Nowe Szlaki Jedwabne XXI wieku - przyszłość oparta na tradycji

• Autorzy: Wojciech Hübner

Warianty tytułu

The New Silk Roads of the XXI Century - Future Based on Tradition

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

Współczesne funkcjonowanie i rozwój wielu krajów są inspirowane własną tradycją historyczną. W Chinach doby współczesnej, zważywszy konkretne własne potrzeby gospodarcze kraju, biorąc pod uwagę aspiracje oraz bezprecedensowe wyzwania wynikające z ewolucji procesów globalizacyjnych, taką rolę odgrywają doświadczenia płynące z funkcjonowania mechanizmu historycznego Szlaku Jedwabnego. W idei tworzenia "nowego" Jedwabnego Szlaku, czy też raczej - całego układu Szlaków Jedwabnych, Chiny widzą dla siebie również receptę na "nowy" typ globalizacji, którym mogą przypieczętować i pogłębić swój dotychczasowy sukces. Autor patrzy na zagadnienie z perspektywy światowej czterech kluczowych mocarstw: USA, samych Chin, UE i Rosji, budujących jakby skomplikowaną matrycę wzajemnych relacji, w których przychodzi obecnie funkcjonować chińskiej Inicjatywie Pasa i Szlaku. Inicjatywa została ogłoszona przez Prezydenta Xi w 2013 r. i stała się zaraz fundamentem polityki zagranicznej Chin w perspektywie połowy bieżącego wieku. Autor wskazuje zarówno szanse, jakie się otwierają przed krajami uczestniczącymi w tym mega projekcie o zasięgu globalnym, jak i istniejące wyzwania. Te ostatnie dzieli na "wewnętrzne" - pochodne specyfiki systemowej samych Chin, oraz "zewnętrzne", które wynikają z konieczności pokonywania barier wielorakich różnic kulturowych pomiędzy poszczególnymi krajami - partnerami Chin w tym projekcie. Autor omawia wzorce kulturowe (w tym religijne) czasów historycznego Szlaku Jedwabnego, które prowadziły generalnie do zwiększenia stopnia tolerancji w odniesieniu do obcych kultur oraz łatwiejszego operowania w środowisku wielokulturowym i stawia następnie pytanie o znaczenie tych procesów w tworzeniu podstawowych norm cywilizacji, w której obecnie żyjemy. W warstwie funkcjonowania ekonomicznego doświadczenia historycznego Szlaku są niezwykłym przykładem efektywności zastosowania rozwiązań hybrydowych - możliwości połączenia działania opartego na osobistej inicjatywie pojedynczego człowieka z patronatem i wsparciem dla ważnych idei płynącym z mądrości oświeconych liderów całych wspólnot. Na ile są to żywe i cenne wskazówki dla człowieka współczesnego i człowieka przyszłości - zastanawia się autor. (abstrakt oryginalny)

EN

Today, many countries are inspired in their functioning and development by their own historical tradition. In contemporary China, with the backdrop of the specific needs of the national economy, new aspirations, as well as unprecedented challenges stemming from the evolution of the globalization processes, such inspiratory role is played by the historic mechanism of the Silk Road. In the idea of creating of the "New Silk Road", or rather - the whole system of Silk Roads, China sees for themselves also a prescription for "a new type" of globalization, which can cement and deepen their current success. The author looks at the issue from the perspective of the world 4 key global powers: the US, China itself, the EU and Russian Federation and is trying to build a complex matrix of their mutual relations and attitudes towards the Chinese Belt and Road Initiative. This international complexity creates a political and economic environment, in which the Chinese project has to function and develop nowadays. The Initiative - announced by the President of the Xi in 2013 - has immediately become the basic foundation of China's foreign policy of a long term horizon that reaches the middle of the current century. The author points out and discusses both the opportunities that this mega project offers to participating countries, and its main challenges, which have been divided into "internal" ones, which originate in the specifics of own, Chinese systemic solutions, and the "external" ones, which require an effort to overcome multiple cultural barriers between China and its foreign partners-countries involved in the implementation of the Initiative. The author discusses the cultural patterns (including religious ones) generated by the historical Silk Road mechanism, which led in general to a greater cultural tolerance, easier operation by individuals and whole communities in a multicultural environment, and puts the question of the importance of these processes in creating standards of civilization in which we live today. In the economic dimension, the experience of the historic Silk Road is an unusual example of effective application of what is now referred to as the "hybrid" solutions. It demonstrates a possibility of combining activities based on personal initiative with the patronage and support for important ideas coming from enlightened leaders of entire communities. The author is pondering the question whether these are some valuable tips for the contemporary man and for future communities as a whole. (original abstract)

