Dialectal diminutives in a system and a text

• Autorzy: Jerzy Sierociuk

Warianty tytułu

PL

Deminutiva gwarowe w systemie i w tekście

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

PL

Artykuł jest próbą weryfikacji ogólnego przekonania o „ogromnym bogactwie” deminutivów w językach słowiańskich, w tym kontekście także w gwarach. Oglądowi poddane zostały teksty nagrane przez Z. Sobierajskiego w latach 1951–1953 i opublikowane w tomie zawierającym nieco ponad 200 stron tekstów z 11 miejscowości zachodniej Wielkopolski (Sobierajski 1985).Wbrew oczekiwaniom deminutiva pojawiają się w tych tekstach w ilościach śladowych, liczba ich tekstowych użyć nie przekracza 0,5% zarejestrowanych słowoform (tych w całym tomie jest 62 711). Zaskakuje natomiast redundantne, naddane wyłożenie ‘małości’ typem MAŁY. MAŁY + deminutivum pojawiło się 38 razy, co stanowi 61,29% użyć tekstowych leksemu MAŁY.

EN

The article is an attempt at verifying the general opinion about “a vast multitude” of diminutives in Slavic languages, including dialects. An analysis has been carried out of texts recorded by Z. Sobierajski in 1951-1953 and published in a volume of slightly more than 200 pages of texts from 11 locations in western Wielkopolska region (Sobierajski, 1985).Contrary to the expectations, the number of diminutives in these texts is negligible. They do not represent more than 0.5% of the registered word forms (whose total number in the volume amounts to 62,711). What is surprising is the redundant, surplus expression of ‘smallness’ by means of the MAŁY (small) type. MAŁY + a diminutive appeared 38 times thus representing 61.29% of the MAŁY lexeme in the texts.

Słowa kluczowe

PL

słowotwórstwo gwarowe; deminutiva gwarowe; system słowotwórstwa gwarowego; deminutiwa w tekście gwarowym

EN

dialectal word formation; dialectal diminutives; system of dialectal word formation; diminutives in a dialectal text; dialectal word formation; dialectal diminutives; system of dialectal word formation; diminutives in a dialectal text

• Wydawca: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Czasopismo: Gwary Dziś
• Rocznik: 2020
• Tom: 13

Daty

wydano

2020-12-15

Twórcy

autor

Jerzy Sierociuk

• Adam Mickiewicz University in Poznań