Heimische Konfixe

• Autorzy: Josef Schu

Abstrakty

PL

W przeciwieństwie do obcych form kombinacyjnych, rodzime formy kombinacyjne traktowane są zwykle jako elementy będące na marginesie słowotwórstwa niemieckiego. Jednocześnie pojawia się pytanie, jak zdefiniować pojęcie łączenia formy. Opierając się na pojęciu zorientowanym semantycznie, przedstawionym w książkach referencyjnych i przy użyciu dużej próby pozycji, argumentuje się, że elementy takie jak SCHWIEGER(ojciec), STIEF(w rodzaju), (Vogel)KUNDE, (Hallen)WART to tylko często przytaczane przykłady kategorii o szerokiej gamie elementów i trafności komunikacyjnej. Rodzime formy łączące są nie tylko pozostałościami dawnych okresów językowych, ale są stale tworzone przez użytkowników języków w celu zaspokojenia ich potrzeb komunikacyjnych.

EN

In contrast to foreign combining forms, native combining forms are usually treated as elements on the margin of German word formation. At the same time the question is under discussion, how the notion of combining form has to be defined. Based on a semantically oriented notion, as presented in reference books, and using a large sample of items, it is argued that elements like SCHWIEGER(vater), STIEF- (kind), (Vogel)KUNDE, (Hallen)WART are just the often mentioned examples of a category with a broad range of elements and with communicative relevance. Native combining forms are not only remains of former language periods, but are permanently produced by language users in order to meet their communicative needs.

Słowa kluczowe

PL

morfologia niemiecka; słowotwórstwo; leksykologia; formy łączenia natywnego; zmiana języka

EN

German morphology; word formation; lexicology; native combining forms; language change

• Wydawca: Polska Akademia Nauk
• Czasopismo: Kwartalnik Neofilologiczny
• Rocznik: 2021
• Numer: 3
• Strony: 438-464

Daty

wydano

2021

Twórcy

autor

Josef Schu

Identyfikatory

Biblioteka Nauki

2084548