Słowa kluczowe

PL

Nowy Jedwabny Szlak; Globalizacja; Globalizacja gospodarki; Stosunki międzynarodowe; Wielokulturowość

EN

New Silk Road; Globalization; Economic globalization; International relations; Multicultural

• Czasopismo: Studia Społeczne
• Rocznik: 2019
• Numer: nr 1 (24)
• Strony: 3-12

Twórcy

autor

Wojciech Hübner

• Akademia Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie

Bibliografia

• Amighini A., (2017), China's Belt and Road: A Game Changer?, Italian Institute for International Political Studies (ISPI).
• Babones S., (2016), Russia and the New Silk Road, http:// rethinkingrussia. ru/en2016/02/Russia-and-the-new-silk -road/.
• Banik, Katya (2019), Europe and China in a Globalized World. The Geopolitical Impacts of Belt and Road. China and the World: Ancient and Modern Silk Road, Vol. 2, No. 1, 1-18, World Scientific Publishing Company.
• De Jong S., Oosterveld W.Th., Roelen M., Klacansky K., Sileikaite A., Siebenga R. (2017), A Road to Riches or a Road to Ruin? The Geo-economic Implications of China's New Silk Road, The Hague Centre for Strategic Studies, Haga.
• Godement F., (2015), Wstęp do opracowania European Council on Foreign Relations, One Belt One Road, June 2015.
• Godement F., (2016), Czego chcą Chiny? Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa.
• Hübner W., (2019), Tradycja historycznego Szlaku Jedwabnego a współczesność, Kwartalnik "AFiB Vistula", No. 4/2018, ISSN 2084-4689, ss. 5-24;
• Hübner W., (2018), Szlak Jedwabny i Chiny, Monografie, Wydawnictwo Vistula, Warszawa.
• Hübner W., Rybicka M., Wieszczycka W. (2017), Nowy Szlak Jedwabny - różne perspektywy narodowe i różne cele do pogodzenia, Polityka gospodarcza Polski w integrującej się Europie 2016-2018, Warszawa, Instytut Badan Rynku, Konsumpcji i Koniunktur, Warszawa.
• Hübner W., Rybicka M., Wieszczycka W. (2017b), Nowy Szlak Jedwabny - uwarunkowania historyczne a współczesność, w: Polityka gospodarcza Polski w integrującej się Europie 2016-2018, Instytut Badań Rynku, Konsumpcji i Koniunktur, Warszawa.
• Hübner W., Rybicka M., Wieszczycka W. (2018), Inicjatywa Pasa i Szlaku - parametry strategii Polski, "Kwartalnik Nauk o Przedsiębiorstwie", nr 4/2018.
• Kołodko G. (2018), Czy Chiny zbawią świat?, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Warszawa.
• Kynge J., (2016), China's Silk Road in Central Asia: transformative or exploitative?, "Financial Times", 27 April 2016.
• Mayer M. (2018), Beyond stereotypes: Why Europe urgently needs to reassess its relations with China, "International Politics and Society", 31.07.2018.
• Pantucci R., (2017) China: Understanding Beijing's Belt and Road Initiative, RUSI, 14 May 2017.
• Pomykało W., (2018) (red.), Zagadka chińskiego sukcesu, Materiały z konferencji w WSM "Model ustrojowy współczesnych Chin", 30-5-2018, Warszawa, Nr. IV/2018.
• Seaman J., Huotari M., Otero-Iglesias M. (2017), Chinese Investment in Europe, A Report by the European Think-tank Network on China (ETNC), December 2017.
• Szczudlik J. (2016a), Three Years of the Silk Road: Successes and Challenges, "Bulletin", no. 71(921).
• Szczudlik J. (2016b), When the Silk Road meets the EU: towards a new era of Poland - China Relations?, w: China's Investment in Influence: The Future of 16+1 Cooperation, European Council on Foreign Relations, December.
• Szczudlik J. (2017), Chiński dylemat Polskiej polityki zagranicznej, "Polski Przegląd Dyplomatyczny", nr 3.
• Xi, Jinping, (2018), Chińskie marzenie, Wydawnictwo "Kto jest kim", Warszawa.