W artykule omówiono aktualne problemy prawne i projektowe związane z projektowaniem ścian szczelinowych. Sprecyzowano wymagania cieplno-wilgotnościowe odnosząc je do zaleceń konstrukcyjnych. Przedstawiono kierunki rozwoju i propozycji badań trójwarstwowych ścian szczelinowych.
EN
Current legal and design problems relevant to designing cavity walls have been discussed. Thermal-humidity requirements with regard to construction recommendation have been quantified. The directions of development and suggestion of research three-ply cavity walls have been presented.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono wymagania, jakie powinny spełniać ściany zewnętrzne ze względu na zjawiska cieplno-wilgotnościowe. Przeprowadzono krótką analizę porównawczą ścian szczelinowych oraz dwuwarstwowych. Dotyczy ona m.in. sposobu dyfuzji wilgoci, estetyki i łatwości w utrzymaniu czystości, odporności ścian na korozję biologiczną i chemiczną, wytrzymałości mechanicznej oraz kosztów wzniesienia i eksploatacji.
EN
The requirements which external walls should be fulfilled with regard on thermalhumidity phenomenon has been introduced in article. The short comparative analysis of crevice and two-ply walls has been made. It concern e.g. way of moisture diffusion, aesthetics and easiness of maintenance, resistance to biological and chemical corrosion, mechanical strength and building and exploitation costs.