Homer and contemporary folklore – different time, one tradition

• Autorzy: Jerzy Sierociuk

Warianty tytułu

PL

Homer i współczesny folklor – różny czas, jedna tradycja

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

PL

Artykuł podejmuje istotną dla interpretacji kultury ludowej kwestię: czy teksty współczesnego folkloru są w jakimś stopniu kontynuacją tradycyjnej struktury poetyckiej. Zasadnicze pytanie brzmi: czy współczesny folklor może swymi korzeniami sięgać czasów dominacji kultury oralnej? Analizie poddane zostały oryginalne teksty folkloru różnych narodów słowiańskich. Tekstowa żywotność w całej Słowiańszczyźnie identycznych elementów poetyki utworów folklorowych przekonuje, że są to struktury obecne już w czasach wspólnoty prasłowiańskiej; Obecność jednostek folklorowych – nieobecnych w codziennych gwarach i w języku literackim – przekonuje o ich prasłowiańskim rodowodzie.Formuliczność epiki folkloru słowiańskiego i takoważ struktura tekstów Homerowych pozwalają stawiać tezę o wspólnym pochodzeniu obu tych struktur tekstowych, o jednej tradycji przy różnym czasie ich dokumentowania.

EN

In the article, I present an issue of importance to the interpretation of folk culture, namely if texts representing contemporary folklore to some extent continue the traditional poetic structure. The major question is if contemporary folklore may go back to the time when oral culture prevailed. Original folk texts from various Slavic nations were subjected to an analysis. The textual persistence of identical elements of the poetics of folk works in all Slavic languages is an argument in favour of a thesis that these structures go back to the proto-Slavic community. The occurrence of folklore units, absent from dialects and the literary language, is evidence of their proto-Slavic origin. The formulaic discourse of the epics of Slavic folklore and the like structure of Homer’s texts allow to advance an argument that both textual structures have the same origin and come from one tradition while the time of documenting thereof is different.

Słowa kluczowe

PL

twórczość oralna; prasłowiański język poetycki; słowiańska pieśń ludowa; Homer; formuły folklorowe

EN

oral creative activity; proto-Slavic poetic language; Slavic folk song; Homer; folklore formulas; oral creative activity; proto-Slavic poetic language; Slavic folk song; Homer; folklore formulas

• Wydawca: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
• Czasopismo: Gwary Dziś
• Rocznik: 2020
• Tom: 13

Daty

wydano

2020-12-15

Twórcy

autor

Jerzy Sierociuk

• Adam Mickiewicz University in Poznań