Wyższa wydajność, wysoka i powtarzalna jakość oraz poprawa środowiska pracy stały się główną siłą napędową ciągłych ulepszeń w spawalnictwie. Obecnie celem najważniejszym stało się zapewnienie zrównoważonego rozwoju. W rezultacie dokonano przeglądu stanu świadomości z zakresu ochrony środowiska, środków służących poprawie stanu środowiska oraz programu nauczania dla koordynatorów ds. ochrony środowiska. Przedstawiono przykłady zastosowania spawania w stoczniach, elektrowniach wiatrowych i przemyśle samochodowym o zmniejszonych skutkach dla środowiska. Omówiono sytuację w dziedzinie oznaczania wyrobów dla spawalnictwa, których producenci deklarują uwzględnienie wymogów ochrony środowiska. Deklaracje takie są oczekiwane i spotykają się z uznawaniem całego otoczenia przedsiębiorstw - właścicieli, nabywców akcji, pracowników, dostawców i społeczeństwo.
EN
Higher productivity, high and consistent quality and improved working environment have been the key drivers for continuous improvement of welding. Nowadays sustainability has become another important driver. The current environmental awareness, tools to improve the environment and syllabus for environmental co-ordinators are reviewed. Welding applications from the shipyard, wind power and automotive industries with lowered environmental impact are described. Environmental labelling will definitely be introduced also in the welding industry. Communication of environmental programmes is necessary and is expected by all stakeholders, customers, supplliers, employees, shareholders and society.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.