciu testu Chi kwadrat Pearsona zbadano istnienie różnic istotnych statystycznie. Efektem analiz jest sformułowanie wniosku, iż rozwiązania logistyczne uczelni w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa edukacyjnego przyniosły spodziewany efekt rynkowy – największe w kraju zainteresowanie studiowaniem w PSW w Białej Podlaskiej.

EN

The purpose of this article is to analyze the logistics activities carried out in university to ensure the safety education to students taking up study in the area of t echnical sciences. Diagnostic survey method using a questionnaire constituting copyright research tool Internal Quality of Study Assurance System tested 99 university students of computer science and construction. Using the Pearson Chi-Square test examined the differences statistically significant. The result of the analysis is to conclude that the university logistics solutions to ensure the safety of the education yielded the expected effect of the market – the largest in the country’s interest in studying in t he PSW in Biala Podlaska.

8

Logistyczne wykorzystanie testu U Manna-Whitneya w domenach aktywności fizycznej studentek i studentów z obszarów wiejskich i miejskich Ukrainy

80%

Bergier J. , Bergier B. , Szepeluk A.

Logistyka

|

2016

|

tom nr 1

178--183, CD1

PL

Celem badań było wykazanie różnic w poziomie aktywności fizycznej studentów z Ukrainy zamieszkałych na terenach wiejskich i miejskich. Badanie przeprowadzono w 2013 r. wśród 527 studentów zamieszkałych na wsi i 1598 z terenów miejskich, za pomocą Międzynarodowego Kwestionariusza Aktywności Fizycznej (IPAQ). W wyniku badań wykazano, że studentów i studentki z terenów wiejskich cechuje istotnie większa aktywność fizyczna niż ich rówieśników z terenów miejskich.

EN

The aim of the research was to demonstrate the differences in the level of physical activity of Ukrainian students living in urban and rural areas. The study, carried out in 2013, was performed with the use of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) among 527 students living in rural areas and among 1598 living in urban areas of Ukraine. The results of the research indicated that male and female students living in the rural areas are characterized by a significantly higher level of physical activity than their counterparts living in urban areas.

9

Subjective health profiles among Ukrainian students of Medical Vocational School

80%

Tsos A. , Oliynyk O. V. , Szepeluk A.

Health Problems of Civilization

|

2016

|

tom 10

|

nr 1

EN

Background. Understanding various dimensions of health is a key factor to properly identify health risks. The purpose of the research is to acquire knowledge concerning positive health and survival skills by the Ukrainian students of Medical Vocational School in Lutsk. Material and methods. The study group comprised 467 female students aged 15-25 years old who were the attendants of Postsecondary Vocational School in Lutsk on: Pharmacy, Medicine, Obstetrics, Nursing and Laboratory Diagnostics specialties. A subjective questionnaire was used, which focused on: somatic, mental and social health profiles together with survival skills. Results. The results indicated the intensification of individual profiles, with the highest value of social health. Somatic health identified HR as its highest index, for mental health it was tolerance and for social health- respecting basic values. When it comes to the survival skill health profile tolerating body imbalance obtained the highest index. Conclusions. Most of the specialties showed a domination of different health profiles, which allowed to demonstrate forms of self-reported health models from the specialties of Nursing and Medicine.

PL

Wprowadzenie. Wiedza o różnych wymiarach zdrowia jest koniecznym warunkiem jego właściwego rozpoznania. Celem badań jest poznanie wiedzy o poczuciu zdrowia pozytywnego i zdolności przetrwania przez ukraińską młodzież ze Studium Medycznego w Łucku . Materiał i metody. Badaniami objęto 467 uczennic w wieku 15-25 lat będących słuchaczkami Studium Policealnego w Łucku na kierunkach: farmacja, medycyna, położnictwo, pielęgniarstwo i diagnostyka laboratoryjna. Zastosowano kwestionariusz subiektywnej oceny profili zdrowia: somatycznego, psychicznego, społecznego i zdolności przetrwania. Wyniki. W wyniku badań wykazano wyraźne nasilenie określonych profili przy najwyższej wartości zdrowia społecznego. W zdrowiu somatycznym najwyższy wskaźnik cechuje HR, w zdrowiu psychicznym najwyższy wskaźnik uzyskała tolerancja, w zdrowiu społecznym najwyższa wartość przypada respektowaniu naczelnych wartości. W profilu zdrowia zdolności przetrwania najwyższy wskaźnik uzyskało tolerowanie zakłóceń równowagi. Wnioski. Większość kierunków kształcenia wykazało dominację różnych profili zdrowia, co pozwoliło na przedstawienie swego rodzaju wzorów samooceny zdrowia z kierunków kształcenia młodzieży z pielęgniarstwa i medycyny.

