W artykule przedstawiono sytuację mieszkalnictwa w Niemczech w latach 2000—2011. Omówiono uwarunkowania rozwoju mieszkalnictwa, sytuację w budownictwie mieszkaniowym, zasoby i warunki mieszkaniowe oraz wydatki na mieszkania. Autor przedstawił także porównanie mierników charakteryzujących mieszkalnictwo w Polsce i w Niemczech.
EN
The article presents the housing situation in Germany in years 2000—2011. Conditions for the development of housing, the situation in housing, resources and expenditure on housing are discussed. The author also presents a comparison of indicators characterizing the housing in Poland and Germany.
RU
В статье было представлено жилищное положение в Германии в 2000—2011 гг. Были охарактеризованы условия развития жилья, жилищного строительства, фонды и жилищные условия, а также расходы на жилье. Автор представил в статье сопоставление показателей, характеризующих жилье в Польше и в Германии.
Celem artykułu jest zaprezentowanie na podstawie wyników NSP-nych, przeprowadzonych przez G/łówny U/rząd S/tatystyczny, jak przedstawiała się sytuacja mieszkaniowa w Polsce w latach 1950-2011. Skonfrontowana ona została ze zmianami, które wystąpiły w kilkudziesięciu innych krajach. W opracowaniu dokonane zostało porównanie miejsca Polski w rankingu mieszkaniowym, na tle zmian w rankingu ekonomicznym. Pozwoli to m.in. na konstatację, w jakim stopniu mieszkalnictwo korzystało z owoców wzrostu gospodarczego. Przedstawione zostaną również uwarunkowania zmniejszenia dystansu mieszkaniowego Polski w stosunku do innych, bardziej, podobnie, czy mniej ekonomicznie rozwiniętych krajów. Wyniki przedmiotowych badań stanowią spektakularną egzemplifikację tempa dotychczasowych zmian. Umożliwią one projektowanie przedsięwzięć niezbędnych dla zmniejszenia niekorzystnego dla Polski „dystansu mieszkaniowego”. Jest to przedsięwzięcie bardzo trudne, wymagające radykalnej reorientacji, w stronę „lokokratycznej” strategii rozwoju społeczno-gospodarczego Polski. Stąd zaprezentowane przez Autorów uwarunkowania zmniejszenia niekorzystnej dla Polski pozycji w rankingu mieszkaniowym, stanowić będą zapewne kolejną wyrazistą „fikcję heurystyczną”, uzmysławiającą ogrom potrzeb zwielokrotnienia wysiłku inwestycyjnego w dziedzinie mieszkalnictwa. Wymagać to będzie szeroko rozwiniętego budownictwa mieszkaniowego, w tym przede wszystkim socjalnego dla najuboższych i pomocy dla średniozamożnych.
EN
The aim of this article is to demonstrate, on the basis of the results of National Censuses conducted by Central Statistical Office, the housing situation in Poland in the years 1950-2011. It was confronted with the changes that occurred in several dozen other countries. The paper compares the place of Poland in the housing ranking with changes in the economic rankings. This will allow inter alia to define the extent to which housing benefited from the effects of economic growth. The article presents also conditions necessary to reduce the housing distance of Poland relatively to the other – more, similarly, or less economically developed countries. The results of presented studies represent a spectacular exemplification of the pace of changes. They will enable to design project necessary to reduce the "housing gap" negative for Poland. It is a very difficult project, requiring a radical reorientation of strategy for socio-economic development of Poland. Thus, conditions to reduce Poland’s unfavorable position in the housing ranking presented by the authors, will probably provide another expressive "heuristic fiction", visualizing the enormity of the needs to multiply the investment efforts in the field of housing. This will require a wide-developed house-building, particularly including social housing for the poorest, and the assistance for those of moderate means.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.