Przedstawiono wyniki badań procesu hydrolizy kwasowej drewna topoli. Stwierdzono, że zoptymalizowane metody hydrolizy za pomocą 99-proc. kwasu trifluorooctowego (TFA) i 72-proc. H₂SO₄ są dobrymi sposobami do wyodrębniania ksylozy i glukozy z tego drewna. Opracowane metody analityczne mogą być wykorzystane nie tylko do określenia składu chemicznego surowca drzewnego, ale również do kontroli procesów technologicznych otrzymywania bioetanolu, zarówno na etapie wstępnej obróbki drewna, hydrolizy enzymatycznej, jak i fermentacji.
EN
Native and extd. woods of Populus alba L. and extd. wood of Populus deltoides x maximowiczii were hydrolyzed with CF₃COOH (99%) and H₂SO₄ (72%) at 120°C for 240 min to monosaccharides analyzed by high-performance liq. chromatog. The xylose content in CF₃COOH hydrolyzates decreased with increasing the hydrolysis time (13.2% down to 5.8%) while the glucose content remained constant (34.7–49.6%). The extd. wood was better raw material for prodn. of monosaccharides.