10

Nurses’ strategies for dealing with stress during the COVID-19 pandemic

80%

Szlenk-Czyczerska E. , Lawnik A. , Szepeluk A.

Medical Science Pulse

|

2021

|

tom 15

|

nr 4

11

The physical activity level declared by students from Belarus

80%

Baj-Korpak J. , Shpakou A. , Szepeluk A.

Health Problems of Civilization

|

2021

|

tom 15

|

nr 2

EN

Background. Numerous connections of physical activity with biological indicators and various diseases justify its place in the multifaceted theory of health, thus making it a health measure. The aim of the study was to learn about the physical activity declared by students at Belarusian universities – to determine its level and dominant areas. Material and methods. 739 people studying in Brest, Minsk, and Grodno (Belarus) were surveyed with the long version of the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). Results. The total physical activity of the surveyed students amounted to 4840.5 metabolic equivalent of task (MET) min/week (median), which proves their significant involvement in the broadly understood physical culture. The dominant area of their physical activity proved to be work-related effort (median=1700.6 MET-min/week), while the lowest activity of the respondents was related to sport and recreation. The surveyed men showed higher MET-min/week rates in total physical activity and its components compared with women except for housework. In each of the analyzed variables (gender, Body Mass Index (BMI), selfassessment of physical fitness, and declared amount of spare time), there were statistically significant differences in the physical activity level of the surveyed students. Conclusions. The surveyed men proved to be more active than women in all domains of physical activity except for housework. Respondents with a BMI indicating overweight were more active than those with a normal BMI or those who were underweight. High self-esteem and declaration of lacking spare time are associated with high values of the MET-min/week index.

PL

Wprowadzenie. Liczne powiązania aktywności fizycznej ze wskaźnikami biologicznymi i różnymi jednostkami chorobowymi uzasadniają jej miejsce w wieloaspektowej teorii zdrowia, tym samym czynią ją swego rodzaju miernikiem zdrowia. Celem prezentowanej pracy było poznanie deklarowanej przez studentów białoruskich uczelni aktywności fizycznej – określenie jej poziomu oraz wskazanie dominujących obszarów. Materiał i metody. Sondażem diagnostycznym z wykorzystaniem długiej wersji Międzynarodowego Kwestionariusza Aktywności Fizycznej (IPAQ) objęto 739 osób studiujących w Brześciu, Mińsku i Grodnie (Białoruś). Wyniki. Wielkość deklarowanej całkowitej aktywności fizycznej badanych studentów wy- niosła 4840,5 MET-min./tydzień (mediana), co świadczy o ich znacznym zaangażowaniu w szeroko pojętą kulturę fizyczną. Dominującym obszarem aktywności fizycznej okazały się wysiłki związane z pracą (mediana=1700,6 MET-min./tydzień), najniższą aktywność ankietowanych odnotowano w obrębie wysiłków o związanych ze sportem i rekreacją. Badani mężczyźni w porównaniu do badanych kobiet prezentowali wyższe wskaźniki MET-min./ tydzień w obszarze całkowitej aktywności fizycznej i jej składowych, z wyjątkiem wysiłków związanych z pracami domowymi. W każdej z analizowanych zmiennych (płeć, BMI, samoocena sprawności fizycznej, deklarowana ilość wolnego czasu) wystąpiło istotne statystycznie zróżnicowanie poziomu aktywności fizycznej badanych studentów. Wnioski. Badani mężczyźni okazali się być aktywniejsi od kobiet we wszystkich domenach aktywności fizycznej oprócz prac domowych. Ankietowani z BMI wskazującym na nadwagę byli bardziej aktywni niż osoby z BMI w normie lub osoby z niedowagą. Wysoka samoocena i deklaracja nieposiadania wolnego czasu przez badaną młodzież wiąże się z wysokimi wartościami wskaźnika MET-min./tydzień.

12

Ocena świadomości mieszkańców obszaru Południowego Podlasia dotycząca wpływu zanieczyszczenia hałasem na najbliższe środowisko ogólne

80%

Tokarski D. , Grudniewski T. , Żukiewicz-Sobczak W. , Szepeluk A.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2017

|

tom R. 18, nr 12

459--462, CD

PL

W artykule oceniano świadomość mieszkańców obszarów południowego Podlasia dotyczącą ekspozycji na hałas. Postawiona hipoteza ukazuje nadmierną emisję hałasu w najbliższym otoczeniu mieszkańców z określonych regionów. Badania miały na celu zbadanie skali hałasu jako zjawiska, a także zwrócenie uwagi na problem hałasu w otoczeniu. Przeprowadzono badania empiryczne metodą ankietową, ponadto zostały przeprowadzone pomiary wielkości fizycznych, które zostały wykonane za pomocą analizatora dźwięku oraz drgań typu SVAN 958. Pomiary przeprowadzono na terenach Południowego Podlasia w szczególności Radzyń Podlaski, Janów Podlaski, Łomazy, Terespol, Woskrzenice, Chotyłów, Rakowiska, Werchliś oraz Derło. Badania miały na celu zgłębienie tematyki dźwięków niepożądanych oraz przedstawienie problemu tego zjawiska.

EN

This article explores the awareness of the inhabitants of Southern Podlasie on exposure to noise. The hypothesis demonstrates the excessive emission of noise in the immediate vicinity of the inhabitants of specified regions. The study was aimed at investigating the scale of noise as a phenomenon, as well as drawing attention to the problem of noise in the environment. Measurements were carried out using a sound analyzer and vibration type SVAN 958. The measurements were carried out in the South Podlasie region, in particular Radzyń Podlaski, Janów Podlaski, Łomazy, Terespol, Woskrzenice, Chotyłów, Rakowiska, Werchliś and Derlo. The research was aimed at exploring themes of undesirable sounds and presenting the problem of this phenomenon.

13

Aluminum content in cereal products from eastern Poland

71%

Gladysz I. , Plazuk E. , Dmitrowicz A. , Szepeluk A. , Karczewski J.

Journal of Elementology

|

2024

|

tom 29

|

nr 2

14

The diversity of the place of residence of students and their level of physical activity

61%

Bergier J. , Bergier B. , Niznikowska E. , Junger J. , Pongrác A. , Frömel K. , Szepeluk A.

Central European Journal of Sport Sciences and Medicine

|

2016

|

tom 13

|

nr 1

15

Preliminary study on the detection of hepatitis E virus (HEV) antibodies in pigs and wild boars in Poland

61%

Weiner M. , Tokarska-Rodak M. , Plewik D. , Panczuk A. , Szepeluk A. , Krajewska M.

Journal of Veterinary Research

|

2016

|

tom 60

|

nr 4

16

Relationships between diets and the quality of life to women aged 50 to 64

61%

Stepien E. , Baj-Korpak J. , Gawlik K. , Bergier B. , Pocztarska A. , Sidor M. , Szepeluk A.

Roczniki Państwowego Zakładu Higieny

|

2019

|

tom 70

|

nr 2

EN

Background. Adverse effects of numerous environmental factors, including improperly balanced diets, may accelerate the onset of ailments related to the climacteric period. Objective. The aim of the study was to examine the relationships between diets and the quality of life of working women aged 50-64 years. Material and methods.The study included 274 working women aged 55.4±4.0 years living in Biała Podlaska and the surrounding area. These were women working in various positions (teaching, administrative, economic department) at the State School of Higher Education in Biała Podlaska, Poland and patients of the Health and Rehabilitation Centre in Biała Podlaska. The study was conducted by means of a popular tool used to diagnose quality of life i.e. SF-36 questionnaire (Short Form Health Survey) and the Questionnaire of Eating Behaviour (QEB). Results. In all categories of quality of life (SF-36), apart from pain and general health, there were statistically significant differences between the results of the respondents and the norm for Polish women aged 50 to 60 years. Fruit, vegetables and wholemeal bread were the most frequently consumed products in the healthy diet group, while legumes, fish and curd cheese were the least frequently consumed by the respondents. Of the unhealthy products, the women most often chose sweets (at least once a week), cheese and fried food. Analysis of the effect of a healthy diet on the quality of life showed that a statistically significant correlations were observed in the case of mental health, functioning in society, emotionality, vitality, and well-being. Conclusions. A positive correlation with the application of a healthy diet was observed in all the categories of quality of life. This means that the respondents with healthy diets had a higher quality of life.

