Emocjonalny obraz katastrofy w Czarnobylu (na materiale Czarnobylskiej modlitwy Swietłany Aleksijewicz)

• Autorzy: Daria Słupianek-Tajnert Daria Słupianek-Tajnert

Warianty tytułu

EN

Emotional picture of catastrophy in Chernobyl (based on Chernobyl prayer by Svetlana Alexievich)

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

EN

Chernobyl prayer by Svetlana Alexievich is both a highly emotive and emotion-generating text. The Chernobyl disaster depicted in this work is permeated with emotionality. The dominant emotion is fear connected with an ever present motif of death, which affects human beings, the world of nature as well as all products of the human hand. Positive emotions are evoked in the context of the Chernobyl disaster serving the role of a uniting factor for the Belarusian people, or when the disaster is treated as a source of “new and powerful impressions”.

PL

Czarnobylska modlitwa Swietłany Aleksijewicz to tekst zarówno emotywny, jak i emocjogenny. Ukazana w utworze katastrofa w Czarnobylu przesycona jest emocjonalnością. Emocją dominującą jest strach związany przede wszystkim ze stale obecnym motywem śmierci dotykającej człowieka, świat przyrody i wytwory ludzkiej ręki. Emocje pozytywne dotyczą przykładowo scalającej roli katastrofy dla narodu białoruskiego bądź też potraktowania katastrofy jako źródła „nowych i mocnych wrażeń”.

Słowa kluczowe

PL

emocjonalność; emocje; Czarnobyl; strach; Aleksijewicz Swietłana

EN

emotionality; emotions; Chernobyl; fear; Alexievich Svetlana

• Wydawca: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Czasopismo: Prace Językoznawcze
• Rocznik: 2019
• Numer: XXI/2
• Strony: 175–187

Twórcy

autor

Daria Słupianek-Tajnert Daria Słupianek-Tajnert

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań