La fiducia nella Provvidenza. Commentario di san Bonaventura a Lc 12,13-34

• Autorzy: Estrada Bernardo

Warianty tytułu

PL

Zaufanie Opatrzności. Komentarz Św. Bonawentury (Łk 12, 13-34)

EN

Trust in Providence. ST. Bonaventure’s Explanation (Luke 12: 13-34)

• Języki publikacji: IT

Abstrakty

IT

Nel lavoro esegetico attorno a Lc 12 il Dottore Serafico fa un’analisi dettagliata del contenuto e determina le due parti fondamentali di 12,1-34. La sua esegesi dei singoli passi è in concordanza con il senso del testo, e le sue osservazioni ermeneutiche, dal punto di vista teologico, filosofico e pratico, sono apprezzabili. Seguendo un metodo collaudato già dai tempi di Agostino, che poi si affermò nella scuola dei Vittorini, è frequente vedere nella sua interpretazione delle citazioni incrociate, in modo da rinforzare il ragionamento mediante testi biblici con un contenuto analogo. Quando si prende fra le mani un testo di un grande teologo come Bonaventura, non si può non ammirare la sua acutezza, il ragionamento logicamente svolto, le conclusioni e i consigli che ne ricava. Il contatto con la sua interpretazione è sempre illuminante.

PL

W pracy egzegetycznej dotyczącej Łk 12 Doktor Seraficki dokonuje szczegółowej analizy treści i określa dwie części zasadnicze 12,13-34. Jego egzegeza poszczególnych passusów jest zgodna ze znaczeniem tekstu, a jego uwagi hermeneutyczne – z teologicz- nego, filozoficznego i praktycznego punktu widzenia – są godne uwagi. Śledząc metodę sprawdzoną już od czasów Augustyna, która potem utwierdziła się w szkole wiktorynów, w jego interpretacji często widać cytaty skrzyżowane w taki sposób, że wzmacniają one analizowanie za pomocą tekstów biblijnych o analogicznej treści. Kiedy bierze się do rąk tekst tak wielkiego teologa, jakim jest Bonawentura, można jedynie podziwiać jego wnikliwość, logicznie prowadzone rozumowanie, wnioski i rady, jakie z nich wyprowa-dza. Kontakt z jego interpretacją jest zawsze oświecający.

EN

In his exegetic study on Luke 12, Seraphic Doctor performs a detailed analysis of the content and defines the two main parts of 12: 13-34. His exegesis of the sections is consistent with the meaning of the text, and his hermeneutic remarks are noteworthy from theological, philosophical and practical points of view. Following the method used already at the time of Saint Augustine and confirmed by Victorinus’ philosophy, his analyses often offer quotations combined in a way that strengthens the analysis with the use od biblical texts of analogous content. Reading a text by such a great theologian as Bonaventure, one can only admire his thoroughness, logical reasoning, conclusions and pieces of advice he provides. Encounters with his interpretations are always an enlightening experience.

Słowa kluczowe

PL

Bonawentura; komentarz; Łk 12,13-34; Opatrzność; zaufanie

EN

Bonaventure; the Parable of the Rich Fool; Luke 12: 13-34; Providence; trust

IT

fiducia; provvidenza; Bonaventura; commento

• Wydawca: Towarzystwo Teologów Dogmatyków
• Czasopismo: Teologia w Polsce
• Rocznik: 2015
• Tom: 9
• Numer: 1
• Strony: 5-16

Twórcy

autor

Estrada Bernardo

• Papieski Uniwersytet św. Krzyża w Rzymie

Bibliografia

• B. Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages,Blackwell, Oxford,1984
• L. Light, Versions et révisions du texte biblique,in P. Riché, G. Lobrichon, Bible de tous les temps, 4: Le Moyen Age et la Bilble,Beauchene, Paris 1984
• N. di Lira, In Glossam ordinariam prologus secundus (PL 113, 30).
• J. Ratzinger, San Bonaventura. La teologia della storia,Nardini, Firenze 1991, p. 53 (Orig. Die Geschichtstheologie des heiligen Bonaventura, Eos Verlag, St. Ottilien 1992, p. 18).
• O. Casto, B. Faes de Mottoni, S. Martignoni, P. Müller (red.) SanctiBonaventurœ Commen-tarius in Evangelium S. Lucœ, 4 vol.,Città Nuova, Roma 1999-2012, XII,5 (v. 2)

Identyfikatory

ISSN

1732-4572