PL

Wprowadzenie. Niekorzystne oddziaływanie licznych czynników środowiskowych, w tym stosowanie niewłaściwie zbilansowanej diety może przyspieszać pojawienie się dolegliwości związanych z okresem klimakterium. Cel badań. Celem badań była weryfikacja zależności pomiędzy spożywaną dietą a jakością życia kobiet w wieku 50-64 lata aktywnych zawodowo. Materiał i metody. Badaniami objęto 274 kobiety w wieku 55,4±4,0 lat, aktywne zawodowo zamieszkujące Białą Podlaską i okolice. Były to osoby pracujące na różnych stanowiskach (dydaktycznych, administracyjnych, działu gospodarczego) w Państwowej Szkole Wyższej w Białej Podlaskiej oraz pacjentki korzystające z usług Centrum Zdrowia i Rehabilitacji w Białej Podlaskiej. Badania dokonano za pomocą narzędzia używanego do diagnozy jakości życia - kwestionariusza SF-36 Short Form Health Survey oraz kwestionariusza QEB do badania zachowań żywieniowych i opinii na temat żywności (QEB – Questionnaire of Eating Behaviour). Wyniki. We wszystkich kategoriach jakości życia (SF-36), poza „bólem” i „zdrowiem ogólnym”, odnotowano różnice istotne statystycznie pomiędzy wynikami respondentek i normą dla polskich kobiet w wieku 50-60 lat. Najczęściej spożywanymi przez badane kobiety produktami z grupy prozdrowotnej są owoce, warzywa i pieczywo razowe, natomiast najrzadziej potrawy z nasion strączkowych, ryby oraz sery twarogowe. Z produktów niezdrowych najczęściej badane kobiety sięgają po słodycze, sery żółte i potrawy smażone. Analizując wpływ diety prozdrowotnej na jakość życia respondentek odnotowano istotną statystycznie zależność w przypadku zdrowia psychicznego, funkcjonowania w społeczeństwie, emocjonalności, witalności oraz samopoczucia. Wnioski. We wszystkich ww. kategoriach jakości życia odnotowano dodatnią korelację ze stosowaniem prozdrowotnej diety. Oznacza to, że respondentki, które odżywiają się zdrowo posiadają wyższą jakość życia.

17

The analysis of specific immune response for borrelia burgdorferi according to in vivo antigens in regard to symptoms subjectively perceived by foresters

61%

Tokarska-Rodak M. , Koziol-Montewka M. , Plewik D. , Paszkiewicz J. , Szepeluk A. , Panczuk A.

Health Problems of Civilization

|

2014

|

tom 08

|

nr 1

EN

The aim of our this work was analysis of specific immune response for B. burgdorferi according to in vivo antigens in regard to symptoms subjectively perceived by foresters, in 2009 and 2012. Material and methods: study group include 41 foresters (19 - 86 years old), from the forest district in Lubelskie region. All persons underwent serological diagnostic. We used 2 phase diagnosis method of Lyme diseases according to standards. Used tests include Borrelia antigens from in vivo group, which are not use in standard diagnosis test. The study was carried out in 2009 and then again in 2012. Results: The analysis of antibodies for Borrelia proteins, including the in vivo, demonstrated how active, long-term and time-variable is the process of B. burgdorferi infection. Conclusions: The expression of Borrelia proteins and high immunogenicity translates into effectiveness of diagnostic procedures concerning B. burgdorferi identification. Considering to not clear clinical manifestation and changeable immune response require individual approach to each patient.

18

Back pain as a factor of disability in women over 50 from Biala Podlaska and the surrounding areas

61%

Pocztarska-Glos A. , Sidor M. , Gawlik K. , Bergier B. , Stepien E. , Baj-Korpak J. , Szepeluk A.

Health Problems of Civilization

|

2019

|

tom 13

|

nr 4

EN

Background. Chronic back pain is one of the most common causes of disability. It is a civilisation disease and up to 75% of women over the age of 55 suffer from it. The aim of this study was to assess the degree of disability and limitations in the daily functioning of women with lumbar spine pain depending on socio-demographic factors. Material and methods. The study included a group of 274 professionally active women aged between 50 and 64 who come from Biała Podlaska, Poland, and the surrounding areas and who completed the Oswestry Disability Index. The responses showed functional limitations of the respondents during performing specific activities due to back pain. The respondents were characterised with regard to their age, place of residence, education and material status. The results were analysed statistically. Results. The most numerous group included women with moderate disability – 41.6%. Lower back pain intensifies when sitting, standing, walking, lifting objects and applies mainly to women from the oldest age group, women having secondary and lower education, women from the city and those whose financial situation is below the average. Conclusions. A socio-demographic factor that differentiates the degree of the women’s disability in a significant way is their material status – the better the financial situation, the less severe the disability. Socio-demographic factors – such as age, education and material status – are strong determinants of functional limitations caused by back pain: women from the oldest age group (60-64 years old) had the biggest problem with walking; women with secondary or lower education experienced difficulty sitting and walking; women whose financial situation is below the average suffered much more difficulties while lifting objects, sitting and socialising.

PL

Wprowadzenie. Zespoły bólowe kręgosłupa są jedną z najczęstszych przyczyn niepełnosprawności. Należą do chorób cywilizacyjnych i skarży się na nie 75% kobiet powyżej 55 roku życia. Celem badań była ocena stopnia niepełnosprawności i ograniczeń w codziennym funkcjonowaniu kobiet z dolegliwościami bólowymi kręgosłupa lędźwiowego w zależności od czynników społeczno-demograficznych. Materiał i metody. Badaniami objęto grupę 274 kobiet aktywnych zawodowo w wieku 50-64 lat z Białej Podlaskiej i okolic, które wypełniły Kwestionariusz Niepełnosprawności Oswestry. Odpowiedzi ukazały ograniczenia funkcjonalne badanych podczas wykonywania poszczególnych czynności na skutek odczuwanego bólu kręgosłupa. Dokonano charakterystyki badanych ze względu na wiek, miejsce zamieszkania, wykształcenie i status materialny. Wyniki poddano analizie statystycznej. Wyniki. Najliczniejszą grupę stanowiły kobiety z niepełnosprawnością w stopniu umiarkowanym – 41,6%. Dolegliwości bólowe dolnego odcinka kręgosłupa nasilają się podczas: siedzenia, stania, chodzenia, podnoszenia przedmiotów i dotyczą głównie kobiet należących do najstarszej grupy wiekowej, posiadających wykształcenie średnie i niższe, pochodzących z miasta, i których sytuacja finansowa jest na poziomie poniżej przeciętnej. Wnioski. Czynnikiem społeczno-demograficznym, który w istotny sposób różnicuje stopień niepełnosprawności kobiet jest status materialny – im lepsza sytuacja finansowa tym mniejsza niepełnosprawność. Czynniki społeczno-demograficzne – takie jak wiek, wykształcenie i status materialny – są silnymi determinantami ograniczeń funkcjonalnych spowodowanych dolegliwościami bólowymi kręgosłupa: kobiety z najstarszej grupy wieku (60-64 lata), miały największy problem z chodzeniem; kobiety z wykształceniem średnim lub niższym odczuwały trudności podczas siedzenia i chodzenia; kobiety, których sytuacja materialna jest na poziomie poniżej przeciętnej, odczuwały znacznie więk-sze utrudnienia w podnoszeniu przedmiotów, siedzeniu i prowadzeniu życia towarzyskiego.

19

Subjective and objective assessments of physical activity in professional active women aged 50 to 64 years

61%

Bergier B. , Gawlik K. , Baj-Korpak J. , Stepien E. , Pocztarska-Glos A. , Sidor M. , Szepeluk A.

Central European Journal of Sport Sciences and Medicine

|

2020

|

tom 31

|

nr 3

20

Antibiotic sensitivity of environmental Legionella pneumophila strains isolated in Poland

61%

Gladysz I. , Sikora A. , Wojtowicz-Bobin M. , Szepeluk A. , Matuszewska R. , Bartosik M. , Karczewski J. K.

Annals of Agricultural and Environmental Medicine

|

2023

|

tom 30

|

nr 4